Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase no pun intended.

vous aider à apprendre l'expression anglaise sans jeu de mots.

Now, first, I should explain what a pun is.

Maintenant, je dois d’abord expliquer ce qu’est un jeu de mots.

A pun is when you say something and it's funny

Un jeu de mots, c'est quand vous dites quelque chose et c'est drôle

because maybe one of the words has two meanings.

parce que peut-être que l'un des mots a deux sens.

So sometimes you say something and you realize

Alors parfois, vous dites quelque chose et vous réalisez

after you say it that it's funny.

après l'avoir dit que c'est drôle.

I could say something like this, I'm going to go

Je pourrais dire quelque chose comme ça, je vais

out on the river in my kayak and I'll probably

sortir sur la rivière en kayak et je

end up bobbing up and down, no pun intended.

finirai probablement par sauter de haut en bas, sans jeu de mots.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

Parce que je m'appelle Bob et que nous avons un verbe bob.

After I said it, I might realize that it's funny.

Après l'avoir dit, je réaliserai peut-être que c'est drôle.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

Si je vais en kayak, il est probable que

I'm going to bob up and down, no pun intended.

je vais monter et descendre, sans jeu de mots.

So I didn't realize it was going to be

Je n’ai donc réalisé que ce serait

a play on words until after I said it.

un jeu de mots qu’après l’avoir dit.

Now we also have the phrase pun intended.

Maintenant, nous avons également l'expression jeu de mots voulue.

If I was to say, I'm going to go out in my

Si je devais dire, je vais sortir en

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

kayak aujourd'hui, je vais monter et descendre, jeu de mots.

It means that I realized that what I was going to say

Ça veut dire que j'ai réalisé que ce que j'allais dire

was going to be funny because of the play on words.

allait être drôle à cause du jeu de mots.

By the way, a play on words is when words have

D’ailleurs, un jeu de mots, c’est quand les mots ont

two meanings and it ends up being a little bit funny.

deux sens et que ça finit par être un peu drôle.

So to review when there's no pun intended.

Donc à revoir quand il n'y a pas de jeu de mots.

So if I was to say, right now, this is

Donc, si je devais dire, tout de suite, cela

going to be a plain English lesson, and then I

va être une leçon d'anglais simple, et que

hear a plane flying over because the word plain and

j'entends ensuite un avion survoler parce que les mots plain et

plane sound the same, I could say no pun intended.

plane sonnent de la même manière, je pourrais dire sans jeu de mots.

This is just going to be a

Ce sera juste une

plain English lesson, no pun intended.

simple leçon d’anglais, sans jeu de mots.

And then if I knew that the words were funny

Et puis si je savais que les mots étaient drôles

before I said it, I would say pun intended.

avant de le dire, je dirais un jeu de mots intentionnel.

Hopefully that made some sense.

J'espère que cela a du sens.

I do highly recommend you look up the meaning of both

Je vous recommande fortement de rechercher la signification de

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

ces deux expressions sur Internet afin d'être sûr à 100 %.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from I'm just going to say

C'est de je vais juste dire

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan, je n'ai pas beaucoup de temps.

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

Votre short est tellement utile. Merci Bob.

My response I'm glad you're enjoying them.

Ma réponse, je suis heureux que vous les appréciiez.

They are meant to be a bite sized lesson

Ils sont censés être une petite leçon

that is easy to watch and re watch.

facile à regarder et à revoir.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

So yeah, I don't often talk about why I do these

Alors oui, je ne parle pas souvent des raisons pour lesquelles je fais ces

lessons, but they started a long time ago because I was

cours, mais ils ont commencé il y a longtemps parce que

waiting for my kids to get in the van before school.

j'attendais que mes enfants montent dans le van avant l'école.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

Alors je me levais, je prenais mon petit-déjeuner, je me

get ready to go to work, and then because I drive my

préparais à aller travailler, et puis parce que je conduisais mes

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

enfants à l'école, j'attendais et je pensais, hé, j'ai

a phone and I have a few extra minutes here.

un téléphone et j'en ai quelques-uns de plus. minutes ici.

Why don't I just teach a quick little English phrase?

Pourquoi est-ce que je n'enseignerais pas simplement une petite phrase rapide en anglais ?

And then they progressed from there to be about four

Et puis ils ont progressé à partir de là pour durer environ quatre

minutes long, usually give or take a few seconds.

minutes, généralement à quelques secondes près.

And so the point of this was twofold eventually.

Et donc l’intérêt de tout cela était finalement double.

One to teach you a couple of phrases, but two

Un pour vous apprendre quelques phrases, mais deux

to give you kind of like an insight into my

pour vous donner un aperçu de ma

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

vie où je parle franchement des choses que je fais au

I go through my week or go through my day.

cours de ma semaine ou de ma journée.

A little bit more of contact for you with a

Un peu plus de contact pour vous avec un

native English speaker who's talking in the way they normally

anglophone natif qui parle comme il

talk and showing you things that they normally do.

parle habituellement et vous montre des choses qu'il fait habituellement.

So that's what this has evolved into, a nice

C'est donc vers cela que cela a évolué, une jolie

little short four minute lesson twice a week where

petite leçon courte de quatre minutes deux fois par semaine où

you can learn a couple of phrases and you

vous pouvez apprendre quelques phrases et vous

can hear me ramble on about everyday things like,

pouvez m'entendre parler de choses quotidiennes comme,

for instance, two days of school are done now.

par exemple, deux jours d'école sont terminés maintenant. En

I'm actually shooting this on a Wednesday.

fait, je tourne ça un mercredi.

I know you're watching it on a Friday because

Je sais que vous le regardez un vendredi parce que

I got to get ahead of my work.

je dois prendre de l'avance sur mon travail.

We have market tomorrow and Friday is

Nous avons un marché demain et vendredi est

rather a busy day as well.

également une journée plutôt chargée.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

Mais oui, je tourne ça un peu tôt.

I lost my train of thought there.

J'ai perdu le fil de mes pensées là-bas.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez apprécié cette petite leçon où il y

were a few puns about me bobbing in the river.

avait quelques jeux de mots sur moi en train de flotter dans la rivière.

I hope that made some sense.

J'espère que cela avait du sens.

What was the second pun?

Quel était le deuxième jeu de mots ?

Oh, the one about the plane.

Oh, celle à propos de l'avion.

Yeah, there was a plane in the air.

Oui, il y avait un avion dans les airs.

So I don't know.

Donc je ne sais pas.

I don't know if I'm making sense.

Je ne sais pas si j'ai du sens.

But thank you for watching these short lessons.

Mais merci d'avoir regardé ces courtes leçons.

Thank you for leaving comments, and I

Merci d'avoir laissé des commentaires et

hope you're having a good day.

j'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you next week

Je vous verrai la semaine prochaine

with another short English lesson. Bye.

avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.