Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase no pun intended.

aprender la frase en inglés sin juego de palabras.

Now, first, I should explain what a pun is.

Ahora, primero, debería explicar qué es un juego de palabras.

A pun is when you say something and it's funny

Un juego de palabras es cuando dices algo y es gracioso

because maybe one of the words has two meanings.

porque quizás una de las palabras tenga dos significados.

So sometimes you say something and you realize

Entonces, a veces dices algo y, después de decirlo, te das cuenta de

after you say it that it's funny.

que es gracioso.

I could say something like this, I'm going to go

Podría decir algo como esto, voy a

out on the river in my kayak and I'll probably

salir al río en mi kayak y probablemente

end up bobbing up and down, no pun intended.

terminaré balanceándome hacia arriba y hacia abajo, sin juego de palabras.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

Porque mi nombre es Bob y tenemos el verbo bob.

After I said it, I might realize that it's funny.

Después de decirlo, tal vez me dé cuenta de que es gracioso.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

Si voy a ir en mi kayak, es probable que

I'm going to bob up and down, no pun intended.

me balancee hacia arriba y hacia abajo, sin juego de palabras.

So I didn't realize it was going to be

Así que no me di cuenta de que iba a ser

a play on words until after I said it.

un juego de palabras hasta que lo dije.

Now we also have the phrase pun intended.

Ahora también tenemos la frase "juego de palabras".

If I was to say, I'm going to go out in my

Si dijera, hoy voy a salir en mi

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

kayak, me balancearé arriba y abajo, juego de palabras.

It means that I realized that what I was going to say

Quiere decir que me di cuenta de que lo que iba a decir

was going to be funny because of the play on words.

iba a ser gracioso por el juego de palabras.

By the way, a play on words is when words have

Por cierto, un juego de palabras es cuando las palabras tienen

two meanings and it ends up being a little bit funny.

dos significados y termina siendo un poco gracioso.

So to review when there's no pun intended.

Entonces, para revisar cuando no haya ningún juego de palabras.

So if I was to say, right now, this is

Entonces, si dijera, ahora mismo, que esta

going to be a plain English lesson, and then I

será una lección de inglés simple, y luego

hear a plane flying over because the word plain and

escucho un avión volando porque la palabra simple y

plane sound the same, I could say no pun intended.

avión suenan igual, podría decir que no es un juego de palabras.

This is just going to be a

Esta será simplemente una

plain English lesson, no pun intended.

lección de inglés sencilla, sin juego de palabras.

And then if I knew that the words were funny

Y luego, si supiera que las palabras son divertidas

before I said it, I would say pun intended.

antes de decirlas, diría un juego de palabras.

Hopefully that made some sense.

Ojalá eso tuviera algún sentido. Le

I do highly recommend you look up the meaning of both

recomiendo encarecidamente que busque el significado de ambas

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

frases en Internet para estar 100% seguro.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This is from I'm just going to say

Esto es por. Solo voy a decir

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan, no tengo mucho tiempo.

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

Tus pantalones cortos son muy útiles. Gracias Bob.

My response I'm glad you're enjoying them.

Mi respuesta me alegro que los estés disfrutando.

They are meant to be a bite sized lesson

Están destinados a ser una lección breve

that is easy to watch and re watch.

que sea fácil de ver y volver a ver. Qué

Have a great day.

tengas un lindo día.

So yeah, I don't often talk about why I do these

Así que sí, no suelo hablar de por qué hago estas

lessons, but they started a long time ago because I was

lecciones, pero comenzaron hace mucho tiempo porque estaba

waiting for my kids to get in the van before school.

esperando que mis hijos subieran a la camioneta antes de ir a la escuela.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

Entonces me levantaba, desayunaba, me

get ready to go to work, and then because I drive my

preparaba para ir a trabajar y luego, como llevo a mis

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

hijos a la escuela, esperaba y pensaba, oye, tengo

a phone and I have a few extra minutes here.

un teléfono y tengo algunas cosas extra. minutos aquí. ¿

Why don't I just teach a quick little English phrase?

Por qué no enseño una pequeña frase rápida en inglés?

And then they progressed from there to be about four

Y luego progresaron desde allí hasta durar unos cuatro

minutes long, usually give or take a few seconds.

minutos, normalmente unos segundos más o menos.

And so the point of this was twofold eventually.

Y, finalmente, el objetivo de esto era doble.

One to teach you a couple of phrases, but two

Uno para enseñarte un par de frases, pero dos

to give you kind of like an insight into my

para darte una idea de mi

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

vida donde hablo con franqueza sobre las cosas que hago a medida que

I go through my week or go through my day.

paso la semana o el día.

A little bit more of contact for you with a

Un poco más de contacto para ti con un

native English speaker who's talking in the way they normally

hablante nativo de inglés que habla como lo

talk and showing you things that they normally do.

hace normalmente y te muestra cosas que normalmente hace.

So that's what this has evolved into, a nice

Así que en eso se ha convertido esto, en una

little short four minute lesson twice a week where

pequeña y agradable lección de cuatro minutos dos veces por semana en la que

you can learn a couple of phrases and you

puedes aprender un par de frases y

can hear me ramble on about everyday things like,

puedes escucharme divagar sobre cosas cotidianas como,

for instance, two days of school are done now.

por ejemplo, que ya han terminado dos días de escuela. De

I'm actually shooting this on a Wednesday.

hecho, voy a filmar esto un miércoles.

I know you're watching it on a Friday because

Sé que lo estás viendo un viernes porque

I got to get ahead of my work.

tengo que adelantarme a mi trabajo.

We have market tomorrow and Friday is

Mañana tenemos mercado y el viernes

rather a busy day as well.

también es un día bastante ajetreado.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

Pero sí, estoy filmando esto un poco antes.

I lost my train of thought there.

Perdí el hilo de mis pensamientos allí.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

De todos modos, espero que hayas disfrutado de esta pequeña lección en la que

were a few puns about me bobbing in the river.

hubo algunos juegos de palabras sobre mí flotando en el río.

I hope that made some sense.

Espero que haya tenido algún sentido. ¿

What was the second pun?

Cuál fue el segundo juego de palabras?

Oh, the one about the plane.

Ah, el del avión.

Yeah, there was a plane in the air.

Sí, había un avión en el aire.

So I don't know.

Entonces no lo sé.

I don't know if I'm making sense.

No sé si tengo sentido.

But thank you for watching these short lessons.

Pero gracias por ver estas breves lecciones.

Thank you for leaving comments, and I

Gracias por dejar comentarios y

hope you're having a good day.

espero que estés teniendo un buen día. Nos

I'll see you next week

vemos la próxima semana

with another short English lesson. Bye.

con otra breve lección de inglés. Adiós.