Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase no pun intended.

lo a aprender a frase em inglês sem trocadilhos.

Now, first, I should explain what a pun is.

Agora, primeiro, devo explicar o que é um trocadilho.

A pun is when you say something and it's funny

Trocadilho é quando você diz algo e é engraçado

because maybe one of the words has two meanings.

porque talvez uma das palavras tenha dois significados.

So sometimes you say something and you realize

Então, às vezes você diz alguma coisa e percebe

after you say it that it's funny.

depois de dizer que é engraçado.

I could say something like this, I'm going to go

Eu poderia dizer algo assim: vou

out on the river in my kayak and I'll probably

passear de caiaque no rio e provavelmente vou

end up bobbing up and down, no pun intended.

acabar balançando para cima e para baixo, sem trocadilhos.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

Porque meu nome é Bob e temos o verbo bob.

After I said it, I might realize that it's funny.

Depois de dizer isso, posso perceber que é engraçado.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

Se eu for andar de caiaque, é provável que

I'm going to bob up and down, no pun intended.

eu suba e desça, sem trocadilhos.

So I didn't realize it was going to be

Então eu não percebi que seria

a play on words until after I said it.

um jogo de palavras até depois de dizer isso.

Now we also have the phrase pun intended.

Agora também temos a frase trocadilho intencional.

If I was to say, I'm going to go out in my

Se eu dissesse, vou sair de

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

caiaque hoje, vou subir e descer, trocadilho intencional.

It means that I realized that what I was going to say

Significa que percebi que o que ia dizer

was going to be funny because of the play on words.

seria engraçado por causa do jogo de palavras.

By the way, a play on words is when words have

Aliás, jogo de palavras é quando as palavras têm

two meanings and it ends up being a little bit funny.

dois significados e acaba sendo um pouco engraçado.

So to review when there's no pun intended.

Então, para revisar quando não há trocadilhos.

So if I was to say, right now, this is

Então, se eu dissesse, agora, que esta

going to be a plain English lesson, and then I

será uma aula simples de inglês, e então eu

hear a plane flying over because the word plain and

ouço um avião voando porque as palavras simples e

plane sound the same, I could say no pun intended.

avião têm o mesmo som, eu poderia dizer sem trocadilhos.

This is just going to be a

Esta será apenas uma

plain English lesson, no pun intended.

aula de inglês simples, sem trocadilhos.

And then if I knew that the words were funny

E então, se eu soubesse que as palavras eram engraçadas

before I said it, I would say pun intended.

antes de dizê-las, eu diria trocadilho intencional.

Hopefully that made some sense.

Espero que isso tenha feito algum sentido.

I do highly recommend you look up the meaning of both

Eu recomendo fortemente que você procure o significado de ambas

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

as frases na Internet para ter 100% de certeza.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This is from I'm just going to say

Isto é só vou dizer

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan, não tenho muito tempo.

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

Seus shorts são muito úteis. Obrigado, Bob.

My response I'm glad you're enjoying them.

Minha resposta, estou feliz que você esteja gostando.

They are meant to be a bite sized lesson

Eles foram concebidos para ser uma lição pequena,

that is easy to watch and re watch.

fácil de assistir e assistir novamente.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

So yeah, I don't often talk about why I do these

Então, sim, não costumo falar sobre por que faço essas

lessons, but they started a long time ago because I was

aulas, mas elas começaram há muito tempo porque eu estava

waiting for my kids to get in the van before school.

esperando meus filhos entrarem na van antes da escola.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

Então, eu levantava, tomava café da manhã, me

get ready to go to work, and then because I drive my

arrumava para ir trabalhar e, como levo meus

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

filhos para a escola, esperava e pensava, ei, tenho

a phone and I have a few extra minutes here.

um telefone e alguns extras minutos aqui.

Why don't I just teach a quick little English phrase?

Por que não ensino apenas uma pequena frase rápida em inglês?

And then they progressed from there to be about four

E então eles progrediram a partir daí para cerca de quatro

minutes long, usually give or take a few seconds.

minutos de duração, geralmente mais ou menos alguns segundos.

And so the point of this was twofold eventually.

E então o objetivo disso acabou sendo duplo.

One to teach you a couple of phrases, but two

Uma para lhe ensinar algumas frases, mas duas

to give you kind of like an insight into my

para lhe dar uma espécie de visão da minha

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

vida, onde falo abertamente sobre as coisas que estou fazendo ao

I go through my week or go through my day.

longo da semana ou do dia.

A little bit more of contact for you with a

Um pouco mais de contato para você com um

native English speaker who's talking in the way they normally

falante nativo de inglês que está falando da maneira que normalmente

talk and showing you things that they normally do.

fala e mostrando coisas que normalmente faz.

So that's what this has evolved into, a nice

Então foi nisso que tudo evoluiu, uma pequena

little short four minute lesson twice a week where

aula de quatro minutos, duas vezes por semana, onde

you can learn a couple of phrases and you

você pode aprender algumas frases e

can hear me ramble on about everyday things like,

pode me ouvir divagar sobre coisas cotidianas como,

for instance, two days of school are done now.

por exemplo, dois dias de aula acabaram agora. Na

I'm actually shooting this on a Wednesday.

verdade, estou filmando isso em uma quarta-feira.

I know you're watching it on a Friday because

Eu sei que você está assistindo em uma sexta-feira porque

I got to get ahead of my work.

preciso adiantar meu trabalho.

We have market tomorrow and Friday is

Temos mercado amanhã e sexta-feira

rather a busy day as well.

também é um dia bastante movimentado.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

Mas sim, estou filmando isso um pouco mais cedo.

I lost my train of thought there.

Perdi minha linha de pensamento aí.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

De qualquer forma, espero que você tenha gostado desta pequena lição onde

were a few puns about me bobbing in the river.

houve alguns trocadilhos sobre eu flutuando no rio.

I hope that made some sense.

Espero que isso tenha feito algum sentido.

What was the second pun?

Qual foi o segundo trocadilho?

Oh, the one about the plane.

Ah, aquela sobre o avião.

Yeah, there was a plane in the air.

Sim, havia um avião no ar.

So I don't know.

Então eu não sei.

I don't know if I'm making sense.

Não sei se estou fazendo sentido.

But thank you for watching these short lessons.

Mas obrigado por assistir a essas pequenas lições.

Thank you for leaving comments, and I

Obrigado por deixar comentários e

hope you're having a good day.

espero que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you next week

Vejo você na próxima semana

with another short English lesson. Bye.

com outra breve aula de inglês. Tchau.