Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase no pun intended.

imparare la frase inglese senza gioco di parole.

Now, first, I should explain what a pun is.

Ora, per prima cosa, dovrei spiegare cos’è un gioco di parole.

A pun is when you say something and it's funny

Un gioco di parole è quando dici qualcosa ed è divertente

because maybe one of the words has two meanings.

perché forse una delle parole ha due significati.

So sometimes you say something and you realize

Quindi a volte dici qualcosa e

after you say it that it's funny.

dopo averla detta ti rendi conto che è divertente.

I could say something like this, I'm going to go

Potrei dire qualcosa del genere: andrò

out on the river in my kayak and I'll probably

sul fiume con il mio kayak e probabilmente

end up bobbing up and down, no pun intended.

finirò per dondolare su e giù, senza giochi di parole.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

Perché mi chiamo Bob e abbiamo un verbo bob.

After I said it, I might realize that it's funny.

Dopo averlo detto, potrei rendermi conto che è divertente.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

Se vado in kayak, è probabile che

I'm going to bob up and down, no pun intended.

andrò su e giù, senza giochi di parole.

So I didn't realize it was going to be

Quindi non mi sono reso conto che sarebbe stato

a play on words until after I said it.

un gioco di parole finché non l'ho detto.

Now we also have the phrase pun intended.

Ora abbiamo anche il gioco di parole inteso.

If I was to say, I'm going to go out in my

Se dovessi dire che oggi uscirò in

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

kayak, andrò su e giù, gioco di parole.

It means that I realized that what I was going to say

Vuol dire che ho capito che quello che stavo per dire

was going to be funny because of the play on words.

sarebbe stato divertente per via del gioco di parole.

By the way, a play on words is when words have

A proposito, un gioco di parole è quando le parole hanno

two meanings and it ends up being a little bit funny.

due significati e finisce per essere un po' divertente.

So to review when there's no pun intended.

Quindi da rivedere quando non è previsto alcun gioco di parole.

So if I was to say, right now, this is

Quindi, se dovessi dire, in questo momento, questa

going to be a plain English lesson, and then I

sarà una semplice lezione di inglese, e poi

hear a plane flying over because the word plain and

sento un aereo che vola sopra perché la parola semplice e

plane sound the same, I could say no pun intended.

aereo suonano allo stesso modo, direi che non è previsto alcun gioco di parole.

This is just going to be a

Questa sarà solo una

plain English lesson, no pun intended.

semplice lezione di inglese, senza giochi di parole.

And then if I knew that the words were funny

E poi se sapessi che le parole erano divertenti

before I said it, I would say pun intended.

prima di dirle, direi gioco di parole.

Hopefully that made some sense.

Spero che abbia avuto un senso. Ti

I do highly recommend you look up the meaning of both

consiglio vivamente di cercare il significato di entrambe le

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

frasi su Internet in modo da essere sicuro al 100%.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from I'm just going to say

Questo è da dirò semplicemente

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan, non ho molto tempo. I

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

tuoi pantaloncini sono così utili. Grazie, Bob. La

My response I'm glad you're enjoying them.

mia risposta: sono felice che ti piacciano. Sono

They are meant to be a bite sized lesson

pensati per essere una breve lezione

that is easy to watch and re watch.

facile da guardare e riguardare.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

So yeah, I don't often talk about why I do these

Quindi sì, non parlo spesso del motivo per cui svolgo queste

lessons, but they started a long time ago because I was

lezioni, ma sono iniziate molto tempo fa perché stavo

waiting for my kids to get in the van before school.

aspettando che i miei figli salissero sul furgone prima di andare a scuola.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

Quindi mi alzavo, facevo colazione, mi

get ready to go to work, and then because I drive my

preparavo per andare al lavoro e poi, poiché accompagno i miei

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

figli a scuola, aspettavo e pensavo, ehi, ho

a phone and I have a few extra minutes here.

un telefono e ne ho qualche extra minuti qui.

Why don't I just teach a quick little English phrase?

Perché non insegno semplicemente una breve frase inglese?

And then they progressed from there to be about four

E poi sono progrediti da lì fino a durare circa quattro

minutes long, usually give or take a few seconds.

minuti, di solito più o meno qualche secondo.

And so the point of this was twofold eventually.

E quindi alla fine il punto era duplice.

One to teach you a couple of phrases, but two

Uno per insegnarti un paio di frasi, ma due

to give you kind of like an insight into my

per darti una specie di visione della mia

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

vita in cui parlo apertamente delle cose che faccio

I go through my week or go through my day.

durante la settimana o la giornata.

A little bit more of contact for you with a

Un po' più di contatto per te con un

native English speaker who's talking in the way they normally

madrelingua inglese che parla nel modo in cui

talk and showing you things that they normally do.

parla normalmente e ti mostra le cose che fa normalmente.

So that's what this has evolved into, a nice

Ecco in cosa si è evoluto, una bella

little short four minute lesson twice a week where

lezione breve di quattro minuti due volte a settimana in cui

you can learn a couple of phrases and you

puoi imparare un paio di frasi e

can hear me ramble on about everyday things like,

puoi sentirmi divagare su cose di tutti i giorni come,

for instance, two days of school are done now.

ad esempio, due giorni di scuola sono finiti adesso. In

I'm actually shooting this on a Wednesday.

realtà lo girerò di mercoledì.

I know you're watching it on a Friday because

So che lo guarderai di venerdì perché

I got to get ahead of my work.

devo andare avanti con il mio lavoro.

We have market tomorrow and Friday is

Domani abbiamo il mercato e anche venerdì è

rather a busy day as well.

una giornata piuttosto impegnativa.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

Ma sì, lo girerò un po' in anticipo.

I lost my train of thought there.

Lì ho perso il filo dei pensieri.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

Ad ogni modo, spero che ti sia piaciuta questa piccola lezione in cui c'erano

were a few puns about me bobbing in the river.

alcuni giochi di parole sul fatto che galleggiavo nel fiume.

I hope that made some sense.

Spero che avesse un senso.

What was the second pun?

Qual era il secondo gioco di parole?

Oh, the one about the plane.

Oh, quello dell'aereo.

Yeah, there was a plane in the air.

Sì, c'era un aereo in volo.

So I don't know.

Quindi non lo so.

I don't know if I'm making sense.

Non so se ho senso.

But thank you for watching these short lessons.

Ma grazie per aver guardato queste brevi lezioni.

Thank you for leaving comments, and I

Grazie per aver lasciato i commenti e

hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata. Ci

I'll see you next week

vediamo la prossima settimana

with another short English lesson. Bye.

con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.