Learn the English Phrases "no pun intended" and "pun intended"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase no pun intended.

Ci nauczyć się angielskiego zwrotu, którego nie zamierzono.

Now, first, I should explain what a pun is.

Na początek powinienem wyjaśnić, czym jest gra słów. Gra słów

A pun is when you say something and it's funny

ma miejsce, gdy coś mówisz i jest zabawna,

because maybe one of the words has two meanings.

ponieważ może jedno ze słów ma dwa znaczenia.

So sometimes you say something and you realize

Czasami więc coś mówisz i

after you say it that it's funny.

po tym, jak to mówisz, zdajesz sobie sprawę, że to zabawne.

I could say something like this, I'm going to go

Mógłbym powiedzieć coś takiego: wypłynę

out on the river in my kayak and I'll probably

kajakiem na rzekę i prawdopodobnie będę się

end up bobbing up and down, no pun intended.

podskakiwał w górę i w dół, bez zamierzonej gry słów.

Because my name is Bob and we have a verb to bob.

Ponieważ mam na imię Bob i mamy czasownik bob.

After I said it, I might realize that it's funny.

Po tym jak to powiedziałem, być może zdałem sobie sprawę, że to zabawne.

If I'm going to go in my kayak, it's likely that

Jeśli mam zamiar popłynąć kajakiem, prawdopodobnie będę się podskakiwał w

I'm going to bob up and down, no pun intended.

górę i w dół, bez zamierzonej gry słów.

So I didn't realize it was going to be

Więc nie zdawałem sobie sprawy, że to będzie

a play on words until after I said it.

gra słów, dopóki tego nie powiedziałem.

Now we also have the phrase pun intended.

Teraz mamy także zamierzoną frazę kalambur.

If I was to say, I'm going to go out in my

Jeśli miałbym powiedzieć, to

kayak today, I'm going to bob up and down, pun intended.

dzisiaj wypłynę kajakiem, będę podskakiwał w górę i w dół, gra słów zamierzona.

It means that I realized that what I was going to say

To znaczy, że zdałem sobie sprawę, że to, co powiem,

was going to be funny because of the play on words.

będzie zabawne ze względu na grę słów.

By the way, a play on words is when words have

Nawiasem mówiąc, gra słów ma miejsce wtedy, gdy słowa mają

two meanings and it ends up being a little bit funny.

dwa znaczenia, co kończy się trochę zabawnie.

So to review when there's no pun intended.

Więc do przeglądu, gdy nie ma zamierzonej gry słów.

So if I was to say, right now, this is

Jeśli więc miałbym teraz powiedzieć, że będzie to

going to be a plain English lesson, and then I

zwykła lekcja angielskiego, a potem

hear a plane flying over because the word plain and

usłyszę przelatujący samolot, bo słowa „plane” i „

plane sound the same, I could say no pun intended.

plane” brzmią tak samo, nie powiedziałbym, że to nie zamierzona gra słów.

This is just going to be a

To będzie po prostu

plain English lesson, no pun intended.

zwykła lekcja angielskiego, bez zamierzonej gry słów.

And then if I knew that the words were funny

A gdybym wiedział, że te słowa były zabawne,

before I said it, I would say pun intended.

zanim je wypowiedziałem, powiedziałbym, że to zamierzona gra słów.

Hopefully that made some sense.

Mam nadzieję, że to miało jakiś sens.

I do highly recommend you look up the meaning of both

Gorąco polecam sprawdzić znaczenie obu

those phrases on the Internet so that you're 100% sure.

tych wyrażeń w Internecie, aby mieć 100% pewności.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from I'm just going to say

To jest z: Powiem tylko:

nghivotan, I don't have a lot of time.

nghivotan, nie mam dużo czasu.

Your shorts are so helpful. Thank you, Bob.

Twoje spodenki są bardzo pomocne. Dziękuję, Bobie.

My response I'm glad you're enjoying them.

Moja odpowiedź: Cieszę się, że Ci się podobają.

They are meant to be a bite sized lesson

Mają być małą lekcją,

that is easy to watch and re watch.

którą można łatwo oglądać i ponownie oglądać.

Have a great day.

Miłego dnia.

So yeah, I don't often talk about why I do these

Więc tak, nie często mówię o tym, dlaczego prowadzę te

lessons, but they started a long time ago because I was

lekcje, ale zaczęły się dawno temu, bo

waiting for my kids to get in the van before school.

czekałem, aż moje dzieci wsiądą do vana przed szkołą.

So I would get a up, I would have breakfast, I would

Więc wstawałem, jadłem śniadanie, szykowałem się

get ready to go to work, and then because I drive my

do pracy, a potem, bo odwożę

kids to school, I would wait and I thought, hey, I have

dzieci do szkoły, czekałem i myślałem: hej, mam

a phone and I have a few extra minutes here.

telefon i mam kilka dodatkowych minut tutaj.

Why don't I just teach a quick little English phrase?

Dlaczego po prostu nie nauczę krótkiego angielskiego wyrażenia?

And then they progressed from there to be about four

A potem trwały około czterech

minutes long, usually give or take a few seconds.

minut, zwykle z dodaniem lub odjęciem kilku sekund.

And so the point of this was twofold eventually.

Ostatecznie więc sens tego był dwojaki.

One to teach you a couple of phrases, but two

Jeden, aby nauczyć Cię kilku zwrotów, ale dwa,

to give you kind of like an insight into my

aby dać ci wgląd w moje

life where I'm speaking candidly about things I'm doing as

życie, podczas którego szczerze mówię o tym, co robię,

I go through my week or go through my day.

przez cały tydzień lub cały dzień.

A little bit more of contact for you with a

Trochę więcej kontaktu dla Ciebie z

native English speaker who's talking in the way they normally

native speakerem, który mówi tak, jak zwykle

talk and showing you things that they normally do.

i pokazuje Ci rzeczy, które zwykle robią. I tak

So that's what this has evolved into, a nice

to się rozwinęło: przyjemna,

little short four minute lesson twice a week where

krótka, czterominutowa lekcja dwa razy w tygodniu, podczas której

you can learn a couple of phrases and you

możesz nauczyć się kilku zwrotów i

can hear me ramble on about everyday things like,

usłyszeć, jak gadam o codziennych sprawach,

for instance, two days of school are done now.

na przykład o tym, że dwa dni w szkole już za nami.

I'm actually shooting this on a Wednesday.

Właściwie to kręcę to w środę.

I know you're watching it on a Friday because

Wiem, że oglądasz to w piątek, bo

I got to get ahead of my work.

muszę wybiegać do pracy.

We have market tomorrow and Friday is

Jutro mamy targ, a piątek

rather a busy day as well.

też jest dość pracowitym dniem.

But yeah, I'm shooting this a bit early.

Ale tak, nagrywam to trochę wcześniej.

I lost my train of thought there.

Straciłem tam tok myślenia.

Anyways, I hope you enjoyed this little lesson where there

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że podobała Ci się ta krótka lekcja, w której

were a few puns about me bobbing in the river.

było kilka kalamburów o tym, jak podskakuję w rzece. Mam

I hope that made some sense.

nadzieję, że to miało jakiś sens.

What was the second pun?

Jaka była druga gra słów?

Oh, the one about the plane.

Aha, ten o samolocie.

Yeah, there was a plane in the air.

Tak, w powietrzu był samolot.

So I don't know.

Więc nie wiem.

I don't know if I'm making sense.

Nie wiem, czy mówię sensownie.

But thank you for watching these short lessons.

Ale dziękuję za obejrzenie tych krótkich lekcji.

Thank you for leaving comments, and I

Dziękuję za pozostawione komentarze i

hope you're having a good day.

życzę miłego dnia. Do

I'll see you next week

zobaczenia za tydzień

with another short English lesson. Bye.

na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.