Learn the English Phrases "Gimme a break!" and "Gimme a sec!"

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم که

learn the English phrase give me a break.

عبارت انگلیسی give me a break را یاد بگیرید.

Which is the short, informal way

این روش کوتاه و غیررسمی

of saying give me a break.

برای گفتن به من استراحت بده.

This is a sentence or phrase

این جمله یا عبارتی است که

we use in a couple situations.

در چند موقعیت استفاده می کنیم.

One is when you really need a break.

یکی زمانی است که واقعا نیاز به استراحت دارید.

Let's say Jen and I are putting flowers in the van

فرض کنید من و جن در وانت گل می گذاریم

and Jen is trying to get me to work faster.

و جن سعی می کند من را سریعتر به کار بکشاند.

I might say to her, give me a break.

ممکن است به او بگویم، به من استراحت بده.

I'm working as fast as I can.

تا جایی که می توانم دارم کار می کنم.

I'm expressing my frustration a little bit.

من ناراحتی خود را کمی ابراز می کنم.

I'm expressing that I want

من بیان می کنم که می خواهم

to go slowly and methodically.

آهسته و روشمند پیش بروم.

I don't want to go fast because I might make a mistake.

من نمی خواهم سریع بروم زیرا ممکن است اشتباه کنم.

So I might say, oh, give me a break.

بنابراین ممکن است بگویم، اوه، به من استراحت بده.

You also use this phrase when someone

شما همچنین از این عبارت زمانی استفاده می کنید که کسی

tells you something that just annoys you.

چیزی به شما می گوید که فقط شما را آزار می دهد.

So let's say your cousin likes to borrow things and

بنابراین فرض کنید پسر عموی شما دوست دارد چیزهایی را قرض کند و

your cousin hasn't returned all of the things that they

پسر عموی شما همه چیزهایی را که

borrowed from you and they call to borrow something again,

از شما قرض گرفته است پس نداده است و دوباره تماس می گیرند که چیزی را قرض بگیرند،

you could say, oh, man, give me a break.

می توانید بگویید اوه، مرد، به من استراحت بده.

You still haven't returned my saw and

هنوز اره و

my hammer that you borrowed last week. Give me a break.

چکش من را که هفته پیش قرض گرفتی پس ندادی. به من استراحت بده

This is really frustrating.

این واقعا ناامید کننده است.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم عبارت

give me a sec, which is short for give me a second.

give me a sec است که مخفف عبارت give me a second است.

This is simply a way to tell someone to wait.

این به سادگی راهی برای گفتن به کسی است که صبر کند.

If I was doing something and I felt like I needed to sit

اگر کاری انجام می‌دادم و احساس می‌کردم باید

down for a bit, I might say, hey, give me a second.

کمی بنشینم، می‌توانم بگویم هی، یک لحظه به من فرصت بده.

I'm just going to sit down and maybe have a

من فقط می روم بنشینم و شاید

drink of water. In the summer when it's really hot,

آب بخورم. در تابستان که هوا خیلی گرم است،

you might hear me say this to Jen, hey, give me a sec.

ممکن است بشنوید که این را به جن می گویم، هی، یک لحظه به من فرصت بده.

I just need to have something to drink.

فقط باید چیزی بنوشم

If you're on the phone and someone says, hey, can

اگر تلفنی هستید و کسی می گوید، هی، می توانید به

you tell me how many flowers someone ordered last week?

من بگویید یک نفر هفته گذشته چند گل سفارش داده است؟

You could say, okay, give me a sec.

می تونی بگی، باشه، یه لحظه به من فرصت بده.

I'll look up that information.

من آن اطلاعات را جستجو خواهم کرد.

So it's just another way of saying wait.

بنابراین این فقط راه دیگری برای گفتن صبر است.

So to review, give me a break is a phrase

بنابراین برای مرور، به من استراحت بدهید، عبارتی است که

you use to express frustration in any certain situation.

برای ابراز ناامیدی در هر موقعیت خاص استفاده می کنید.

And give me a sec simply means that you

و یک ثانیه به من بدهید به سادگی به این معنی است که

need a second or two to do something.

برای انجام کاری به یک یا دو ثانیه نیاز دارید.

You need that person to wait.

شما به آن شخص نیاز دارید که صبر کند.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from....

این نظر از ....

I think it's from Natalia.

فکر کنم از ناتالیا باشه.

Let's see here.

اینجا را ببینیم.

Yes, Natalia, this is my guess.

بله، ناتالیا، این حدس من است.

The barbed wire is tilted towards the park.

سیم خاردار به سمت پارک کج شده است.

By the way, I'm there again, if you

در ضمن، من دوباره آنجا هستم، اگر می

want to look, the barbed wire is tilted

خواهید نگاه کنید، سیم خاردار

towards the park, probably protecting the road from

به سمت پارک کج شده است، احتمالاً جاده را از

animals that might run out of the park.

حیواناتی که ممکن است از پارک خارج شوند محافظت می کند.

And my response, possibly Jen thinks there

و پاسخ من، احتمالاً جن فکر می کند که

might have been a train station there.

ممکن است یک ایستگاه قطار در آنجا وجود داشته باشد. قبلاً

There used to be train tracks,

ریل قطار وجود داشت،

but they were removed years ago.

اما سال ها پیش حذف شدند.

Maybe I'll go back and investigate.

شاید برگردم و تحقیق کنم.

And so that's what I'm doing right now.

و این همان کاری است که من در حال حاضر انجام می دهم.

If you're wondering what that loud truck noise was,

اگر می‌پرسید آن صدای بلند کامیون چه بود،

there's a water truck right there that's leaving.

یک کامیون آبی در آنجا وجود دارد که می‌رود.

Anyways, I am back here, and I

به هر حال، من برگشتم اینجا، و

think I do have it figured out.

فکر می‌کنم آن را فهمیده‌ام.

I'm not sure what was behind this fence,

من مطمئن نیستم که پشت این حصار چه چیزی وجود دارد،

but it probably was related to the fact

اما احتمالاً مربوط به این است

that there used to be train tracks here.

که قبلاً ریل قطار در اینجا وجود داشته است.

If you look across the road, you

اگر به آن طرف جاده نگاه کنید،

see those big rocks over there?

آن صخره های بزرگ را می بینید؟

That's where the train track used to be.

ریل قطار قبلاً آنجا بود.

And years ago, they removed the train track.

و سالها پیش ریل قطار را حذف کردند.

And if you look behind me, where these houses

و اگر به پشت سر من نگاه کنید، این خانه‌ها کجا

are, that's where the train track used to go.

هستند، ریل قطار آنجا بود.

So I hope I'm not confusing you.

پس امیدوارم شما را گیج نکرده باشم. به

That's why I think we have this

همین دلیل است که من فکر می کنم ما این

really tall chain link fence here.

حصار زنجیره ای واقعا بلند را در اینجا داریم.

I think it's because there was either a train

فکر می‌کنم به این دلیل است که

station or a train refueling station or something here.

اینجا یا ایستگاه قطار یا ایستگاه سوخت‌گیری قطار یا چیز دیگری وجود داشت.

And obviously a long time ago, because if you look,

و واضح است که مدتها پیش، زیرا اگر نگاه کنید،

you'll see that the tree has grown into the fence.

می بینید که درخت در حصار رشد کرده است.

And there's another one down here.

و یکی دیگر در اینجا وجود دارد.

I'll show you, which is basically part of the fence.

من به شما نشان خواهم داد که اساساً بخشی از حصار است.

So obviously this fence has been

بنابراین بدیهی است که این حصار

here for a very long time.

برای مدت بسیار طولانی اینجا بوده است.

I'm gonna make sure I don't step in any dog poop.

من مطمئن می شوم که مدفوع سگی نمی کنم.

There's quite a bit of it here.

در اینجا مقدار زیادی از آن وجود دارد.

People are supposed to clean it up.

قرار است مردم آن را تمیز کنند.

So you can see this tree has grown into the fence.

بنابراین می توانید ببینید که این درخت در حصار رشد کرده است.

And about the dog poop.

و در مورد مدفوع سگ

Let's just review what the rules are here.

بگذارید فقط قوانین اینجا را مرور کنیم.

It says, dogs on leash, stoop and scoop.

می‌گوید، سگ‌ها با بند، خمیده و چمچه‌زنی می‌کنند.

Pick up after your pet.

بعد از حیوان خانگی خود را بردارید.

Hopefully more people remember to do that.

امیدوارم افراد بیشتری به یاد داشته باشند که این کار را انجام دهند.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

See you next week with another short English lesson.

هفته آینده شما را با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینیم.

Bye.

خدا حافظ.