Learn the English Phrases "Gimme a break!" and "Gimme a sec!"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase give me a break.

imparare la frase inglese "dammi una pausa".

Which is the short, informal way

Che è il modo breve e informale

of saying give me a break.

per dire dammi una pausa.

This is a sentence or phrase

Questa è una frase o una frase che

we use in a couple situations.

usiamo in un paio di situazioni.

One is when you really need a break.

Uno è quando hai davvero bisogno di una pausa.

Let's say Jen and I are putting flowers in the van

Diciamo che io e Jen stiamo mettendo dei fiori nel furgone

and Jen is trying to get me to work faster.

e Jen sta cercando di farmi lavorare più velocemente.

I might say to her, give me a break.

Potrei dirle, dammi una pausa.

I'm working as fast as I can.

Sto lavorando più velocemente che posso.

I'm expressing my frustration a little bit.

Esprimo un po' la mia frustrazione.

I'm expressing that I want

Sto esprimendo che voglio

to go slowly and methodically.

procedere lentamente e metodicamente.

I don't want to go fast because I might make a mistake.

Non voglio andare veloce perché potrei commettere un errore.

So I might say, oh, give me a break.

Quindi potrei dire, oh, dammi una pausa.

You also use this phrase when someone

Usi questa frase anche quando qualcuno

tells you something that just annoys you.

ti dice qualcosa che ti dà semplicemente fastidio.

So let's say your cousin likes to borrow things and

Quindi diciamo che a tuo cugino piace prendere in prestito le cose e

your cousin hasn't returned all of the things that they

tuo cugino non ha restituito tutte le cose che ha

borrowed from you and they call to borrow something again,

preso in prestito da te e chiama per prendere in prestito di nuovo qualcosa,

you could say, oh, man, give me a break.

potresti dire, oh, amico, dammi una pausa.

You still haven't returned my saw and

Non mi hai ancora restituito la sega e il

my hammer that you borrowed last week. Give me a break.

martello che hai preso in prestito la settimana scorsa. Dammi una pausa.

This is really frustrating.

Questo è davvero frustrante.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase

give me a sec, which is short for give me a second.

dammi un secondo, che è l'abbreviazione di dammi un secondo.

This is simply a way to tell someone to wait.

Questo è semplicemente un modo per dire a qualcuno di aspettare.

If I was doing something and I felt like I needed to sit

Se stavo facendo qualcosa e sentivo il bisogno di

down for a bit, I might say, hey, give me a second.

sedermi un po', potrei dire, ehi, dammi un secondo.

I'm just going to sit down and maybe have a

Mi siedo e magari bevo un

drink of water. In the summer when it's really hot,

sorso d'acqua. In estate, quando fa molto caldo,

you might hear me say this to Jen, hey, give me a sec.

potresti sentirmi dire questo a Jen, ehi, dammi un secondo.

I just need to have something to drink.

Ho solo bisogno di qualcosa da bere.

If you're on the phone and someone says, hey, can

Se sei al telefono e qualcuno dice: ehi,

you tell me how many flowers someone ordered last week?

puoi dirmi quanti fiori ha ordinato qualcuno la settimana scorsa?

You could say, okay, give me a sec.

Potresti dire, okay, dammi un secondo.

I'll look up that information.

Cercherò queste informazioni.

So it's just another way of saying wait.

Quindi è solo un altro modo per dire aspetta.

So to review, give me a break is a phrase

Quindi, per riassumere, dammi una pausa è una frase che

you use to express frustration in any certain situation.

usi per esprimere frustrazione in una determinata situazione.

And give me a sec simply means that you

E dammi un secondo significa semplicemente che hai

need a second or two to do something.

bisogno di un secondo o due per fare qualcosa.

You need that person to wait.

Hai bisogno che quella persona aspetti.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from....

Questo commento è di....

I think it's from Natalia.

penso sia di Natalia.

Let's see here.

Vediamo qui.

Yes, Natalia, this is my guess.

Sì, Natalia, questa è la mia ipotesi.

The barbed wire is tilted towards the park.

Il filo spinato è inclinato verso il parco.

By the way, I'm there again, if you

A proposito, sono di nuovo lì, se

want to look, the barbed wire is tilted

vuoi guardare, il filo spinato è inclinato

towards the park, probably protecting the road from

verso il parco, probabilmente proteggendo la strada dagli

animals that might run out of the park.

animali che potrebbero scappare dal parco.

And my response, possibly Jen thinks there

E la mia risposta è che forse Jen pensa che

might have been a train station there.

lì potesse esserci una stazione ferroviaria. Un tempo

There used to be train tracks,

c'erano i binari del treno,

but they were removed years ago.

ma sono stati rimossi anni fa.

Maybe I'll go back and investigate.

Forse tornerò indietro e indagherò.

And so that's what I'm doing right now.

E quindi è quello che sto facendo adesso.

If you're wondering what that loud truck noise was,

Se ti stai chiedendo cosa fosse quel forte rumore di camion,

there's a water truck right there that's leaving.

c'è un camion dell'acqua proprio lì che sta partendo.

Anyways, I am back here, and I

Ad ogni modo, sono tornato qui e

think I do have it figured out.

penso di aver capito tutto.

I'm not sure what was behind this fence,

Non sono sicuro di cosa ci fosse dietro questo recinto,

but it probably was related to the fact

ma probabilmente era legato al fatto

that there used to be train tracks here.

che qui c'erano i binari del treno.

If you look across the road, you

Se guardi dall'altra parte della strada,

see those big rocks over there?

vedi quelle grandi rocce laggiù?

That's where the train track used to be.

Lì c'erano i binari del treno.

And years ago, they removed the train track.

E anni fa hanno rimosso i binari del treno.

And if you look behind me, where these houses

E se guardi dietro di me, dove sono queste case

are, that's where the train track used to go.

, è lì che passavano i binari del treno.

So I hope I'm not confusing you.

Quindi spero di non confonderti.

That's why I think we have this

Ecco perché penso che qui abbiamo questa

really tall chain link fence here.

recinzione a maglie di catena molto alta.

I think it's because there was either a train

Penso che sia perché qui c'era una

station or a train refueling station or something here.

stazione ferroviaria, una stazione di rifornimento o qualcosa del genere.

And obviously a long time ago, because if you look,

E ovviamente molto tempo fa, perché se guardi,

you'll see that the tree has grown into the fence.

vedrai che l'albero è cresciuto fino al recinto.

And there's another one down here.

E ce n'è un altro quaggiù.

I'll show you, which is basically part of the fence.

Te lo mostrerò, che fondamentalmente fa parte della recinzione.

So obviously this fence has been

Quindi ovviamente questa recinzione è

here for a very long time.

qui da molto tempo.

I'm gonna make sure I don't step in any dog poop.

Mi assicurerò di non mettere i piedi nella cacca di cane.

There's quite a bit of it here.

Ce n'è un bel po' qui.

People are supposed to clean it up.

La gente dovrebbe ripulirlo.

So you can see this tree has grown into the fence.

Quindi puoi vedere che quest'albero è cresciuto nel recinto.

And about the dog poop.

E della cacca del cane.

Let's just review what the rules are here.

Rivediamo solo quali sono le regole qui.

It says, dogs on leash, stoop and scoop.

Dice: cani al guinzaglio, chinarsi e scoop.

Pick up after your pet.

Ritira dopo il tuo animale domestico.

Hopefully more people remember to do that.

Speriamo che più persone si ricordino di farlo.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

See you next week with another short English lesson.

Ci vediamo la prossima settimana con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.