Learn the English Phrases "Gimme a break!" and "Gimme a sec!"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase give me a break.

học cụm từ tiếng Anh cho tôi nghỉ ngơi.

Which is the short, informal way

Đó là cách nói ngắn gọn, thân mật

of saying give me a break.

để nói hãy cho tôi nghỉ ngơi.

This is a sentence or phrase

Đây là một câu hoặc cụm từ

we use in a couple situations.

chúng tôi sử dụng trong một số tình huống.

One is when you really need a break.

Một là khi bạn thực sự cần nghỉ ngơi.

Let's say Jen and I are putting flowers in the van

Giả sử Jen và tôi đang đặt hoa vào xe tải

and Jen is trying to get me to work faster.

và Jen đang cố gắng thúc giục tôi làm việc nhanh hơn.

I might say to her, give me a break.

Tôi có thể nói với cô ấy, hãy cho tôi nghỉ ngơi.

I'm working as fast as I can.

Tôi đang làm việc nhanh nhất có thể.

I'm expressing my frustration a little bit.

Tôi đang bày tỏ sự thất vọng của mình một chút.

I'm expressing that I want

Tôi đang bày tỏ rằng tôi muốn

to go slowly and methodically.

đi chậm rãi và có phương pháp.

I don't want to go fast because I might make a mistake.

Tôi không muốn đi nhanh vì có thể mắc sai lầm.

So I might say, oh, give me a break.

Vì vậy, tôi có thể nói, ồ, hãy cho tôi nghỉ ngơi.

You also use this phrase when someone

Bạn cũng sử dụng cụm từ này khi ai đó

tells you something that just annoys you.

nói với bạn điều gì đó khiến bạn khó chịu.

So let's say your cousin likes to borrow things and

Vì vậy, giả sử anh họ của bạn thích mượn đồ và anh

your cousin hasn't returned all of the things that they

họ của bạn chưa trả lại tất cả những thứ họ

borrowed from you and they call to borrow something again,

đã mượn của bạn và họ gọi điện để mượn lại thứ gì đó,

you could say, oh, man, give me a break.

bạn có thể nói, ồ, anh bạn, cho tôi nghỉ nhé.

You still haven't returned my saw and

Bạn vẫn chưa trả lại cái cưa và cái

my hammer that you borrowed last week. Give me a break.

búa mà bạn mượn tuần trước. Hãy cho tôi một break.

This is really frustrating.

Điều này thực sự là bực bội.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay là cụm từ

give me a sec, which is short for give me a second.

cho tôi một giây, viết tắt của cho tôi một giây.

This is simply a way to tell someone to wait.

Đây chỉ đơn giản là một cách để bảo ai đó chờ đợi.

If I was doing something and I felt like I needed to sit

Nếu tôi đang làm điều gì đó và cảm thấy cần phải ngồi

down for a bit, I might say, hey, give me a second.

xuống một chút, tôi có thể nói, này, cho tôi một giây nhé.

I'm just going to sit down and maybe have a

Có lẽ tôi sẽ ngồi xuống và uống một

drink of water. In the summer when it's really hot,

ngụm nước. Vào mùa hè khi trời rất nóng,

you might hear me say this to Jen, hey, give me a sec.

bạn có thể nghe tôi nói điều này với Jen, này, cho tôi một giây nhé.

I just need to have something to drink.

Tôi chỉ cần uống gì đó thôi.

If you're on the phone and someone says, hey, can

Nếu bạn đang nói chuyện điện thoại và ai đó nói, này, bạn có thể

you tell me how many flowers someone ordered last week?

cho tôi biết tuần trước ai đó đã đặt bao nhiêu bông hoa không?

You could say, okay, give me a sec.

Bạn có thể nói, được rồi, cho tôi một giây.

I'll look up that information.

Tôi sẽ tra cứu thông tin đó.

So it's just another way of saying wait.

Vì vậy, đó chỉ là một cách khác để nói chờ đợi.

So to review, give me a break is a phrase

Vì vậy, để ôn lại, hãy cho tôi nghỉ ngơi là cụm từ

you use to express frustration in any certain situation.

bạn dùng để bày tỏ sự thất vọng trong bất kỳ tình huống nào đó.

And give me a sec simply means that you

Và cho tôi một giây đơn giản có nghĩa là bạn

need a second or two to do something.

cần một hoặc hai giây để làm điều gì đó.

You need that person to wait.

Bạn cần người đó đợi.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from....

Nhận xét này là từ...

I think it's from Natalia.

Tôi nghĩ đó là từ Natalia.

Let's see here.

Chúng ta hãy xem ở đây.

Yes, Natalia, this is my guess.

Vâng, Natalia, đây là suy đoán của tôi.

The barbed wire is tilted towards the park.

Dây thép gai nghiêng về phía công viên.

By the way, I'm there again, if you

Nhân tiện, tôi lại ở đó, nếu bạn

want to look, the barbed wire is tilted

muốn nhìn, hàng rào thép gai nghiêng

towards the park, probably protecting the road from

về phía công viên, chắc chắn sẽ bảo vệ đường khỏi

animals that might run out of the park.

những động vật có thể chạy ra khỏi công viên.

And my response, possibly Jen thinks there

Và câu trả lời của tôi, có thể Jen nghĩ rằng

might have been a train station there.

có thể có một ga xe lửa ở đó.

There used to be train tracks,

Đã từng có đường ray xe lửa

but they were removed years ago.

nhưng chúng đã bị dỡ bỏ từ nhiều năm trước.

Maybe I'll go back and investigate.

Có lẽ tôi sẽ quay lại và điều tra.

And so that's what I'm doing right now.

Và đó là điều tôi đang làm lúc này.

If you're wondering what that loud truck noise was,

Nếu bạn đang thắc mắc tiếng ồn xe tải lớn đó là gì thì

there's a water truck right there that's leaving.

có một chiếc xe chở nước đang rời đi ngay đó.

Anyways, I am back here, and I

Dù sao thì tôi cũng đã quay lại đây và tôi

think I do have it figured out.

nghĩ mình đã hiểu ra rồi.

I'm not sure what was behind this fence,

Tôi không chắc đằng sau hàng rào này là gì,

but it probably was related to the fact

nhưng có lẽ nó liên quan đến thực tế

that there used to be train tracks here.

là ở đây từng có đường ray xe lửa.

If you look across the road, you

Nếu bạn nhìn sang bên kia đường, bạn

see those big rocks over there?

có thấy những tảng đá lớn đằng kia không?

That's where the train track used to be.

Đó là nơi từng có đường ray xe lửa.

And years ago, they removed the train track.

Và nhiều năm trước, họ đã dỡ bỏ đường ray xe lửa.

And if you look behind me, where these houses

Và nếu bạn nhìn phía sau tôi, nơi có những ngôi nhà này

are, that's where the train track used to go.

, đó chính là nơi từng có đường ray xe lửa đi qua.

So I hope I'm not confusing you.

Vì vậy tôi hy vọng tôi không làm bạn bối rối.

That's why I think we have this

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ chúng ta có

really tall chain link fence here.

hàng rào dây xích rất cao ở đây.

I think it's because there was either a train

Tôi nghĩ đó là vì

station or a train refueling station or something here.

ở đây có ga xe lửa hoặc trạm tiếp nhiên liệu cho tàu hỏa hoặc thứ gì đó.

And obviously a long time ago, because if you look,

Và rõ ràng là đã lâu lắm rồi, vì nếu để ý,

you'll see that the tree has grown into the fence.

bạn sẽ thấy cái cây đã mọc sát vào hàng rào.

And there's another one down here.

Và có một cái khác ở dưới này.

I'll show you, which is basically part of the fence.

Tôi sẽ chỉ cho bạn, về cơ bản nó là một phần của hàng rào.

So obviously this fence has been

Vậy rõ ràng hàng rào này đã ở

here for a very long time.

đây rất lâu rồi.

I'm gonna make sure I don't step in any dog poop.

Tôi sẽ đảm bảo không dẫm phải phân chó.

There's quite a bit of it here.

Có khá nhiều ở đây.

People are supposed to clean it up.

Người ta phải dọn dẹp nó.

So you can see this tree has grown into the fence.

Như vậy các bạn có thể thấy cây này đã mọc thành hàng rào.

And about the dog poop.

Và về phân chó.

Let's just review what the rules are here.

Chúng ta hãy xem lại các quy tắc ở đây là gì.

It says, dogs on leash, stoop and scoop.

Nó nói, chó bị xích, cúi xuống và múc.

Pick up after your pet.

Đón theo thú cưng của bạn.

Hopefully more people remember to do that.

Hy vọng sẽ có nhiều người nhớ làm điều đó.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

See you next week with another short English lesson.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.