Learn the English Phrases "Gimme a break!" and "Gimme a sec!"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase give me a break.

apprendre l'expression anglaise donnez-moi une pause.

Which is the short, informal way

C'est la manière courte et informelle

of saying give me a break.

de dire : donnez-moi une pause.

This is a sentence or phrase

Il s'agit d'une phrase ou d'une expression que

we use in a couple situations.

nous utilisons dans quelques situations. La

One is when you really need a break.

première est lorsque vous avez vraiment besoin d’une pause.

Let's say Jen and I are putting flowers in the van

Disons que Jen et moi mettons des fleurs dans la camionnette

and Jen is trying to get me to work faster.

et que Jen essaie de me faire travailler plus vite.

I might say to her, give me a break.

Je pourrais lui dire, donne-moi une pause.

I'm working as fast as I can.

Je travaille aussi vite que possible.

I'm expressing my frustration a little bit.

J'exprime un peu ma frustration.

I'm expressing that I want

J'exprime que je veux y

to go slowly and methodically.

aller lentement et méthodiquement.

I don't want to go fast because I might make a mistake.

Je ne veux pas aller vite car je pourrais faire une erreur.

So I might say, oh, give me a break.

Alors je pourrais dire, oh, donne-moi une pause.

You also use this phrase when someone

Vous utilisez également cette expression lorsque quelqu’un

tells you something that just annoys you.

vous dit quelque chose qui vous ennuie.

So let's say your cousin likes to borrow things and

Alors disons que votre cousin aime emprunter des choses et qu'il

your cousin hasn't returned all of the things that they

ne vous a pas rendu toutes les choses qu'il

borrowed from you and they call to borrow something again,

vous a empruntées et qu'il appelle pour emprunter à nouveau quelque chose,

you could say, oh, man, give me a break.

vous pourriez dire, oh, mec, donne-moi une pause.

You still haven't returned my saw and

Vous n'avez toujours pas rendu ma scie et

my hammer that you borrowed last week. Give me a break.

mon marteau que vous avez empruntés la semaine dernière. Laisse-moi tranquille.

This is really frustrating.

C'est vraiment frustrant.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase

give me a sec, which is short for give me a second.

donne-moi une seconde, qui est l'abréviation de donne-moi une seconde.

This is simply a way to tell someone to wait.

C'est simplement une façon de dire à quelqu'un d'attendre.

If I was doing something and I felt like I needed to sit

Si je faisais quelque chose et que je sentais que j'avais besoin de

down for a bit, I might say, hey, give me a second.

m'asseoir un peu, je pourrais dire : hé, donne-moi une seconde.

I'm just going to sit down and maybe have a

Je vais juste m'asseoir et peut-être boire un verre

drink of water. In the summer when it's really hot,

d'eau. En été, quand il fait très chaud,

you might hear me say this to Jen, hey, give me a sec.

vous m'entendrez peut-être dire ça à Jen, hé, donne-moi une seconde.

I just need to have something to drink.

J'ai juste besoin de boire quelque chose.

If you're on the phone and someone says, hey, can

Si vous êtes au téléphone et que quelqu'un vous dit : pouvez-

you tell me how many flowers someone ordered last week?

vous me dire combien de fleurs quelqu'un a commandé la semaine dernière ?

You could say, okay, give me a sec.

Vous pourriez dire, d'accord, donnez-moi une seconde.

I'll look up that information.

Je vais rechercher ces informations.

So it's just another way of saying wait.

C'est donc juste une autre façon de dire attendez.

So to review, give me a break is a phrase

Donc, pour revoir, donnez-moi une pause est une expression que

you use to express frustration in any certain situation.

vous utilisez pour exprimer votre frustration dans une situation donnée.

And give me a sec simply means that you

Et donnez-moi une seconde signifie simplement que vous

need a second or two to do something.

avez besoin d'une seconde ou deux pour faire quelque chose.

You need that person to wait.

Vous avez besoin que cette personne attende.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from....

Ce commentaire vient de...

I think it's from Natalia.

Je pense que c'est de Natalia.

Let's see here.

Voyons ici.

Yes, Natalia, this is my guess.

Oui, Natalia, c'est mon hypothèse.

The barbed wire is tilted towards the park.

Les barbelés sont inclinés vers le parc.

By the way, I'm there again, if you

D'ailleurs, j'y suis encore, si vous

want to look, the barbed wire is tilted

voulez bien regarder, les barbelés sont inclinés

towards the park, probably protecting the road from

vers le parc, protégeant probablement la route des

animals that might run out of the park.

animaux qui pourraient sortir du parc en courant.

And my response, possibly Jen thinks there

Et ma réponse, Jen pense peut-être qu'il y

might have been a train station there.

avait peut-être une gare là-bas.

There used to be train tracks,

Il y avait autrefois des voies ferrées,

but they were removed years ago.

mais elles ont été supprimées il y a des années.

Maybe I'll go back and investigate.

Je vais peut-être y retourner et enquêter.

And so that's what I'm doing right now.

Et c'est donc ce que je fais en ce moment.

If you're wondering what that loud truck noise was,

Si vous vous demandez quel était ce bruit de camion, il y

there's a water truck right there that's leaving.

a un camion-citerne juste là qui s'en va.

Anyways, I am back here, and I

Quoi qu'il en soit, je suis de retour ici et je

think I do have it figured out.

pense avoir compris.

I'm not sure what was behind this fence,

Je ne suis pas sûr de ce qu'il y avait derrière cette clôture,

but it probably was related to the fact

mais c'était probablement lié au fait

that there used to be train tracks here.

qu'il y avait autrefois une voie ferrée ici.

If you look across the road, you

Si vous regardez de l’autre côté de la route, vous

see those big rocks over there?

voyez ces gros rochers là-bas ?

That's where the train track used to be.

C'est là que se trouvait la voie ferrée.

And years ago, they removed the train track.

Et il y a des années, ils ont supprimé la voie ferrée.

And if you look behind me, where these houses

Et si vous regardez derrière moi, là où

are, that's where the train track used to go.

se trouvent ces maisons, c'est là que passait la voie ferrée.

So I hope I'm not confusing you.

J'espère donc que je ne vous confond pas.

That's why I think we have this

C'est pourquoi je pense que nous avons

really tall chain link fence here.

ici une très grande clôture à mailles losangées.

I think it's because there was either a train

Je pense que c'est parce qu'il y avait soit une

station or a train refueling station or something here.

gare, soit une station de ravitaillement en carburant, ou quelque chose comme ça ici.

And obviously a long time ago, because if you look,

Et évidemment il y a longtemps, car si vous regardez,

you'll see that the tree has grown into the fence.

vous verrez que l'arbre a poussé jusqu'à devenir la clôture.

And there's another one down here.

Et il y en a un autre ici.

I'll show you, which is basically part of the fence.

Je vais vous montrer ce qui fait essentiellement partie de la clôture. Il

So obviously this fence has been

est donc évident que cette clôture

here for a very long time.

existe depuis très longtemps.

I'm gonna make sure I don't step in any dog poop.

Je vais m'assurer de ne pas mettre les pieds dans les crottes de chien.

There's quite a bit of it here.

Il y en a pas mal ici.

People are supposed to clean it up.

Les gens sont censés le nettoyer.

So you can see this tree has grown into the fence.

Vous pouvez donc voir que cet arbre a poussé jusqu’à devenir la clôture.

And about the dog poop.

Et à propos des crottes de chien.

Let's just review what the rules are here.

Passons simplement en revue les règles ici.

It says, dogs on leash, stoop and scoop.

Il est écrit : chiens tenus en laisse, se penchent et ramassent.

Pick up after your pet.

Ramassez les traces de votre animal.

Hopefully more people remember to do that.

Espérons que davantage de gens se souviendront de cela.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you next week with another short English lesson.

Rendez-vous la semaine prochaine pour une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.