Learn the English Phrases "Gimme a break!" and "Gimme a sec!"

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase give me a break.

aprender a frase em inglês, dê um tempo.

Which is the short, informal way

Qual é a maneira curta e informal

of saying give me a break.

de dizer: dê um tempo.

This is a sentence or phrase

Esta é uma frase ou expressão que

we use in a couple situations.

usamos em algumas situações.

One is when you really need a break.

Uma é quando você realmente precisa de uma pausa.

Let's say Jen and I are putting flowers in the van

Digamos que Jen e eu estamos colocando flores na van

and Jen is trying to get me to work faster.

e Jen está tentando me fazer trabalhar mais rápido.

I might say to her, give me a break.

Eu poderia dizer a ela, me dê um tempo.

I'm working as fast as I can.

Estou trabalhando o mais rápido que posso.

I'm expressing my frustration a little bit.

Estou expressando um pouco minha frustração.

I'm expressing that I want

Estou expressando que quero

to go slowly and methodically.

ir devagar e metodicamente.

I don't want to go fast because I might make a mistake.

Não quero ir rápido porque posso cometer um erro.

So I might say, oh, give me a break.

Então eu poderia dizer, ah, me dê um tempo.

You also use this phrase when someone

Você também usa essa frase quando alguém

tells you something that just annoys you.

lhe diz algo que simplesmente o irrita.

So let's say your cousin likes to borrow things and

Então, digamos que seu primo gosta de pegar coisas emprestadas e

your cousin hasn't returned all of the things that they

seu primo não devolveu todas as coisas que

borrowed from you and they call to borrow something again,

pegou emprestado de você e liga pedindo algo emprestado de novo,

you could say, oh, man, give me a break.

você poderia dizer, ah, cara, me dá um tempo.

You still haven't returned my saw and

Você ainda não devolveu minha serra e

my hammer that you borrowed last week. Give me a break.

meu martelo que pegou emprestado na semana passada. Me dá um tempo.

This is really frustrating.

Isso é realmente frustrante.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

A outra frase que eu queria te ensinar hoje é a frase

give me a sec, which is short for give me a second.

me dê um segundo, que é a abreviação de me dê um segundo.

This is simply a way to tell someone to wait.

Esta é simplesmente uma maneira de dizer a alguém para esperar.

If I was doing something and I felt like I needed to sit

Se eu estivesse fazendo alguma coisa e sentisse que precisava sentar

down for a bit, I might say, hey, give me a second.

um pouco, poderia dizer, ei, me dê um segundo.

I'm just going to sit down and maybe have a

Vou apenas sentar e talvez tomar um

drink of water. In the summer when it's really hot,

copo de água. No verão, quando está muito quente,

you might hear me say this to Jen, hey, give me a sec.

você pode me ouvir dizer isso para Jen: ei, me dê um segundo.

I just need to have something to drink.

Só preciso de algo para beber.

If you're on the phone and someone says, hey, can

Se você estiver ao telefone e alguém disser: ei,

you tell me how many flowers someone ordered last week?

você pode me dizer quantas flores alguém encomendou na semana passada?

You could say, okay, give me a sec.

Você poderia dizer, ok, me dê um segundo.

I'll look up that information.

Vou procurar essa informação.

So it's just another way of saying wait.

Então é apenas outra maneira de dizer espere.

So to review, give me a break is a phrase

Então, para revisar, dê um tempo é uma frase que

you use to express frustration in any certain situation.

você usa para expressar frustração em qualquer situação.

And give me a sec simply means that you

E dê-me um segundo significa simplesmente que você

need a second or two to do something.

precisa de um ou dois segundos para fazer alguma coisa.

You need that person to wait.

Você precisa que essa pessoa espere.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from....

Esse comentário é de...

I think it's from Natalia.

Acho que é da Natália.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

Yes, Natalia, this is my guess.

Sim, Natalia, este é o meu palpite.

The barbed wire is tilted towards the park.

O arame farpado está inclinado em direção ao parque.

By the way, I'm there again, if you

Aliás, estou lá de novo, se

want to look, the barbed wire is tilted

quiserem olhar, o arame farpado está inclinado

towards the park, probably protecting the road from

em direção ao parque, provavelmente protegendo a estrada de

animals that might run out of the park.

animais que possam sair correndo do parque.

And my response, possibly Jen thinks there

E minha resposta, possivelmente Jen pensa que

might have been a train station there.

pode ter havido uma estação de trem lá.

There used to be train tracks,

Costumava haver trilhos de trem,

but they were removed years ago.

mas foram removidos há anos.

Maybe I'll go back and investigate.

Talvez eu volte e investigue.

And so that's what I'm doing right now.

E é isso que estou fazendo agora.

If you're wondering what that loud truck noise was,

Se você está se perguntando o que era aquele barulho alto de caminhão,

there's a water truck right there that's leaving.

há um caminhão-pipa bem ali que está saindo.

Anyways, I am back here, and I

De qualquer forma, estou de volta aqui e

think I do have it figured out.

acho que já descobri tudo.

I'm not sure what was behind this fence,

Não tenho certeza do que havia por trás dessa cerca,

but it probably was related to the fact

mas provavelmente estava relacionado ao fato

that there used to be train tracks here.

de que aqui existiam trilhos de trem.

If you look across the road, you

Se você olhar para o outro lado da estrada,

see those big rocks over there?

verá aquelas pedras grandes ali?

That's where the train track used to be.

É onde ficava a linha do trem.

And years ago, they removed the train track.

E anos atrás, eles removeram os trilhos do trem.

And if you look behind me, where these houses

E se você olhar atrás de mim, onde ficam essas casas

are, that's where the train track used to go.

, é para lá que passava o trilho do trem.

So I hope I'm not confusing you.

Então espero não estar confundindo você.

That's why I think we have this

É por isso que acho que temos uma

really tall chain link fence here.

cerca de arame bem alta aqui.

I think it's because there was either a train

Acho que é porque havia uma

station or a train refueling station or something here.

estação de trem ou um posto de reabastecimento de trem ou algo assim aqui.

And obviously a long time ago, because if you look,

E obviamente há muito tempo, porque se você olhar,

you'll see that the tree has grown into the fence.

verá que a árvore cresceu dentro da cerca.

And there's another one down here.

E tem outro aqui embaixo.

I'll show you, which is basically part of the fence.

Vou te mostrar, que basicamente faz parte da cerca.

So obviously this fence has been

Então, obviamente, esta cerca está

here for a very long time.

aqui há muito tempo.

I'm gonna make sure I don't step in any dog poop.

Vou me certificar de não pisar em cocô de cachorro.

There's quite a bit of it here.

Há bastante disso aqui. As

People are supposed to clean it up.

pessoas deveriam limpar isso.

So you can see this tree has grown into the fence.

Então você pode ver que esta árvore cresceu dentro da cerca.

And about the dog poop.

E sobre o cocô de cachorro.

Let's just review what the rules are here.

Vamos apenas revisar quais são as regras aqui.

It says, dogs on leash, stoop and scoop.

Diz, cães na coleira, na varanda e na colher.

Pick up after your pet.

Pegue o seu animal de estimação.

Hopefully more people remember to do that.

Esperamos que mais pessoas se lembrem de fazer isso.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

See you next week with another short English lesson.

Até a próxima semana com outra breve aula de inglês.

Bye.

Tchau.