Learn the English Phrases "Gimme a break!" and "Gimme a sec!"

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase give me a break.

nauczyć się angielskiego wyrażenia „daj mi przerwę”. To

Which is the short, informal way

krótki, nieformalny sposób

of saying give me a break.

powiedzenia „daj mi spokój”.

This is a sentence or phrase

To zdanie lub wyrażenie, którego

we use in a couple situations.

używamy w kilku sytuacjach.

One is when you really need a break.

Jednym z nich jest sytuacja, w której naprawdę potrzebujesz przerwy.

Let's say Jen and I are putting flowers in the van

Powiedzmy, że Jen i ja pakujemy kwiaty do furgonetki,

and Jen is trying to get me to work faster.

a Jen próbuje nakłonić mnie do szybszej pracy.

I might say to her, give me a break.

Mógłbym jej powiedzieć: daj mi spokój.

I'm working as fast as I can.

Pracuję tak szybko, jak tylko mogę.

I'm expressing my frustration a little bit.

Wyrażam trochę swoją frustrację.

I'm expressing that I want

Wyrażam chęć

to go slowly and methodically.

działania powoli i metodycznie.

I don't want to go fast because I might make a mistake.

Nie chcę jechać szybko, bo mogę popełnić błąd.

So I might say, oh, give me a break.

Więc mógłbym powiedzieć: och, daj mi spokój.

You also use this phrase when someone

Używasz tego wyrażenia również wtedy, gdy ktoś

tells you something that just annoys you.

mówi ci coś, co cię po prostu denerwuje.

So let's say your cousin likes to borrow things and

Załóżmy, że twój kuzyn lubi pożyczać rzeczy i

your cousin hasn't returned all of the things that they

nie oddał wszystkich rzeczy, które

borrowed from you and they call to borrow something again,

od ciebie pożyczył, i dzwoni, żeby coś pożyczyć ponownie,

you could say, oh, man, give me a break.

możesz powiedzieć: och, stary, daj mi spokój.

You still haven't returned my saw and

Nadal nie oddałeś mojej piły i

my hammer that you borrowed last week. Give me a break.

młotka, które pożyczyłeś w zeszłym tygodniu. Daj mi spokój.

This is really frustrating.

To naprawdę frustrujące.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Drugim zwrotem, którego chciałem Cię dzisiaj nauczyć, jest wyrażenie „

give me a sec, which is short for give me a second.

daj mi sekundę”, które jest skrótem od „daj mi sekundę”.

This is simply a way to tell someone to wait.

To po prostu sposób, aby powiedzieć komuś, żeby zaczekał.

If I was doing something and I felt like I needed to sit

Jeśli coś robiłem i czułem, że muszę

down for a bit, I might say, hey, give me a second.

na chwilę usiąść, mogłem powiedzieć: „Hej, daj mi chwilę”. Po

I'm just going to sit down and maybe have a

prostu usiądę i może

drink of water. In the summer when it's really hot,

napiję się wody. Latem, kiedy jest naprawdę gorąco,

you might hear me say this to Jen, hey, give me a sec.

możesz usłyszeć, jak mówię do Jen: „Hej, daj mi chwilę”.

I just need to have something to drink.

Muszę się tylko napić.

If you're on the phone and someone says, hey, can

Jeśli rozmawiasz przez telefon i ktoś mówi: „Hej, czy

you tell me how many flowers someone ordered last week?

możesz mi powiedzieć, ile kwiatów ktoś zamówił w zeszłym tygodniu?”

You could say, okay, give me a sec.

Można powiedzieć: OK, daj mi chwilę.

I'll look up that information.

Poszukam tej informacji. To po

So it's just another way of saying wait.

prostu inny sposób powiedzenia „czekaj”.

So to review, give me a break is a phrase

Zatem „przejrzyj, daj mi spokój” to wyrażenie, którego

you use to express frustration in any certain situation.

używasz do wyrażania frustracji w określonej sytuacji.

And give me a sec simply means that you

A „daj mi sekundę” oznacza po prostu, że

need a second or two to do something.

potrzebujesz sekundy lub dwóch, aby coś zrobić.

You need that person to wait.

Potrzebujesz tej osoby, żeby zaczekała.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from....

Ten komentarz pochodzi od....

I think it's from Natalia.

Myślę, że od Natalii.

Let's see here.

Zobaczmy tutaj.

Yes, Natalia, this is my guess.

Tak, Natalio, to jest moje przypuszczenie.

The barbed wire is tilted towards the park.

Drut kolczasty jest pochylony w stronę parku.

By the way, I'm there again, if you

Swoją drogą znowu tam jestem, jeśli

want to look, the barbed wire is tilted

chcesz popatrzeć, drut kolczasty jest pochylony

towards the park, probably protecting the road from

w stronę parku, prawdopodobnie chroniąc drogę przed

animals that might run out of the park.

zwierzętami, które mogłyby wybiec z parku.

And my response, possibly Jen thinks there

I moja odpowiedź: być może Jen uważa, że

might have been a train station there.

mogła tam znajdować się stacja kolejowa. Kiedyś

There used to be train tracks,

były tory kolejowe,

but they were removed years ago.

ale zdemontowano je wiele lat temu.

Maybe I'll go back and investigate.

Może wrócę i zbadam sprawę.

And so that's what I'm doing right now.

I dlatego właśnie to teraz robię.

If you're wondering what that loud truck noise was,

Jeśli zastanawiacie się, co to był za głośny hałas ciężarówki,

there's a water truck right there that's leaving.

właśnie tam odjeżdża ciężarówka z wodą.

Anyways, I am back here, and I

Tak czy inaczej, wróciłem tutaj i

think I do have it figured out.

myślę, że już to zrozumiałem.

I'm not sure what was behind this fence,

Nie jestem pewien, co znajdowało się za tym płotem,

but it probably was related to the fact

ale prawdopodobnie miało to związek z tym,

that there used to be train tracks here.

że kiedyś znajdowały się tu tory kolejowe.

If you look across the road, you

Jeśli spojrzysz na drugą stronę drogi,

see those big rocks over there?

widzisz tam te duże skały?

That's where the train track used to be.

To tam kiedyś znajdowały się tory kolejowe.

And years ago, they removed the train track.

A lata temu usunęli tory kolejowe.

And if you look behind me, where these houses

A jeśli spojrzysz za mnie, gdzie są te domy

are, that's where the train track used to go.

, tam kiedyś biegł tor kolejowy.

So I hope I'm not confusing you.

Mam więc nadzieję, że Cię nie zawiodę.

That's why I think we have this

Dlatego myślę, że mamy

really tall chain link fence here.

tutaj naprawdę wysokie ogrodzenie z siatki.

I think it's because there was either a train

Myślę, że to dlatego, że była tu albo

station or a train refueling station or something here.

stacja kolejowa, albo stacja tankowania pociągów, albo coś takiego.

And obviously a long time ago, because if you look,

I oczywiście dawno temu, bo jak się przyjrzycie, to

you'll see that the tree has grown into the fence.

zobaczycie, że drzewo wrosło w płot.

And there's another one down here.

A tu na dole jest jeszcze jeden.

I'll show you, which is basically part of the fence.

Pokażę ci, co jest w zasadzie częścią ogrodzenia.

So obviously this fence has been

Najwyraźniej to ogrodzenie stoi

here for a very long time.

tu od bardzo długiego czasu.

I'm gonna make sure I don't step in any dog poop.

Upewnię się, że nie wejdę w żadną psią kupę.

There's quite a bit of it here.

Jest tego tutaj całkiem sporo.

People are supposed to clean it up.

Ludzie mają to posprzątać.

So you can see this tree has grown into the fence.

Więc widać, że to drzewo wyrosło na płot.

And about the dog poop.

A co do psiej kupy.

Let's just review what the rules are here.

Przyjrzyjmy się, jakie tu obowiązują zasady.

It says, dogs on leash, stoop and scoop.

Jest napisane: psy na smyczy, pochylaj się i łykaj.

Pick up after your pet.

Posprzątaj po swoim zwierzaku.

Hopefully more people remember to do that.

Miejmy nadzieję, że więcej osób będzie o tym pamiętało.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do

See you next week with another short English lesson.

zobaczenia za tydzień na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do

Bye.

widzenia.