Learn the English Phrases "All done!" and "Been there, done that!"

In this English lesson, I wanted to help

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به

you learn the English phrase all done.

شما کمک کنم که عبارت انگلیسی all done را یاد بگیرید.

Now, you probably know this phrase.

حالا احتمالا این عبارت را می دانید.

It's a pretty common one.

این یک مورد بسیار رایج است.

It means that you've done a

یعنی شما یک کار را انجام داده اید

job and the job is finished.

و کار تمام شده است.

You are all done.

شما تمام شده اید.

I love it when I finish something and

وقتی کاری را تمام می کنم دوست دارم و

I can say that I'm all done.

می توانم بگویم که همه چیز تمام شده است.

I'll give you a better view of that later.

بعداً دید بهتری از آن به شما خواهم داد.

But I worked on this for a

اما من برای مدت طولانی روی این کار کار کردم

long time, and now I'm all done.

و اکنون همه چیز تمام شده است.

I started the project, I worked on the project, and

من پروژه را شروع کردم، روی پروژه کار کردم و

now I'm at the point where it's completely done.

اکنون در نقطه ای هستم که به طور کامل انجام شده است.

All done.

همه کار انجام شد.

The other phrase I wanted to teach you

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

today is the phrase been there, done that.

عبارت was there, done that است.

So this is kind of a phrase we use in

بنابراین این یک نوع عبارتی است که

a funny way or a sarcastic way when someone's describing

وقتی کسی در حال توصیف

something they've done and we've already done it.

کاری است که انجام داده است و ما قبلاً آن را انجام داده ایم، به شکلی خنده دار یا طعنه آمیز استفاده می کنیم.

So if someone said to me, oh, I went to Toronto

بنابراین، اگر کسی به من بگوید، اوه، من به تورنتو رفتم

and saw a Blue Jays game, if I was like, it's

و یک بازی بلو جیز را دیدم، اگر دوست داشتم، این یک

kind of funny, but also a little bit mean, or it

جور خنده دار است، اما کمی هم بد است، یا

can mean that you're not interested in what they're saying, I

می تواند به این معنی باشد که شما به آنچه آنها علاقه ای ندارید می‌گویم،

could say, ah, been there, done that.

می‌توانم بگویم، آه، آنجا بودم، این کار را کردم.

Basically, I'm saying, I don't really need to hear

در اصل، من می گویم، من واقعاً نیازی به شنیدن

about your experience because I've already gone to a

تجربه شما ندارم زیرا من قبلاً به یک

Blue Jays game and it was very, very exciting.

بازی Blue Jays رفته بودم و بسیار بسیار هیجان انگیز بود.

Been there, done that.

آنجا بودم، این کار را انجام دادم.

So kind of funny, but kind of rude at the same time.

خیلی خنده دار، اما در عین حال بی ادب.

So to review, when you do something and when

بنابراین برای مرور، زمانی که کاری را انجام می‌دهید و زمانی که

you finish it, you can say all done.

آن را به پایان می‌رسانید، می‌توانید بگویید همه کار انجام شده است.

Or you can even use a complete

یا حتی می توانید از یک جمله کامل استفاده کنید

sentence and say, I'm all done.

و بگویید، من تمام کردم.

And when you say been there, done that,

و وقتی می گویید آنجا بودم، این کار را انجام دادید،

it's kind of a dismissive way to express

این به نوعی روشی نادیده انگاشته است برای بیان

yourself when someone's talking about something they've done

خود وقتی کسی در مورد کاری صحبت می کند که انجام داده است و

that you've already done and experienced.

شما قبلاً انجام داده اید و تجربه کرده اید.

Been there, done that.

آنجا بودم، این کار را انجام دادم.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

You're probably anxious to see the work

احتمالاً برای دیدن کار

behind me, but this is from Ünsal. Hi, teacher Bob.

پشت سر من مضطرب هستید، اما این از یونسال است. سلام استاد باب

I can't wait to see the

من بی صبرانه منتظرم تا

results of your exhausting work.

نتیجه کار طاقت فرسا شما را ببینم. از شما

Thank you so much for the amazing lessons.

برای آموزش های شگفت انگیز بسیار سپاسگزارم.

Have a great day. Bye.

روز خوبی داشته باشید. خداحافظ

And my response?

و پاسخ من؟

I feel like I'm running out of time for my summer jobs.

احساس می کنم وقتم برای کارهای تابستانی تمام می شود.

Thanks, Ünsal, for that comment.

با تشکر، Ünsal، برای آن نظر.

Yes, I feel like I'm running

بله، احساس می‌کنم وقتم در حال تمام شدن است

out of time, but that's okay.

، اما اشکالی ندارد.

There's always more time in the fall.

همیشه در پاییز زمان بیشتری وجود دارد.

So I don't know if you remember what this used

بنابراین نمی‌دانم یادتان می‌آید که قبلاً چه

to look like, but now it looks like this.

شکلی بود یا نه، اما اکنون به این شکل است.

I was able to take some time to remove

تونستم

a whole bunch of dirt and stone with my

با

tractor and of course with a shovel as well.

تراکتورم و البته با بیل هم یه عالمه خاک و سنگ رو پاک کنم.

My son and I spent a great deal of

من و پسرم

time out here and then I laid what's called

زمان زیادی را در اینجا سپری کردیم و سپس آنچه را که به آن

interlocking block, or pavers, or simply patio stones.

بلوک درهم تنیده یا سنگ فرش یا سنگ های پاسیو می گویند، گذاشتیم.

Let me get in the shade here

بگذار اینجا در سایه باشم

so you can have a better look.

تا بتوانی بهتر نگاه کنی.

This was a lot of work, but it was a lot of fun.

این خیلی کار بود، اما خیلی سرگرم کننده بود.

I really enjoyed doing this.

من واقعا از انجام این کار لذت بردم.

Underneath, we put down coarse stone and then

زیر آن سنگ درشت و سپس

finer stone that you can spread easily.

سنگ ریزتر می گذاریم که به راحتی پخش کنید.

And then we chose a pattern that was

و سپس الگویی را انتخاب کردیم که

kind of the hard part, actually choosing a

قسمت سختی بود، در واقع یک

pattern so that it looked really, really nice.

الگو را انتخاب کردیم تا واقعاً، واقعاً زیبا به نظر برسد.

But as you can see now, I have room.

اما همانطور که اکنون می بینید، من جا دارم.

Oh, yes, we also put lots of new stone down over there.

اوه، بله، ما همچنین تعداد زیادی سنگ جدید را در آنجا قرار دادیم.

I have room to park both my vehicles.

من برای پارک هر دو وسیله نقلیه ام جا دارم.

And Jen and I can sit out here in the

و من و جن می توانیم صبح اینجا بنشینیم

morning and have a cup of tea if we want.

و اگر بخواهیم یک فنجان چای بنوشیم.

Maybe I'll try to find a link to an older video

شاید سعی کنم پیوندی به یک ویدیوی قدیمی پیدا کنم

where you can see what this used to look like.

که در آن بتوانید ببینید قبلاً چه شکلی بود.

But I am very, very happy

اما من خیلی خیلی خوشحالم

because for a couple of reasons.

چون به چند دلیل.

Number one, we wanted to do all this, or

شماره یک، ما می خواستیم همه این کارها را انجام دهیم، یا

have all this done professionally, but this was cheaper.

همه اینها را به صورت حرفه ای انجام دهیم، اما این ارزان تر بود.

I did it myself.

من خودم این کار را کردم.

Secondly, the interlocking block, the pavers

ثانیا، بلوک به هم پیوسته، سنگفرش هایی

that we used were actually used.

که ما استفاده کردیم، در واقع استفاده شده است.

My son got them from somewhere.

پسرم آنها را از جایی گرفته است.

He paid very sorry, there's a

او بسیار متاسف شد، یک

spot here that's not level.

نقطه اینجا وجود دارد که هم سطح نیست.

I'm very particular.

من خیلی خاص هستم

He paid very little money for them, so they

او پول بسیار کمی برای آنها پرداخت، بنابراین آنها

weren't free, but they were very, very cheap.

رایگان نبودند، اما بسیار بسیار ارزان بودند.

And I'm also happy because after I was finished doing

و همچنین خوشحالم چون بعد از اینکه این کار را تمام کردم

that, one of the reasons we did it was because

، یکی از دلایلی که این کار را کردیم این بود که

water would go into our basement a little bit.

آب کمی به زیرزمین ما می رفت.

The day I finished it that evening, we got

روزی که آن شب آن را تمام کردم،

three inches of rain and the basement didn't leak.

سه اینچ باران آمد و زیرزمین نشتی نداشت.

So I think I did everything properly.

بنابراین فکر می کنم همه چیز را به درستی انجام دادم.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

I hope you're having a good day and I'll

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید و

see you with another short English lesson soon. Bye.

به زودی شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر ببینم. خداحافظ