Learn the English Phrases "All done!" and "Been there, done that!"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English phrase all done.

lo a aprender a frase em inglês.

Now, you probably know this phrase.

Agora, você provavelmente conhece essa frase.

It's a pretty common one.

É bastante comum.

It means that you've done a

Significa que você fez um

job and the job is finished.

trabalho e o trabalho está concluído.

You are all done.

Você está pronto.

I love it when I finish something and

Adoro quando termino algo e

I can say that I'm all done.

posso dizer que terminei.

I'll give you a better view of that later.

Darei a você uma visão melhor disso mais tarde.

But I worked on this for a

Mas trabalhei nisso por

long time, and now I'm all done.

muito tempo e agora terminei.

I started the project, I worked on the project, and

Comecei o projeto, trabalhei nele e

now I'm at the point where it's completely done.

agora estou no ponto em que está totalmente concluído.

All done.

Tudo feito.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que eu queria te ensinar

today is the phrase been there, done that.

hoje é a frase estive lá, fiz aquilo.

So this is kind of a phrase we use in

Então, essa é uma frase que usamos de

a funny way or a sarcastic way when someone's describing

forma engraçada ou sarcástica quando alguém descreve

something they've done and we've already done it.

algo que fez e nós já fizemos.

So if someone said to me, oh, I went to Toronto

Então, se alguém me dissesse, ah, eu fui a Toronto

and saw a Blue Jays game, if I was like, it's

e vi um jogo dos Blue Jays, se eu pensasse, é

kind of funny, but also a little bit mean, or it

meio engraçado, mas também um pouco cruel, ou

can mean that you're not interested in what they're saying, I

pode significar que você não está interessado no que eles estou dizendo, eu

could say, ah, been there, done that.

poderia dizer, ah, estive lá, fiz isso.

Basically, I'm saying, I don't really need to hear

Basicamente, estou dizendo que realmente não preciso ouvir

about your experience because I've already gone to a

sobre sua experiência porque já fui a um

Blue Jays game and it was very, very exciting.

jogo dos Blue Jays e foi muito, muito emocionante.

Been there, done that.

Estive lá, fiz isso.

So kind of funny, but kind of rude at the same time.

Tão engraçado, mas meio rude ao mesmo tempo.

So to review, when you do something and when

Então, para revisar, quando você faz algo e quando

you finish it, you can say all done.

termina, você pode dizer que tudo pronto.

Or you can even use a complete

Ou você pode até usar uma

sentence and say, I'm all done.

frase completa e dizer: terminei.

And when you say been there, done that,

E quando você diz estive lá, fiz aquilo,

it's kind of a dismissive way to express

é uma forma desdenhosa de se expressar

yourself when someone's talking about something they've done

quando alguém está falando sobre algo que fez e que

that you've already done and experienced.

você já fez e experimentou.

Been there, done that.

Estive lá, fiz isso.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

You're probably anxious to see the work

Você provavelmente está ansioso para ver o trabalho que

behind me, but this is from Ünsal. Hi, teacher Bob.

fiz, mas isto é de Ünsal. Olá, professor Bob. Mal

I can't wait to see the

posso esperar para ver os

results of your exhausting work.

resultados do seu trabalho exaustivo.

Thank you so much for the amazing lessons.

Muito obrigado pelas aulas incríveis.

Have a great day. Bye.

Tenha um ótimo dia. Tchau.

And my response?

E minha resposta?

I feel like I'm running out of time for my summer jobs.

Sinto que estou ficando sem tempo para meus empregos de verão.

Thanks, Ünsal, for that comment.

Obrigado, Ünsal, por esse comentário.

Yes, I feel like I'm running

Sim, sinto que meu

out of time, but that's okay.

tempo está acabando, mas tudo bem.

There's always more time in the fall.

Sempre há mais tempo no outono.

So I don't know if you remember what this used

Então, não sei se você se lembra de como era isso

to look like, but now it looks like this.

, mas agora está assim.

I was able to take some time to remove

Consegui tirar algum tempo para remover

a whole bunch of dirt and stone with my

um monte de terra e pedras com meu

tractor and of course with a shovel as well.

trator e, claro, com uma pá também.

My son and I spent a great deal of

Meu filho e eu passamos muito

time out here and then I laid what's called

tempo aqui e então coloquei o que é chamado de

interlocking block, or pavers, or simply patio stones.

blocos interligados, ou pavimentação, ou simplesmente pedras de pátio.

Let me get in the shade here

Deixe-me ficar na sombra aqui

so you can have a better look.

para você ver melhor.

This was a lot of work, but it was a lot of fun.

Isso deu muito trabalho, mas foi muito divertido.

I really enjoyed doing this.

Eu realmente gostei de fazer isso.

Underneath, we put down coarse stone and then

Por baixo, colocamos pedras grossas e depois

finer stone that you can spread easily.

pedras mais finas que você pode espalhar facilmente.

And then we chose a pattern that was

E então escolhemos um padrão que foi

kind of the hard part, actually choosing a

a parte mais difícil, na verdade, escolher um

pattern so that it looked really, really nice.

padrão que ficasse muito, muito bom.

But as you can see now, I have room.

Mas como você pode ver agora, tenho espaço.

Oh, yes, we also put lots of new stone down over there.

Ah, sim, também colocamos muitas pedras novas ali.

I have room to park both my vehicles.

Tenho espaço para estacionar meus dois veículos.

And Jen and I can sit out here in the

E Jen e eu podemos sentar aqui de

morning and have a cup of tea if we want.

manhã e tomar uma xícara de chá, se quisermos.

Maybe I'll try to find a link to an older video

Talvez eu tente encontrar um link para um vídeo antigo

where you can see what this used to look like.

onde você possa ver como era.

But I am very, very happy

Mas estou muito, muito feliz por

because for a couple of reasons.

alguns motivos.

Number one, we wanted to do all this, or

Primeiro, queríamos fazer tudo isso, ou

have all this done professionally, but this was cheaper.

fazer tudo profissionalmente, mas era mais barato.

I did it myself.

Eu mesmo fiz isso.

Secondly, the interlocking block, the pavers

Em segundo lugar, o bloco interligado, as pavimentadoras

that we used were actually used.

que usamos foram realmente usadas.

My son got them from somewhere.

Meu filho os pegou de algum lugar.

He paid very sorry, there's a

Ele pagou muita pena, tem uma

spot here that's not level.

vaga aqui que não está nivelada.

I'm very particular.

Sou muito específico.

He paid very little money for them, so they

Ele pagou muito pouco por eles, então

weren't free, but they were very, very cheap.

não eram de graça, mas eram muito, muito baratos.

And I'm also happy because after I was finished doing

E também estou feliz porque depois que terminei de fazer

that, one of the reasons we did it was because

isso, uma das razões pelas quais fizemos isso foi porque a

water would go into our basement a little bit.

água entrava um pouco em nosso porão.

The day I finished it that evening, we got

No dia em que terminei, naquela noite, choveu

three inches of rain and the basement didn't leak.

sete centímetros e o porão não vazou.

So I think I did everything properly.

Então acho que fiz tudo certo.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I hope you're having a good day and I'll

Espero que você esteja tendo um bom dia e nos

see you with another short English lesson soon. Bye.

vemos com outra breve aula de inglês em breve. Tchau.