Learn the English Phrases "All done!" and "Been there, done that!"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase all done.

imparare la frase inglese.

Now, you probably know this phrase.

Ora, probabilmente conosci questa frase.

It's a pretty common one.

È abbastanza comune.

It means that you've done a

Vuol dire che hai fatto un

job and the job is finished.

lavoro e il lavoro è finito.

You are all done.

Hai finito.

I love it when I finish something and

Adoro quando finisco qualcosa e

I can say that I'm all done.

posso dire di aver finito tutto.

I'll give you a better view of that later.

Ti darò una visione migliore più tardi.

But I worked on this for a

Ma ci ho lavorato a

long time, and now I'm all done.

lungo e ora ho finito.

I started the project, I worked on the project, and

Ho iniziato il progetto, ci ho lavorato e

now I'm at the point where it's completely done.

ora sono al punto in cui è completamente realizzato.

All done.

Tutto fatto.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is the phrase been there, done that.

oggi è la frase "ci sono stato, l'ho fatto".

So this is kind of a phrase we use in

Quindi questa è una specie di frase che usiamo in

a funny way or a sarcastic way when someone's describing

modo divertente o sarcastico quando qualcuno descrive

something they've done and we've already done it.

qualcosa che ha fatto e noi l'abbiamo già fatto.

So if someone said to me, oh, I went to Toronto

Quindi, se qualcuno mi dicesse, oh, sono andato a Toronto

and saw a Blue Jays game, if I was like, it's

e ho visto una partita dei Blue Jays, se dicessi, è un

kind of funny, but also a little bit mean, or it

po' divertente, ma anche un po' cattivo, o

can mean that you're not interested in what they're saying, I

può significare che non sei interessato a quello che loro stai dicendo,

could say, ah, been there, done that.

potrei dire, ah, ci sono stato, l'ho fatto.

Basically, I'm saying, I don't really need to hear

Fondamentalmente, sto dicendo, non ho davvero bisogno di conoscere la

about your experience because I've already gone to a

tua esperienza perché sono già andato a una

Blue Jays game and it was very, very exciting.

partita dei Blue Jays ed è stato molto, molto emozionante. Ci

Been there, done that.

sono stato, l'ho fatto.

So kind of funny, but kind of rude at the same time.

Quindi un po' divertente, ma un po' scortese allo stesso tempo.

So to review, when you do something and when

Quindi, per ripassare, quando fai qualcosa e quando

you finish it, you can say all done.

la finisci, puoi dire tutto fatto.

Or you can even use a complete

Oppure puoi anche usare una

sentence and say, I'm all done.

frase completa e dire, ho finito.

And when you say been there, done that,

E quando dici ci sono stato, l'ho fatto,

it's kind of a dismissive way to express

è un modo un po' sprezzante per

yourself when someone's talking about something they've done

esprimerti quando qualcuno parla di qualcosa che ha fatto e che

that you've already done and experienced.

tu hai già fatto e sperimentato. Ci

Been there, done that.

sono stato, l'ho fatto.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

You're probably anxious to see the work

Probabilmente sei ansioso di vedere il lavoro che

behind me, but this is from Ünsal. Hi, teacher Bob.

ho alle spalle, ma questo è di Ünsal. Ciao, insegnante Bob.

I can't wait to see the

Non vedo l'ora di vedere i

results of your exhausting work.

risultati del tuo estenuante lavoro.

Thank you so much for the amazing lessons.

Grazie mille per le fantastiche lezioni.

Have a great day. Bye.

Vi auguro una buona giornata. Ciao.

And my response?

E la mia risposta?

I feel like I'm running out of time for my summer jobs.

Mi sento come se non avessi più tempo per i miei lavori estivi.

Thanks, Ünsal, for that comment.

Grazie, Ünsal, per questo commento.

Yes, I feel like I'm running

Sì, mi sento come se non avessi

out of time, but that's okay.

più tempo, ma va bene.

There's always more time in the fall.

C'è sempre più tempo in autunno.

So I don't know if you remember what this used

Quindi non so se ricordi

to look like, but now it looks like this.

com'era, ma ora sembra così. Ho

I was able to take some time to remove

potuto prendermi un po' di tempo per rimuovere

a whole bunch of dirt and stone with my

un sacco di terra e pietre con il mio

tractor and of course with a shovel as well.

trattore e ovviamente anche con una pala.

My son and I spent a great deal of

Mio figlio ed io abbiamo trascorso molto

time out here and then I laid what's called

tempo qui e poi ho posato quelli che vengono chiamati

interlocking block, or pavers, or simply patio stones.

blocchi ad incastro, o finitrici, o semplicemente pietre del patio.

Let me get in the shade here

Lasciami stare qui all'ombra

so you can have a better look.

così puoi vedere meglio.

This was a lot of work, but it was a lot of fun.

È stato un sacco di lavoro, ma è stato molto divertente.

I really enjoyed doing this.

Mi è davvero piaciuto farlo.

Underneath, we put down coarse stone and then

Sotto mettiamo la pietra grossolana e poi la

finer stone that you can spread easily.

pietra più fine che puoi stendere facilmente.

And then we chose a pattern that was

E poi abbiamo scelto un modello che è stata

kind of the hard part, actually choosing a

la parte difficile, in realtà scegliere un

pattern so that it looked really, really nice.

modello in modo che fosse davvero, davvero carino.

But as you can see now, I have room.

Ma come puoi vedere ora, ho spazio.

Oh, yes, we also put lots of new stone down over there.

Oh, sì, abbiamo messo anche molta pietra nuova laggiù.

I have room to park both my vehicles.

Ho spazio per parcheggiare entrambi i miei veicoli.

And Jen and I can sit out here in the

E io e Jen possiamo sederci qui la

morning and have a cup of tea if we want.

mattina e prendere una tazza di tè, se vogliamo.

Maybe I'll try to find a link to an older video

Forse proverò a trovare un collegamento a un video più vecchio

where you can see what this used to look like.

in cui puoi vedere come appariva.

But I am very, very happy

Ma sono molto, molto felice

because for a couple of reasons.

per un paio di motivi.

Number one, we wanted to do all this, or

Numero uno, volevamo fare tutto questo, o

have all this done professionally, but this was cheaper.

farlo fare in modo professionale, ma era più economico. L'ho

I did it myself.

fatto io stesso.

Secondly, the interlocking block, the pavers

In secondo luogo, il blocco ad incastro, le finitrici

that we used were actually used.

che abbiamo utilizzato sono state effettivamente utilizzate.

My son got them from somewhere.

Mio figlio li ha presi da qualche parte.

He paid very sorry, there's a

Ha pagato molto dispiaciuto, c'è un

spot here that's not level.

punto qui che non è in piano.

I'm very particular.

Sono molto particolare. Li

He paid very little money for them, so they

pagava pochissimo, quindi

weren't free, but they were very, very cheap.

non erano gratuiti, ma erano molto, molto economici.

And I'm also happy because after I was finished doing

E sono felice anche perché dopo aver finito di farlo

that, one of the reasons we did it was because

, uno dei motivi per cui l'abbiamo fatto è stato perché un

water would go into our basement a little bit.

po' d'acqua entrava nel nostro seminterrato.

The day I finished it that evening, we got

Il giorno in cui l'ho finito, quella sera, sono caduti

three inches of rain and the basement didn't leak.

tre pollici di pioggia e il seminterrato non perdeva acqua.

So I think I did everything properly.

Quindi penso di aver fatto tutto correttamente.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I hope you're having a good day and I'll

Spero che tu stia passando una buona giornata e ci

see you with another short English lesson soon. Bye.

vediamo presto con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.