Learn the English Phrases "All done!" and "Been there, done that!"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase all done.

vous aider à apprendre la phrase anglaise terminée.

Now, you probably know this phrase.

Maintenant, vous connaissez probablement cette phrase.

It's a pretty common one.

C'est un problème assez courant.

It means that you've done a

Cela signifie que vous avez fait un

job and the job is finished.

travail et que le travail est terminé.

You are all done.

Vous avez terminé.

I love it when I finish something and

J'adore quand je termine quelque chose et

I can say that I'm all done.

je peux dire que j'ai fini.

I'll give you a better view of that later.

Je vous en donnerai une meilleure idée plus tard.

But I worked on this for a

Mais j'ai travaillé là-dessus pendant

long time, and now I'm all done.

longtemps, et maintenant j'ai fini.

I started the project, I worked on the project, and

J'ai commencé le projet, j'ai travaillé sur le projet, et

now I'm at the point where it's completely done.

maintenant j'en suis au point où c'est complètement terminé.

All done.

Tout est fait.

The other phrase I wanted to teach you

L’autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase been there, done that.

aujourd’hui est la phrase été là, fait ça.

So this is kind of a phrase we use in

C'est donc une sorte d'expression que nous utilisons de

a funny way or a sarcastic way when someone's describing

manière amusante ou sarcastique lorsque quelqu'un décrit

something they've done and we've already done it.

quelque chose qu'il a fait et que nous l'avons déjà fait.

So if someone said to me, oh, I went to Toronto

Donc, si quelqu'un me disait, oh, je suis allé à Toronto

and saw a Blue Jays game, if I was like, it's

et j'ai vu un match des Blue Jays, si je me disais, c'est

kind of funny, but also a little bit mean, or it

plutôt drôle, mais aussi un peu méchant, ou cela

can mean that you're not interested in what they're saying, I

peut vouloir dire que vous n'êtes pas intéressé par ce qu'ils je dis, je

could say, ah, been there, done that.

pourrais dire, ah, j'y suis allé, j'ai fait ça.

Basically, I'm saying, I don't really need to hear

En gros, je dis que je n'ai pas vraiment besoin d'entendre parler

about your experience because I've already gone to a

de votre expérience parce que j'ai déjà assisté à un

Blue Jays game and it was very, very exciting.

match des Blue Jays et c'était très, très excitant.

Been there, done that.

J'y suis allé, j'ai fait ça.

So kind of funny, but kind of rude at the same time.

Tellement drôle, mais un peu grossier en même temps.

So to review, when you do something and when

Donc pour revoir, quand vous faites quelque chose et quand

you finish it, you can say all done.

vous le terminez, vous pouvez dire que tout est terminé.

Or you can even use a complete

Ou vous pouvez même utiliser une

sentence and say, I'm all done.

phrase complète et dire : j'ai fini.

And when you say been there, done that,

Et quand vous dites « été là, fait ça »,

it's kind of a dismissive way to express

c'est une façon un peu dédaigneuse de

yourself when someone's talking about something they've done

vous exprimer quand quelqu'un parle de quelque chose qu'il a fait et que

that you've already done and experienced.

vous avez déjà fait et vécu.

Been there, done that.

J'y suis allé, j'ai fait ça.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

You're probably anxious to see the work

Vous avez probablement hâte de voir le travail

behind me, but this is from Ünsal. Hi, teacher Bob.

derrière moi, mais celui-ci vient d'Ünsal. Salut, professeur Bob.

I can't wait to see the

J'ai hâte de voir les

results of your exhausting work.

résultats de votre travail épuisant.

Thank you so much for the amazing lessons.

Merci beaucoup pour ces leçons incroyables.

Have a great day. Bye.

Passe une bonne journée. Au revoir.

And my response?

Et ma réponse ?

I feel like I'm running out of time for my summer jobs.

J'ai l'impression de manquer de temps pour mes jobs d'été.

Thanks, Ünsal, for that comment.

Merci, Ünsal, pour ce commentaire.

Yes, I feel like I'm running

Oui, j'ai l'impression de manquer

out of time, but that's okay.

de temps, mais ce n'est pas grave.

There's always more time in the fall.

Il y a toujours plus de temps à l'automne.

So I don't know if you remember what this used

Donc je ne sais pas si vous vous souvenez à quoi cela

to look like, but now it looks like this.

ressemblait, mais maintenant ça ressemble à ça.

I was able to take some time to remove

J'ai pu prendre le temps d'enlever

a whole bunch of dirt and stone with my

tout un tas de saletés et de cailloux avec mon

tractor and of course with a shovel as well.

tracteur et bien sûr avec une pelle également.

My son and I spent a great deal of

Mon fils et moi avons passé beaucoup de

time out here and then I laid what's called

temps ici, puis j'ai posé ce qu'on appelle des

interlocking block, or pavers, or simply patio stones.

blocs autobloquants, ou des pavés, ou simplement des pierres de terrasse.

Let me get in the shade here

Laissez-moi me mettre à l'ombre

so you can have a better look.

pour que vous puissiez mieux voir.

This was a lot of work, but it was a lot of fun.

C'était beaucoup de travail, mais c'était très amusant.

I really enjoyed doing this.

J'ai vraiment aimé faire ça.

Underneath, we put down coarse stone and then

En dessous, nous déposons de la pierre grossière puis de la

finer stone that you can spread easily.

pierre plus fine que vous pourrez étaler facilement.

And then we chose a pattern that was

Et puis nous avons choisi un motif qui était

kind of the hard part, actually choosing a

un peu la partie la plus difficile, en fait, choisir un

pattern so that it looked really, really nice.

motif pour qu'il soit vraiment, vraiment joli.

But as you can see now, I have room.

Mais comme vous pouvez le constater maintenant, j'ai de la place.

Oh, yes, we also put lots of new stone down over there.

Oh oui, nous avons aussi posé beaucoup de nouvelles pierres là-bas.

I have room to park both my vehicles.

J'ai de la place pour garer mes deux véhicules.

And Jen and I can sit out here in the

Et Jen et moi pouvons nous asseoir ici le

morning and have a cup of tea if we want.

matin et prendre une tasse de thé si nous le voulons.

Maybe I'll try to find a link to an older video

Je vais peut-être essayer de trouver un lien vers une vidéo plus ancienne

where you can see what this used to look like.

où vous pourrez voir à quoi cela ressemblait.

But I am very, very happy

Mais je suis très, très heureux

because for a couple of reasons.

pour plusieurs raisons.

Number one, we wanted to do all this, or

Premièrement, nous voulions faire tout cela, ou faire

have all this done professionally, but this was cheaper.

faire tout cela par des professionnels, mais cela coûtait moins cher.

I did it myself.

Je l'ai fait moi-même.

Secondly, the interlocking block, the pavers

Deuxièmement, les blocs autobloquants, les pavés

that we used were actually used.

que nous avons utilisés ont été réellement utilisés.

My son got them from somewhere.

Mon fils les a eu quelque part.

He paid very sorry, there's a

Il a payé vraiment désolé, il y a un

spot here that's not level.

endroit ici qui n'est pas de niveau.

I'm very particular.

Je suis très particulier.

He paid very little money for them, so they

Il les payait très peu d'argent, donc ils

weren't free, but they were very, very cheap.

n'étaient pas gratuits, mais ils étaient très, très bon marché.

And I'm also happy because after I was finished doing

Et je suis également heureux parce qu'une fois que j'ai fini de faire

that, one of the reasons we did it was because

cela, l'une des raisons pour lesquelles nous l'avons fait était parce que

water would go into our basement a little bit.

l'eau pénétrait un peu dans notre sous-sol.

The day I finished it that evening, we got

Le jour où je l'ai terminé ce soir-là, nous avons eu

three inches of rain and the basement didn't leak.

trois pouces de pluie et le sous-sol n'a pas coulé.

So I think I did everything properly.

Je pense donc que j'ai tout fait correctement.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you're having a good day and I'll

J'espère que vous passez une bonne journée et à

see you with another short English lesson soon. Bye.

bientôt avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.