Learn the English Phrases "All done!" and "Been there, done that!"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase all done.

bạn học xong cụm từ tiếng Anh.

Now, you probably know this phrase.

Bây giờ, có lẽ bạn biết cụm từ này.

It's a pretty common one.

Đó là một cái khá phổ biến.

It means that you've done a

Nó có nghĩa là bạn đã hoàn thành một

job and the job is finished.

công việc và công việc đã hoàn thành.

You are all done.

Bạn đã hoàn tất.

I love it when I finish something and

Tôi thích khi tôi hoàn thành một việc gì đó và

I can say that I'm all done.

tôi có thể nói rằng tôi đã hoàn thành xong.

I'll give you a better view of that later.

Tôi sẽ cho bạn cái nhìn rõ hơn về điều đó sau.

But I worked on this for a

Nhưng tôi đã làm việc này trong một

long time, and now I'm all done.

thời gian dài và bây giờ tôi đã hoàn thành.

I started the project, I worked on the project, and

Tôi đã bắt đầu dự án, tôi đã làm việc trong dự án và

now I'm at the point where it's completely done.

bây giờ tôi đã hoàn thành xong dự án.

All done.

Tất cả đã xong.

The other phrase I wanted to teach you

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn

today is the phrase been there, done that.

hôm nay là cụm từ đã ở đó, đã làm xong.

So this is kind of a phrase we use in

Vì vậy, đây là một loại cụm từ chúng ta sử dụng theo

a funny way or a sarcastic way when someone's describing

cách hài hước hoặc mỉa mai khi ai đó mô tả

something they've done and we've already done it.

điều gì đó họ đã làm và chúng ta đã làm điều đó.

So if someone said to me, oh, I went to Toronto

Vì vậy, nếu ai đó nói với tôi, ồ, tôi đã đến Toronto

and saw a Blue Jays game, if I was like, it's

và xem một trận đấu của Blue Jays, nếu tôi nói như vậy, thì nó

kind of funny, but also a little bit mean, or it

khá hài hước nhưng cũng hơi ác ý, hoặc

can mean that you're not interested in what they're saying, I

có thể có nghĩa là bạn không quan tâm đến những gì họ chơi đang nói, tôi

could say, ah, been there, done that.

có thể nói, à, đã ở đó, đã làm việc đó.

Basically, I'm saying, I don't really need to hear

Về cơ bản, tôi đang nói rằng, tôi không thực sự cần nghe

about your experience because I've already gone to a

về trải nghiệm của bạn vì tôi đã từng xem một

Blue Jays game and it was very, very exciting.

trận đấu của Blue Jays và nó rất rất thú vị.

Been there, done that.

Đã ở đó, làm điều đó.

So kind of funny, but kind of rude at the same time.

Thật là buồn cười, nhưng đồng thời cũng có phần thô lỗ.

So to review, when you do something and when

Vậy để ôn lại, khi bạn làm một việc gì đó và khi

you finish it, you can say all done.

bạn làm xong nó, bạn có thể nói all done.

Or you can even use a complete

Hoặc bạn thậm chí có thể sử dụng một câu hoàn chỉnh

sentence and say, I'm all done.

và nói, Tôi đã xong rồi.

And when you say been there, done that,

Và khi bạn nói đã ở đó, đã làm việc đó,

it's kind of a dismissive way to express

đó là một cách thể hiện bản thân một cách tùy tiện

yourself when someone's talking about something they've done

khi ai đó nói về điều gì đó họ đã làm

that you've already done and experienced.

mà bạn đã làm và trải nghiệm.

Been there, done that.

Đã ở đó, làm điều đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

You're probably anxious to see the work

Có lẽ bạn đang nóng lòng muốn xem tác phẩm đằng

behind me, but this is from Ünsal. Hi, teacher Bob.

sau tôi, nhưng đây là tác phẩm của Ünsal. Chào thầy Bob.

I can't wait to see the

Tôi nóng lòng muốn xem

results of your exhausting work.

kết quả làm việc mệt mỏi của bạn.

Thank you so much for the amazing lessons.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những bài học tuyệt vời.

Have a great day. Bye.

Chúc một ngày tốt lành. Tạm biệt.

And my response?

Và phản ứng của tôi?

I feel like I'm running out of time for my summer jobs.

Tôi cảm thấy như sắp hết thời gian cho công việc mùa hè của mình.

Thanks, Ünsal, for that comment.

Cảm ơn Ünsal vì nhận xét đó.

Yes, I feel like I'm running

Vâng, tôi cảm thấy như mình sắp

out of time, but that's okay.

hết thời gian, nhưng không sao cả.

There's always more time in the fall.

Luôn có nhiều thời gian hơn vào mùa thu.

So I don't know if you remember what this used

Vì vậy tôi không biết bạn có nhớ trước đây nó

to look like, but now it looks like this.

trông như thế nào không, nhưng bây giờ nó trông như thế này.

I was able to take some time to remove

Tôi đã có thể dành chút thời gian để loại bỏ

a whole bunch of dirt and stone with my

cả đống đất và đá bằng

tractor and of course with a shovel as well.

máy kéo của mình và tất nhiên là cả xẻng.

My son and I spent a great deal of

Con trai tôi và tôi đã dành rất nhiều

time out here and then I laid what's called

thời gian ở đây và sau đó tôi đặt thứ gọi là

interlocking block, or pavers, or simply patio stones.

khối lồng vào nhau, hay đá lát đường, hay đơn giản là đá lát sân.

Let me get in the shade here

Hãy để tôi vào trong bóng râm ở đây

so you can have a better look.

để bạn có thể nhìn rõ hơn.

This was a lot of work, but it was a lot of fun.

Đây là một công việc rất vất vả nhưng cũng rất vui.

I really enjoyed doing this.

Tôi thực sự thích làm điều này.

Underneath, we put down coarse stone and then

Bên dưới, chúng tôi đặt đá thô và sau đó là

finer stone that you can spread easily.

đá mịn hơn để bạn có thể trải dễ dàng.

And then we chose a pattern that was

Và sau đó chúng tôi chọn một mẫu gần như là một

kind of the hard part, actually choosing a

phần khó khăn, thực sự là chọn một

pattern so that it looked really, really nice.

mẫu sao cho nó trông thực sự rất đẹp.

But as you can see now, I have room.

Nhưng như bạn có thể thấy bây giờ, tôi có chỗ.

Oh, yes, we also put lots of new stone down over there.

Ồ, vâng, chúng tôi cũng đã đặt rất nhiều đá mới ở đó.

I have room to park both my vehicles.

Tôi có chỗ để đậu cả hai chiếc xe của mình.

And Jen and I can sit out here in the

Jen và tôi có thể ngồi đây vào

morning and have a cup of tea if we want.

buổi sáng và uống một tách trà nếu muốn.

Maybe I'll try to find a link to an older video

Có lẽ tôi sẽ cố gắng tìm một liên kết đến một video cũ hơn

where you can see what this used to look like.

để bạn có thể xem video này trông như thế nào trước đây.

But I am very, very happy

Nhưng tôi rất, rất hạnh phúc

because for a couple of reasons.

vì một vài lý do.

Number one, we wanted to do all this, or

Thứ nhất, chúng tôi muốn làm tất cả những việc này hoặc

have all this done professionally, but this was cheaper.

thực hiện tất cả những việc này một cách chuyên nghiệp, nhưng cách này rẻ hơn.

I did it myself.

Tôi đã tự mình làm điều đó.

Secondly, the interlocking block, the pavers

Thứ hai, khối lồng vào nhau, máy lát nền

that we used were actually used.

mà chúng tôi sử dụng đã thực sự được sử dụng.

My son got them from somewhere.

Con trai tôi đã lấy chúng từ đâu đó.

He paid very sorry, there's a

Anh trả lời rất tiếc, ở

spot here that's not level.

đây có chỗ chưa bằng.

I'm very particular.

Tôi rất đặc biệt.

He paid very little money for them, so they

Anh ta trả rất ít tiền cho chúng, nên chúng

weren't free, but they were very, very cheap.

không miễn phí, nhưng chúng rất rẻ.

And I'm also happy because after I was finished doing

Và tôi cũng rất vui vì sau khi làm xong việc

that, one of the reasons we did it was because

đó, một trong những lý do khiến chúng tôi làm vậy là vì

water would go into our basement a little bit.

nước sẽ tràn xuống tầng hầm một chút.

The day I finished it that evening, we got

Ngày tôi hoàn thành vào tối hôm đó, chúng tôi có

three inches of rain and the basement didn't leak.

mưa ba inch và tầng hầm không bị dột. Vì

So I think I did everything properly.

vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã làm mọi thứ đúng cách.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I hope you're having a good day and I'll

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành và tôi sẽ

see you with another short English lesson soon. Bye.

sớm gặp lại bạn với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.