Learn the English Phrases "All done!" and "Been there, done that!"

In this English lesson, I wanted to help

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase all done.

Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia.

Now, you probably know this phrase.

Prawdopodobnie znasz to zdanie. To

It's a pretty common one.

dość powszechne.

It means that you've done a

Oznacza to, że wykonałeś

job and the job is finished.

pracę i praca jest skończona.

You are all done.

Wszystko już gotowe.

I love it when I finish something and

Uwielbiam, gdy coś kończę i

I can say that I'm all done.

mogę powiedzieć, że mam już dość.

I'll give you a better view of that later.

Później pokażę ci to lepiej.

But I worked on this for a

Ale pracowałem nad tym przez

long time, and now I'm all done.

długi czas i teraz mam już dość.

I started the project, I worked on the project, and

Zacząłem projekt, pracowałem nad projektem i

now I'm at the point where it's completely done.

teraz jestem w punkcie, w którym jest on całkowicie skończony.

All done.

Wszystko gotowe.

The other phrase I wanted to teach you

Drugim zwrotem, którego chciałem cię

today is the phrase been there, done that.

dzisiaj nauczyć, jest zdanie: byłem tam, zrobiłem to.

So this is kind of a phrase we use in

Jest to więc rodzaj wyrażenia, którego używamy w

a funny way or a sarcastic way when someone's describing

zabawny lub sarkastyczny sposób, gdy ktoś opisuje

something they've done and we've already done it.

coś, co zrobił, a my już to zrobiliśmy.

So if someone said to me, oh, I went to Toronto

Więc jeśli ktoś by mi powiedział: „Och, pojechałem do Toronto

and saw a Blue Jays game, if I was like, it's

i widziałem mecz Blue Jays”, to byłoby to

kind of funny, but also a little bit mean, or it

trochę zabawne, ale też trochę wredne, lub

can mean that you're not interested in what they're saying, I

może to oznaczać, że nie interesuje cię to, co oni Mówię,

could say, ah, been there, done that.

mógłbym powiedzieć, ach, byłem tam, zrobiłem to.

Basically, I'm saying, I don't really need to hear

Zasadniczo mówię, że tak naprawdę nie muszę słuchać

about your experience because I've already gone to a

o twoich doświadczeniach, ponieważ byłem już na

Blue Jays game and it was very, very exciting.

meczu Blue Jays i był on bardzo, bardzo ekscytujący.

Been there, done that.

Byłem tam, zrobiłem to.

So kind of funny, but kind of rude at the same time.

Takie trochę śmieszne, ale jednocześnie trochę niegrzeczne.

So to review, when you do something and when

Tak więc, podsumowując, kiedy coś zrobisz i kiedy to

you finish it, you can say all done.

skończysz, możesz powiedzieć, że wszystko gotowe.

Or you can even use a complete

Możesz też użyć całego

sentence and say, I'm all done.

zdania i powiedzieć: Skończyłem.

And when you say been there, done that,

A kiedy mówisz, że tam byłeś, zrobiłeś to,

it's kind of a dismissive way to express

jest to w pewnym sensie lekceważący sposób wyrażenia

yourself when someone's talking about something they've done

siebie, gdy ktoś mówi o czymś, co zrobił, a czego

that you've already done and experienced.

ty już zrobiłeś i doświadczyłeś.

Been there, done that.

Byłem tam, zrobiłem to.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

You're probably anxious to see the work

Pewnie nie możecie się doczekać, żeby zobaczyć, jaką pracę mam

behind me, but this is from Ünsal. Hi, teacher Bob.

za sobą, ale to jest od Ünsala. Cześć, nauczycielu Bobie.

I can't wait to see the

Nie mogę się doczekać

results of your exhausting work.

efektów Twojej wyczerpującej pracy.

Thank you so much for the amazing lessons.

Dziękuję bardzo za niesamowite lekcje.

Have a great day. Bye.

Miłego dnia. Do widzenia.

And my response?

A moja odpowiedź?

I feel like I'm running out of time for my summer jobs.

Czuję, że kończy mi się czas na wakacyjną pracę.

Thanks, Ünsal, for that comment.

Dziękuję, Ünsal, za ten komentarz.

Yes, I feel like I'm running

Tak, czuję, że kończy mi się

out of time, but that's okay.

czas, ale to jest w porządku.

There's always more time in the fall.

Jesienią zawsze jest więcej czasu.

So I don't know if you remember what this used

Nie wiem więc, czy pamiętacie, jak to kiedyś

to look like, but now it looks like this.

wyglądało, ale teraz wygląda to tak.

I was able to take some time to remove

Udało mi się poświęcić trochę czasu na usunięcie

a whole bunch of dirt and stone with my

całej masy brudu i kamieni za pomocą mojego

tractor and of course with a shovel as well.

traktora i oczywiście łopaty.

My son and I spent a great deal of

Mój syn i ja spędziliśmy

time out here and then I laid what's called

tu dużo czasu, a następnie położyliśmy tak zwane

interlocking block, or pavers, or simply patio stones.

bloki blokujące, kostkę brukową lub po prostu kamienie tarasowe.

Let me get in the shade here

Pozwól mi schować się w cieniu,

so you can have a better look.

żebyś mógł lepiej widzieć.

This was a lot of work, but it was a lot of fun.

To było dużo pracy, ale i dobrej zabawy.

I really enjoyed doing this.

Naprawdę podobało mi się to.

Underneath, we put down coarse stone and then

Pod spodem kładziemy gruby kamień, a następnie

finer stone that you can spread easily.

drobniejszy kamień, który można łatwo rozprowadzić.

And then we chose a pattern that was

A potem wybraliśmy wzór, który był dość

kind of the hard part, actually choosing a

trudny, właściwie wybraliśmy

pattern so that it looked really, really nice.

wzór tak, żeby wyglądał naprawdę, naprawdę ładnie.

But as you can see now, I have room.

Ale jak widzisz, mam miejsce.

Oh, yes, we also put lots of new stone down over there.

O tak, położyliśmy tam też mnóstwo nowego kamienia.

I have room to park both my vehicles.

Mam miejsce na zaparkowanie obu pojazdów.

And Jen and I can sit out here in the

Jen i ja możemy tu usiąść

morning and have a cup of tea if we want.

rano i napić się herbaty, jeśli chcemy.

Maybe I'll try to find a link to an older video

Może spróbuję znaleźć link do starszego filmu, na którym

where you can see what this used to look like.

widać jak to kiedyś wyglądało.

But I am very, very happy

Ale jestem bardzo, bardzo szczęśliwy z

because for a couple of reasons.

kilku powodów. Po

Number one, we wanted to do all this, or

pierwsze, chcieliśmy to wszystko zrobić lub

have all this done professionally, but this was cheaper.

zlecić to wszystko profesjonalnie, ale tak było taniej.

I did it myself.

Zrobiłem to sam.

Secondly, the interlocking block, the pavers

Po drugie, blok blokujący,

that we used were actually used.

którego użyliśmy, faktycznie został użyty.

My son got them from somewhere.

Mój syn skądś je wziął.

He paid very sorry, there's a

Zapłacił bardzo przepraszam, jest

spot here that's not level.

tu miejsce, które nie jest równe.

I'm very particular.

Jestem bardzo specyficzny.

He paid very little money for them, so they

Płacił za nie bardzo mało pieniędzy, więc

weren't free, but they were very, very cheap.

nie były darmowe, ale były bardzo, bardzo tanie.

And I'm also happy because after I was finished doing

Jestem też szczęśliwy, ponieważ kiedy już

that, one of the reasons we did it was because

to zrobiłem, jednym z powodów, dla których to zrobiliśmy, było to, że

water would go into our basement a little bit.

woda trochę przedostała się do naszej piwnicy. W

The day I finished it that evening, we got

dniu, w którym skończyłem, spadło

three inches of rain and the basement didn't leak.

trzy cale deszczu i piwnica nie przeciekała.

So I think I did everything properly.

Myślę więc, że zrobiłem wszystko jak należy.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Mam

I hope you're having a good day and I'll

nadzieję, że macie dobry dzień i do

see you with another short English lesson soon. Bye.

zobaczenia wkrótce na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.