Learn the English Phrases "to cry wolf" and "to wolf down"

In this English lesson, I wanted to help

در این درس انگلیسی می خواستم به

you learn the English phrase to cry wolf.

شما کمک کنم که عبارت انگلیسی to cry wolf را یاد بگیرید.

Now, this phrase comes from a fable, a story

حالا، این عبارت از یک افسانه می آید، داستانی

from long ago, about a boy who kept yelling

از مدت ها قبل، درباره پسری که مدام فریاد می زد

that there was a wolf attacking his sheep.

که گرگی به گوسفندش حمله می کند.

And then the villagers would come and help

و سپس روستاییان می آمدند و به

him and there would be no wolf.

او کمک می کردند و گرگی وجود نداشت.

And he did it two or three times.

و او این کار را دو یا سه بار انجام داد.

And then eventually when he yelled wolf,

و سرانجام وقتی او فریاد زد گرگ،

nobody came because no one believed him.

هیچ کس نیامد زیرا کسی او را باور نکرد.

So we now use this phrase in English

بنابراین ما اکنون از این عبارت در انگلیسی استفاده می کنیم

to talk about someone who says something bad

تا در مورد کسی صحبت کنیم که می گوید اتفاق بدی در

is happening when it's not happening.

حال رخ دادن است در حالی که اتفاق نمی افتد.

If someone ran up to your house and said, there's a

اگر کسی به خانه شما دوید و گفت،

fire in my house, and you went to help them, and

در خانه من آتش است، و شما برای کمک به آنها رفتید، و

then when you got there, there was no fire, and for

وقتی به آنجا رسیدید، آتشی در کار نبود، و به

some reason they just laughed about it because they tricked you,

دلایلی فقط در مورد آن خندیدند، زیرا شما را فریب دادند.

you would say that they were crying wolf.

می گویید گرگ گریه می کردند.

So it's simply a phrase that means someone

بنابراین این به سادگی عبارتی است که به این معنی است که کسی

for some reason, is saying something bad is

به دلایلی می گوید اتفاق بدی در حال

happening and it's not actually happening.

رخ دادن است و در واقع اتفاق نمی افتد.

The second phrase I wanted to

دومین جمله ای که می خواستم به

teach you is to wolf down.

شما یاد بدهم این است که گرگ را به زمین بزنید.

Now, I might have taught this phrase before, but

حالا، شاید قبلاً این عبارت را یاد داده باشم، اما

to wolf down means to eat really, really quickly.

گرگ کردن به معنای واقعاً، واقعاً سریع غذا خوردن است.

Teenagers tend to wolf down their food.

نوجوانان تمایل دارند غذای خود را پایین بیاورند.

When I was a teenager, if I sat down to eat some

وقتی نوجوان بودم، اگر می نشستم چند تا

hot dogs, I would eat three or four hot dogs really quickly.

هات داگ بخورم، خیلی سریع سه یا چهار هات داگ می خوردم.

I would wolf down my food.

من غذای خود را پایین می انداختم.

Basically, it means I would eat as if I was a wolf.

اساساً به این معنی است که من مثل یک گرگ می خورم.

I guess if you were to watch a

حدس می‌زنم اگر بخواهید غذا

wolf eat, they eat really, really quickly.

خوردن یک گرگ را تماشا کنید، آنها واقعاً خیلی سریع غذا می‌خورند.

So to review, to cry wolf means to say

پس مرور کردن، گرگ گریه کردن به معنای این است که بگوییم

something is happening when it's not actually happening.

چیزی در حال وقوع است در حالی که واقعاً اتفاق نمی افتد.

I can't think of other good examples, but

من نمی توانم نمونه های خوب دیگری به ذهنم بیاورم، اما

definitely the story of the boy with his

قطعا داستان پسری با

sheep and him yelling wolf and the villagers

گوسفندانش و او گرگ فریاد می زند و روستاییان

coming to help and then there's no wolf.

به کمک می آیند و بعد از آن گرگی وجود ندارد.

That would be a great example.

این یک مثال عالی خواهد بود.

And that is where the phrase comes from.

و این عبارت از همین جا می آید.

And to wolf down simply means to

و گرگ کردن به سادگی به معنای

eat your food really, really quickly.

خوردن غذای خود واقعاً بسیار سریع است.

Sometimes when I'm hungry, I still wolf down

گاهی اوقات وقتی گرسنه هستم، هنوز

my food, but it's always best to, to

غذای خود را کم می‌کنم، اما همیشه بهتر است

chew everything carefully before you swallow it.

همه چیز را قبل از قورت دادن با دقت بجوم.

Wolfing down your food isn't very healthy.

گرگ انداختن غذا خیلی سالم نیست.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Aerosmith77.

این نظر از Aerosmith77 است.

Thanks for the phrases.

ممنون از عبارات آیا

Will you ever appear in Jen's videos longer

هرگز در ویدیوهای جن بیشتر

than a few seconds? And my response? Yes, for sure.

از چند ثانیه ظاهر می شوید؟ و پاسخ من؟ بله حتما.

But at this point it's mostly

اما در این مرحله بیشتر

her because I'm still at work.

او است زیرا من هنوز سر کار هستم.

I'm sure I'll be in here

من مطمئن هستم که در

and there throughout the summer.

طول تابستان اینجا و آنجا خواهم بود.

So, yeah, that was a comment related to,

بنابراین، بله، این یک نظر مربوط به این بود، یک

there was a video the other day on

روز دیگر ویدیویی در

Jen's YouTube channel where I briefly appeared driving

کانال یوتیوب Jen وجود داشت که در آن من به طور خلاصه در حال رانندگی تراکتورم ظاهر شدم

my tractor and dumping some compost.

و مقداری کمپوست می ریختم.

So yeah, when the summer comes I'll have a

پس بله، وقتی تابستان فرا می رسد، البته

little more time to help Jen on the farm,

کمی بیشتر وقت خواهم داشت تا به جن در مزرعه کمک کنم،

of course, and to do more work with her.

و کارهای بیشتری با او انجام دهم.

And then I'll show up in her

و سپس من

videos just a little bit more.

فقط کمی بیشتر در ویدیوهای او نشان خواهم داد.

And for those of you that don't

و برای کسانی از شما که نمی

know, Jen has a YouTube channel.

دانند، جن یک کانال یوتیوب دارد.

I'll put a link in the description below

من یک لینک در توضیحات زیر قرار می دهم

and you can have a look at it. So.

و شما می توانید به آن نگاه کنید. بنابراین.

But anyways, yeah.

اما به هر حال، آره

How are things going here on the farm? Pretty good.

اوضاع اینجا در مزرعه چگونه پیش می رود؟ خیلی خوب.

It's been a little bit wet.

کمی خیس شده است.

We're mostly planting flowers.

ما بیشتر در حال کاشت گل هستیم.

We aren't harvesting a lot of flowers yet, but

ما هنوز گل های زیادی را برداشت نمی کنیم، اما

you can see things like where there were daffodils.

می توانید چیزهایی مانند جایی که نرگس وجود داشت را ببینید.

There are no longer daffodils because we harvested

دیگر گل نرگس وجود ندارد زیرا

some of the blooms and sold them.

مقداری از شکوفه ها را برداشت و فروختیم.

There are some really pretty flowers over here, though.

با این حال، چند گل واقعاً زیبا در اینجا وجود دارد. بهت

I'll show you.

نشون میدم.

I'm not sure what these are called.

من مطمئن نیستم که نام اینها چیست.

These are really nice. I know,

اینا واقعا قشنگن می دانم،

we'll be picking a few of these.

ما چند تا از اینها را انتخاب خواهیم کرد.

We have some of these out in the bigger field as well.

ما برخی از اینها را در زمینه بزرگتر نیز داریم.

So we'll be harvesting some of those and then some

بنابراین ما برخی از آن‌ها را برداشت می‌کنیم و سپس برخی

of our later daffodils over here look pretty nice.

از نرگس‌های بعدی‌مان در اینجا بسیار زیبا به نظر می‌رسند.

We just have small patches of daffodils.

ما فقط تکه های کوچک نرگس داریم.

We don't grow huge quantities of them.

ما مقادیر زیادی از آنها را رشد نمی دهیم.

They're not a great flower to sell.

آنها گل خوبی برای فروش نیستند.

These are a little bit, we would say

اینها کمی هستند، ما می گوییم

these are done like they're past their prime.

اینها طوری انجام می شوند که انگار از اوج خود گذشته اند. یک

There's another good English phrase for you.

عبارت انگلیسی خوب دیگر برای شما وجود دارد.

There's a few over here as well.

چند تا اینجا هم هست

Although the alium are coming along nicely.

اگر چه alium به خوبی در حال آمدن است.

They're pretty fun.

آنها بسیار سرگرم کننده هستند.

Let me give you a better look at those.

اجازه بدهید نگاه بهتری به آن ها داشته باشم.

Anyways, that's it for today.

به هر حال برای امروز همین است.

I hope you were able to learn a few English phrases.

امیدوارم توانسته باشید چند عبارت انگلیسی را یاد بگیرید. از

Past their prime.

اوج خود گذشته یک

There's another good one for you. Thanks for watching.

چیز خوب دیگر برای شما وجود دارد. ممنون از ملاحظه تان.

I'll see you next week

هفته آینده

with another short English lesson. Bye.

با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت. خدا حافظ.