Learn the English Phrases "to cry wolf" and "to wolf down"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to cry wolf.

vous aider à apprendre l'expression anglaise pour crier au loup.

Now, this phrase comes from a fable, a story

Cette phrase vient d'une fable, d'une histoire

from long ago, about a boy who kept yelling

d'il y a longtemps, à propos d'un garçon qui n'arrêtait pas de crier

that there was a wolf attacking his sheep.

qu'un loup attaquait son mouton.

And then the villagers would come and help

Et puis les villageois viendraient

him and there would be no wolf.

l’aider et il n’y aurait plus de loup.

And he did it two or three times.

Et il l'a fait deux ou trois fois.

And then eventually when he yelled wolf,

Et puis finalement, quand il a crié au loup,

nobody came because no one believed him.

personne n'est venu parce que personne ne l'a cru.

So we now use this phrase in English

Nous utilisons donc maintenant cette expression en anglais

to talk about someone who says something bad

pour parler de quelqu'un qui dit que quelque chose de grave se

is happening when it's not happening.

produit alors que cela ne se produit pas.

If someone ran up to your house and said, there's a

Si quelqu'un courait jusqu'à chez vous et vous disait : il y a un

fire in my house, and you went to help them, and

incendie dans ma maison, et vous êtes allé l'aider, et

then when you got there, there was no fire, and for

puis quand vous êtes arrivé, il n'y avait pas de feu, et pour

some reason they just laughed about it because they tricked you,

une raison quelconque, ils en ont juste ri parce qu'ils vous ont trompé,

you would say that they were crying wolf.

on dirait qu'ils crient au loup.

So it's simply a phrase that means someone

Il s'agit donc simplement d'une expression qui signifie que quelqu'un,

for some reason, is saying something bad is

pour une raison quelconque, dit que quelque chose de grave

happening and it's not actually happening.

se produit et que cela ne se produit pas réellement.

The second phrase I wanted to

La deuxième phrase que je voulais

teach you is to wolf down.

vous apprendre est d’engloutir.

Now, I might have taught this phrase before, but

Maintenant, j'ai peut-être déjà enseigné cette phrase, mais

to wolf down means to eat really, really quickly.

engloutir signifie manger très, très vite.

Teenagers tend to wolf down their food.

Les adolescents ont tendance à engloutir leur nourriture.

When I was a teenager, if I sat down to eat some

Quand j'étais adolescent, si je m'asseyais pour manger des

hot dogs, I would eat three or four hot dogs really quickly.

hot-dogs, je mangeais trois ou quatre hot-dogs très rapidement.

I would wolf down my food.

J'engloutirais ma nourriture.

Basically, it means I would eat as if I was a wolf.

En gros, cela signifie que je mangerais comme si j'étais un loup.

I guess if you were to watch a

Je suppose que si vous regardiez un

wolf eat, they eat really, really quickly.

loup manger, il mange très très vite.

So to review, to cry wolf means to say

Donc revoir, crier au loup, c'est dire que

something is happening when it's not actually happening.

quelque chose se passe alors que cela ne se produit pas réellement.

I can't think of other good examples, but

Je ne peux pas penser à d'autres bons exemples, mais

definitely the story of the boy with his

certainement à l'histoire du garçon avec son

sheep and him yelling wolf and the villagers

mouton et de lui qui criait au loup et des villageois

coming to help and then there's no wolf.

venant l'aider, puis il n'y a pas de loup.

That would be a great example.

Ce serait un excellent exemple.

And that is where the phrase comes from.

Et c’est de là que vient l’expression.

And to wolf down simply means to

Et engloutir signifie simplement

eat your food really, really quickly.

manger votre nourriture très, très rapidement.

Sometimes when I'm hungry, I still wolf down

Parfois, quand j'ai faim, j'avale encore

my food, but it's always best to, to

ma nourriture, mais il est toujours préférable de

chew everything carefully before you swallow it.

tout mâcher soigneusement avant de l'avaler.

Wolfing down your food isn't very healthy.

Engloutir votre nourriture n’est pas très sain.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Aerosmith77.

Ce commentaire vient d'Aerosmith77.

Thanks for the phrases.

Merci pour les phrases.

Will you ever appear in Jen's videos longer

Apparaîtrez-vous un jour dans les vidéos de Jen plus

than a few seconds? And my response? Yes, for sure.

de quelques secondes ? Et ma réponse ? Oui bien sûr.

But at this point it's mostly

Mais à ce stade, c'est surtout

her because I'm still at work.

elle parce que je suis toujours au travail.

I'm sure I'll be in here

Je suis sûr que je serai ici

and there throughout the summer.

et là tout au long de l'été.

So, yeah, that was a comment related to,

Donc, oui, c'était un commentaire lié au fait qu'il

there was a video the other day on

y avait une vidéo l'autre jour sur la

Jen's YouTube channel where I briefly appeared driving

chaîne YouTube de Jen dans laquelle je suis brièvement apparue au volant de

my tractor and dumping some compost.

mon tracteur et en train de jeter du compost.

So yeah, when the summer comes I'll have a

Alors oui, quand l'été viendra, j'aurai un

little more time to help Jen on the farm,

peu plus de temps pour aider Jen à la ferme,

of course, and to do more work with her.

bien sûr, et pour travailler davantage avec elle.

And then I'll show up in her

Et puis j'apparaîtrai

videos just a little bit more.

un peu plus dans ses vidéos.

And for those of you that don't

Et pour ceux d'entre vous qui ne le

know, Jen has a YouTube channel.

savent pas, Jen a une chaîne YouTube.

I'll put a link in the description below

Je mettrai un lien dans la description ci-dessous

and you can have a look at it. So.

et vous pourrez y jeter un œil. Donc.

But anyways, yeah.

Mais de toute façon, ouais.

How are things going here on the farm? Pretty good.

Comment ça se passe ici, à la ferme ? Très bon.

It's been a little bit wet.

C'est un peu humide.

We're mostly planting flowers.

Nous plantons principalement des fleurs.

We aren't harvesting a lot of flowers yet, but

Nous ne récoltons pas encore beaucoup de fleurs, mais

you can see things like where there were daffodils.

vous pouvez voir des choses comme l'endroit où se trouvaient les jonquilles.

There are no longer daffodils because we harvested

Il n’y a plus de jonquilles parce que nous avons récolté

some of the blooms and sold them.

une partie des fleurs et les avons vendues.

There are some really pretty flowers over here, though.

Mais il y a de très jolies fleurs ici.

I'll show you.

Je vais te montrer.

I'm not sure what these are called.

Je ne sais pas comment on les appelle.

These are really nice. I know,

Ce sont vraiment sympas. Je sais,

we'll be picking a few of these.

nous allons en choisir quelques-uns.

We have some of these out in the bigger field as well.

Nous en avons également quelques-uns dans un domaine plus vaste.

So we'll be harvesting some of those and then some

Nous allons donc en récolter quelques-unes, puis certaines

of our later daffodils over here look pretty nice.

de nos jonquilles ultérieures ici seront plutôt jolies.

We just have small patches of daffodils.

Nous avons juste de petites parcelles de jonquilles.

We don't grow huge quantities of them.

Nous n’en cultivons pas de grandes quantités.

They're not a great flower to sell.

Ce n'est pas une bonne fleur à vendre.

These are a little bit, we would say

C'est un petit peu, nous dirions qu'ils

these are done like they're past their prime.

sont faits comme s'ils avaient dépassé leur apogée.

There's another good English phrase for you.

Il y a une autre bonne phrase anglaise pour vous.

There's a few over here as well.

Il y en a quelques-uns ici aussi.

Although the alium are coming along nicely.

Même si les alium avancent bien.

They're pretty fun.

Ils sont plutôt amusants.

Let me give you a better look at those.

Permettez-moi de vous en donner un meilleur aperçu.

Anyways, that's it for today.

Quoi qu'il en soit, c'est tout pour aujourd'hui.

I hope you were able to learn a few English phrases.

J'espère que vous avez pu apprendre quelques phrases en anglais.

Past their prime.

Passé leur apogée.

There's another good one for you. Thanks for watching.

Il y en a un autre bon pour toi. Merci d'avoir regardé.

I'll see you next week

Je vous verrai la semaine prochaine

with another short English lesson. Bye.

avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.