Learn the English Phrases "to flip-flop" and "to do an about-face"

In this English lesson, I wanted to help

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به

you learn the English verb to flip flop.

شما کمک کنم تا فعل انگلیسی to flip flop را یاد بگیرید.

When you flip flop on something,

وقتی روی چیزی تلنگر می زنید، به این

it means you change your mind.

معنی است که نظر خود را تغییر می دهید.

Usually it means you change your

معمولاً به این معنی است که شما دقیقاً برعکس نظر خود را تغییر می دهید

mind to the exact opposite.

.

Let's say your boss said everyone is

فرض کنید رئیس شما گفته است که همه

going to get Friday off this week.

این هفته جمعه تعطیل هستند.

And then the next day your boss

و سپس روز بعد رئیس شما

says everyone has to work on Friday.

می گوید همه باید جمعه کار کنند.

We would say that your boss flip flopped.

ما می گوییم که رئیس شما تلنگر شکست.

Your boss, for some reason, decided to

رئیس شما، بنا به دلایلی، تصمیم گرفت که

flip flop on their previous statement.

اظهارات قبلی خود را تلنگر کند.

First they said everyone was going to get Friday off.

اول گفتند همه می خواهند جمعه تعطیل شوند.

Now they're saying everyone has to work on Friday.

حالا می گویند همه باید جمعه کار کنند.

So they decided to flip flop.

بنابراین آنها تصمیم گرفتند که تلنگر بزنند.

They changed their mind and said the exact opposite.

نظرشان عوض شد و درست برعکس گفتند.

The other phrase I wanted to teach you

عبارت دیگری که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم این است که در

today is to do an about face.

مورد چهره صحبت کنید.

And this means exactly the same thing.

و این دقیقاً به همین معنی است.

Let's say the government says you can

فرض کنید دولت می گوید

start driving at age 15 next year.

سال آینده می توانید رانندگی را از 15 سالگی شروع کنید.

And then the next day they say, no,

و روز بعد می گویند، نه،

you have to be 16 to start driving.

برای شروع رانندگی باید 16 ساله باشید.

We would say that they did an about face.

ما می گوییم که آنها در مورد چهره انجام دادند.

When you do an about face, it's

هنگامی که شما یک مورد در مورد چهره انجام می دهید، در

actually the same as to flip flop.

واقع شبیه به فلیپ فلاپ است.

It means you change your opinion to the exact opposite.

یعنی شما نظر خود را دقیقاً برعکس تغییر می دهید.

So to review, to flip flop, to do an

بنابراین مرور کردن، تلنگر زدن، انجام یک مورد در

about face, it means somebody says one thing, and

مورد چهره، به این معنی است که کسی یک چیز را می گوید، و

then very quickly after that, they say something that's

سپس خیلی سریع بعد از آن، چیزی می گویند که

completely the opposite and completely different.

کاملاً برعکس و کاملاً متفاوت است.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Judit or

این نظر از جودیت یا به

otherwise known as Aerosmith 77.

نام Aerosmith 77 است.

And the comment is rhyming pairs. Great.

و نظر جفت قافیه است. عالیه

There are many of them.

تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

Thank you for the video and my response.

ممنون از ویدیو و پاسخ من.

I think I'll add them to the lineup for future videos.

فکر می کنم آنها را برای ویدیوهای بعدی به لیست اضافه کنم.

So thank you for that comment Judit.

بنابراین جودیت بابت این نظر متشکرم.

Yes, in the past lesson I talked about

بله، در درس گذشته در مورد

rich rich and reach and pitch and peach.

ثروتمند ثروتمند و رسیدن و زمین و هلو صحبت کردم.

And I think that maybe I'll add more

و من فکر می کنم که شاید

things like that to these short lessons.

چیزهای بیشتری از این قبیل به این درس های کوتاه اضافه کنم.

I've been doing a lot of verb phrases in these lessons.

من در این درس ها عبارات فعل زیادی را انجام داده ام.

I've been doing a lot of sayings and idioms.

من گفته ها و اصطلاحات زیادی انجام داده ام.

Maybe I'll start broadening a little

شاید کمی گسترش را شروع کنم

bit and do some other things.

و کارهای دیگری انجام دهم.

Or maybe I'll flip flop.

یا شاید من فلاپ می کنم.

Maybe I won't change anything. We'll see.

شاید من چیزی را تغییر ندهم. خواهیم دید.

Who knows?

چه کسی می داند؟

Hey, I'm out here for a

هی، من اینجا هستم تا در

walk down this really nice path.

این مسیر واقعاً زیبا قدم بزنم.

It is the first day of school.

روز اول مدرسه است.

Well, for me, the first day of school is actually over.

خب، برای من، اولین روز مدرسه در واقع تمام شده است.

I taught my classes this morning.

امروز صبح کلاس هایم را تدریس کردم.

I worked at school for a few hours, and now I

من چند ساعتی در مدرسه کار کردم و حالا

am out here making a video for all of you.

اینجا هستم برای همه شما یک ویدیو درست می کنم.

The first day went really good.

روز اول واقعا خوب گذشت

I was really happy.

واقعا خوشحال شدم.

I went to each of my classes.

من به هر یک از کلاس هایم رفتم.

I was well prepared.

من به خوبی آماده شده بودم.

I taught my lessons.

من درس هایم را یاد دادم. با

I met some new students.

چند دانشجوی جدید آشنا شدم.

And I also have some students that I've taught

و همچنین تعدادی شاگرد دارم که

other things in the past, so it was nice

در گذشته چیزهای دیگری به آنها آموزش داده ام، بنابراین خوشحال شدم که

to see them again and say hi.

دوباره آنها را دیدم و سلام کردم.

But all in all, how would I phrase this?

اما در مجموع، چگونه این را بیان کنم؟

I still got it.

من هنوز آن را دریافت کردم.

I still know what I do, what I'm doing.

من هنوز می دانم که چه کار می کنم، چه کار می کنم.

I still did a good job teaching the class.

من هنوز کارم را خوب تدریس کردم.

Sorry, there was.

It just sounded like a car was coming down

ببخشید وجود داشت

فقط به نظر می رسید که یک ماشین در حال پایین آمدن از

this path, but this is a walking path, so

این مسیر است، اما این یک مسیر پیاده روی است، بنابراین

I'm not sure what that sound was.

من مطمئن نیستم که این صدا چه بود.

And I was a little worried because

و من کمی نگران بودم زیرا

my tripod is way over there.

سه پایه من آنجاست.

This is a really nice town, though.

اگرچه این شهر واقعاً خوبی است.

Normally people don't steal my tripod, but it's

به طور معمول مردم سه پایه من را نمی دزدند، اما

always a little worry that I have.

همیشه نگرانی کمی وجود دارد.

But anyways, what was I saying?

اما به هر حال من چه می گفتم؟

I still got it.

من هنوز آن را دریافت کردم.

It's kind of an informal way of saying

این نوعی روش غیررسمی است برای گفتن اینکه

you think you're still good at something.

فکر می کنید هنوز در کاری خوب هستید.

It sounds a little arrogant when you say it about

وقتی درباره خودتان می گویید کمی متکبرانه به نظر می رسد،

yourself, but, yeah, I think I still got it.

اما، بله، فکر می کنم هنوز هم متوجه شدم.

I think I can do this job still.

فکر می کنم هنوز هم می توانم این کار را انجام دهم.

It does help that I'm able to do it part time.

این کمک می کند که بتوانم آن را نیمه وقت انجام دهم.

So a full load of teaching is three classes a day.

بنابراین بار کامل تدریس سه کلاس در روز است.

I teach two classes and I

من دو کلاس درس می دهم و

do a couple other little things.

چند کار کوچک دیگر انجام می دهم.

So I'm really close to, like 75%.

بنابراین من واقعاً نزدیک به 75٪ هستم.

That's my workload.

این حجم کار من است.

And it's nice to have a little time in the

و خوب است که در

afternoon every day this semester to make videos for you.

این ترم هر روز بعدازظهر کمی وقت داشته باشید تا برای شما ویدیو بسازم.

So anyways, thanks for watching.

بنابراین به هر حال، از تماشای شما متشکرم.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

Whatever you're doing.

هر کاری که داری میکنی

As summer ends and it looks like fall will start

از آنجایی که تابستان به پایان می رسد و به نظر می رسد که پاییز

in a few weeks here, I hope it's going well.

چند هفته دیگر در اینجا شروع می شود، امیدوارم که خوب پیش برود.

Thanks for watching. See you in a few days

با تشکر برای تماشا. چند روز دیگر شما را

with another short English lesson. Bye.

با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینم. خداحافظ