Learn the English Phrases "to flip-flop" and "to do an about-face"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá

you learn the English verb to flip flop.

-lo a aprender o verbo inglês flip flop.

When you flip flop on something,

Quando você muda alguma coisa,

it means you change your mind.

significa que você mudou de ideia.

Usually it means you change your

Geralmente significa que você mudou de

mind to the exact opposite.

ideia exatamente para o oposto.

Let's say your boss said everyone is

Digamos que seu chefe disse que todos

going to get Friday off this week.

terão folga na sexta-feira esta semana.

And then the next day your boss

E então, no dia seguinte, seu chefe

says everyone has to work on Friday.

diz que todo mundo tem que trabalhar na sexta-feira.

We would say that your boss flip flopped.

Diríamos que o seu chefe fracassou.

Your boss, for some reason, decided to

Seu chefe, por algum motivo, decidiu mudar a

flip flop on their previous statement.

declaração anterior.

First they said everyone was going to get Friday off.

Primeiro eles disseram que todo mundo teria folga na sexta-feira.

Now they're saying everyone has to work on Friday.

Agora eles estão dizendo que todo mundo tem que trabalhar na sexta-feira.

So they decided to flip flop.

Então eles decidiram virar o chinelo.

They changed their mind and said the exact opposite.

Eles mudaram de idéia e disseram exatamente o oposto.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que queria te ensinar

today is to do an about face.

hoje é dar meia-volta.

And this means exactly the same thing.

E isso significa exatamente a mesma coisa.

Let's say the government says you can

Digamos que o governo diga que você pode

start driving at age 15 next year.

começar a dirigir aos 15 anos no próximo ano.

And then the next day they say, no,

E no dia seguinte eles dizem: não,

you have to be 16 to start driving.

você precisa ter 16 anos para começar a dirigir.

We would say that they did an about face.

Diríamos que eles fizeram uma reviravolta.

When you do an about face, it's

Quando você dá meia-volta, é

actually the same as to flip flop.

na verdade o mesmo que dar um flip-flop.

It means you change your opinion to the exact opposite.

Isso significa que você muda sua opinião exatamente para o oposto.

So to review, to flip flop, to do an

Então, revisar, inverter, fazer uma

about face, it means somebody says one thing, and

reviravolta, significa que alguém diz uma coisa e,

then very quickly after that, they say something that's

logo depois disso, diz algo que é

completely the opposite and completely different.

completamente o oposto e completamente diferente.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Judit or

Este comentário é de Judit ou

otherwise known as Aerosmith 77.

também conhecido como Aerosmith 77.

And the comment is rhyming pairs. Great.

E o comentário é pares de rimas. Ótimo.

There are many of them.

Existem muitos deles.

Thank you for the video and my response.

Obrigado pelo vídeo e pela minha resposta.

I think I'll add them to the lineup for future videos.

Acho que vou adicioná-los à programação para vídeos futuros.

So thank you for that comment Judit.

Então, obrigado por esse comentário Judit.

Yes, in the past lesson I talked about

Sim, na lição anterior falei sobre

rich rich and reach and pitch and peach.

rico, rico, alcance, tom e pêssego.

And I think that maybe I'll add more

E acho que talvez acrescente mais

things like that to these short lessons.

coisas assim a essas pequenas lições.

I've been doing a lot of verb phrases in these lessons.

Tenho feito muitas frases verbais nessas lições.

I've been doing a lot of sayings and idioms.

Tenho feito muitos ditados e expressões idiomáticas.

Maybe I'll start broadening a little

Talvez eu comece a ampliar um

bit and do some other things.

pouco e faça outras coisas.

Or maybe I'll flip flop.

Ou talvez eu dê um flip-flop.

Maybe I won't change anything. We'll see.

Talvez eu não mude nada. Veremos.

Who knows?

Quem sabe?

Hey, I'm out here for a

Ei, estou aqui para

walk down this really nice path.

passear por esse caminho muito legal.

It is the first day of school.

É o primeiro dia de aula.

Well, for me, the first day of school is actually over.

Bem, para mim, o primeiro dia de aula acabou.

I taught my classes this morning.

Dei minhas aulas esta manhã.

I worked at school for a few hours, and now I

Trabalhei algumas horas na escola e agora

am out here making a video for all of you.

estou aqui fazendo um vídeo para todos vocês.

The first day went really good.

O primeiro dia correu muito bem.

I was really happy.

Fiquei muito feliz.

I went to each of my classes.

Fui a cada uma das minhas aulas.

I was well prepared.

Eu estava bem preparado.

I taught my lessons.

Eu ensinei minhas lições.

I met some new students.

Conheci alguns novos alunos.

And I also have some students that I've taught

E também tenho alguns alunos para quem ensinei

other things in the past, so it was nice

outras coisas no passado, então foi bom

to see them again and say hi.

vê-los novamente e dizer oi.

But all in all, how would I phrase this?

Mas, apesar de tudo, como eu diria isso?

I still got it.

Eu ainda entendi.

I still know what I do, what I'm doing.

Ainda sei o que faço, o que estou fazendo.

I still did a good job teaching the class.

Eu ainda fiz um bom trabalho ensinando a turma.

Sorry, there was.

It just sounded like a car was coming down

Desculpe, houve.

Parecia que um carro estava vindo por

this path, but this is a walking path, so

este caminho, mas este é um caminho para caminhada, então

I'm not sure what that sound was.

não tenho certeza de qual era esse som.

And I was a little worried because

E fiquei um pouco preocupado porque

my tripod is way over there.

meu tripé está bem ali.

This is a really nice town, though.

Esta é uma cidade muito legal, no entanto.

Normally people don't steal my tripod, but it's

Normalmente as pessoas não roubam meu tripé, mas é

always a little worry that I have.

sempre uma pequena preocupação que tenho.

But anyways, what was I saying?

Mas de qualquer forma, o que eu estava dizendo?

I still got it.

Eu ainda entendi.

It's kind of an informal way of saying

É uma forma informal de dizer que

you think you're still good at something.

você acha que ainda é bom em alguma coisa.

It sounds a little arrogant when you say it about

Parece um pouco arrogante quando você diz isso sobre

yourself, but, yeah, I think I still got it.

si mesmo, mas, sim, acho que ainda entendi.

I think I can do this job still.

Acho que ainda posso fazer esse trabalho.

It does help that I'm able to do it part time.

Ajuda o fato de eu poder fazer isso em tempo parcial.

So a full load of teaching is three classes a day.

Portanto, uma carga completa de ensino é de três aulas por dia.

I teach two classes and I

Dou duas aulas e

do a couple other little things.

faço algumas outras pequenas coisas.

So I'm really close to, like 75%.

Então, estou muito perto de 75%.

That's my workload.

Essa é a minha carga de trabalho.

And it's nice to have a little time in the

E é bom ter um tempinho à

afternoon every day this semester to make videos for you.

tarde todos os dias desse semestre para fazer vídeos para vocês. De

So anyways, thanks for watching.

qualquer forma, obrigado por assistir.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia. O

Whatever you're doing.

que quer que você esteja fazendo.

As summer ends and it looks like fall will start

Como o verão acaba e parece que o outono vai começar daqui a

in a few weeks here, I hope it's going well.

algumas semanas por aqui, espero que esteja tudo bem.

Thanks for watching. See you in a few days

Obrigado por assistir. Vejo você em alguns dias

with another short English lesson. Bye.

com outra breve aula de inglês. Tchau.