Learn the English Phrases "to flip-flop" and "to do an about-face"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English verb to flip flop.

bạn học động từ tiếng Anh flip flop.

When you flip flop on something,

Khi bạn flip flop on cái gì đó,

it means you change your mind.

nó có nghĩa là bạn thay đổi ý định.

Usually it means you change your

Thông thường nó có nghĩa là bạn thay đổi

mind to the exact opposite.

ý định hoàn toàn ngược lại.

Let's say your boss said everyone is

Giả sử sếp của bạn nói rằng mọi người

going to get Friday off this week.

sẽ được nghỉ vào thứ Sáu tuần này.

And then the next day your boss

Và ngày hôm sau, sếp của bạn

says everyone has to work on Friday.

nói rằng mọi người phải làm việc vào thứ Sáu.

We would say that your boss flip flopped.

Chúng tôi có thể nói rằng sếp của bạn đã thất bại.

Your boss, for some reason, decided to

Sếp của bạn, vì lý do nào đó, đã quyết định

flip flop on their previous statement.

lật ngược lại tuyên bố trước đó của họ.

First they said everyone was going to get Friday off.

Đầu tiên họ nói mọi người sẽ được nghỉ thứ sáu.

Now they're saying everyone has to work on Friday.

Bây giờ họ lại nói rằng mọi người phải làm việc vào thứ Sáu.

So they decided to flip flop.

Vì vậy, họ quyết định flip flop.

They changed their mind and said the exact opposite.

Họ đã thay đổi ý định và nói hoàn toàn ngược lại.

The other phrase I wanted to teach you

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn

today is to do an about face.

hôm nay là nói về khuôn mặt.

And this means exactly the same thing.

Và điều này có nghĩa chính xác là điều tương tự.

Let's say the government says you can

Giả sử chính phủ nói rằng bạn có thể

start driving at age 15 next year.

bắt đầu lái xe ở tuổi 15 vào năm tới.

And then the next day they say, no,

Và ngày hôm sau họ nói, không,

you have to be 16 to start driving.

bạn phải đủ 16 tuổi mới được bắt đầu lái xe.

We would say that they did an about face.

Chúng tôi sẽ nói rằng họ đã làm một khuôn mặt.

When you do an about face, it's

Khi bạn thực hiện động tác xoay mặt, nó

actually the same as to flip flop.

thực sự giống như lật úp.

It means you change your opinion to the exact opposite.

Nó có nghĩa là bạn thay đổi quan điểm của mình hoàn toàn ngược lại.

So to review, to flip flop, to do an

Vì vậy, để ôn lại, lật lại, làm một

about face, it means somebody says one thing, and

khuôn mặt, có nghĩa là ai đó nói một điều, và

then very quickly after that, they say something that's

rất nhanh sau đó, họ nói điều gì đó

completely the opposite and completely different.

hoàn toàn trái ngược và hoàn toàn khác.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Judit or

Nhận xét này là của Judit hay

otherwise known as Aerosmith 77.

còn gọi là Aerosmith 77.

And the comment is rhyming pairs. Great.

Và nhận xét này là các cặp có vần điệu. Tuyệt vời.

There are many of them.

Có rất nhiều trong số họ.

Thank you for the video and my response.

Cảm ơn bạn cho video và phản hồi của tôi.

I think I'll add them to the lineup for future videos.

Tôi nghĩ tôi sẽ thêm chúng vào danh sách cho các video trong tương lai.

So thank you for that comment Judit.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã nhận xét đó Judit.

Yes, in the past lesson I talked about

Vâng, ở bài trước tôi đã nói về

rich rich and reach and pitch and peach.

phú phú phú quý và tầm cao độ và đào.

And I think that maybe I'll add more

Và tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ bổ sung thêm

things like that to these short lessons.

những điều tương tự vào những bài học ngắn này.

I've been doing a lot of verb phrases in these lessons.

Tôi đã học rất nhiều cụm động từ trong những bài học này.

I've been doing a lot of sayings and idioms.

Tôi đã làm rất nhiều câu nói và thành ngữ.

Maybe I'll start broadening a little

Có lẽ tôi sẽ bắt đầu mở rộng hơn một

bit and do some other things.

chút và làm một số việc khác.

Or maybe I'll flip flop.

Hoặc có lẽ tôi sẽ lật lọng.

Maybe I won't change anything. We'll see.

Có lẽ tôi sẽ không thay đổi gì cả. Chúng ta sẽ xem. Ai

Who knows?

biết?

Hey, I'm out here for a

Này, tôi ra đây để đi

walk down this really nice path.

dạo trên con đường rất đẹp này.

It is the first day of school.

Đó là ngày đầu tiên đến trường.

Well, for me, the first day of school is actually over.

Chà, đối với tôi, ngày đầu tiên đến trường đã thực sự kết thúc.

I taught my classes this morning.

Tôi đã dạy các lớp của tôi sáng nay.

I worked at school for a few hours, and now I

Tôi đã làm việc ở trường được vài giờ và bây giờ tôi

am out here making a video for all of you.

ra đây làm một video cho tất cả các bạn.

The first day went really good.

Ngày đầu tiên diễn ra thật tốt đẹp.

I was really happy.

Tôi đã thực sự hạnh phúc.

I went to each of my classes.

Tôi đã đến từng lớp học của mình.

I was well prepared.

Tôi đã chuẩn bị tốt.

I taught my lessons.

Tôi đã dạy bài học của tôi.

I met some new students.

Tôi đã gặp một số sinh viên mới.

And I also have some students that I've taught

Và tôi cũng có một số học sinh mà tôi đã dạy những

other things in the past, so it was nice

thứ khác trước đây, vì vậy rất vui được

to see them again and say hi.

gặp lại họ và gửi lời chào.

But all in all, how would I phrase this?

Nhưng nhìn chung, tôi sẽ diễn đạt điều này như thế nào?

I still got it.

Tôi vẫn hiểu nó.

I still know what I do, what I'm doing.

Tôi vẫn biết mình đang làm gì, đang làm gì.

I still did a good job teaching the class.

Tôi vẫn làm tốt công việc giảng dạy trên lớp.

Sorry, there was.

It just sounded like a car was coming down

Xin lỗi, đã có. Nghe có

vẻ giống như một chiếc ô tô đang đi xuống

this path, but this is a walking path, so

con đường này, nhưng đây là con đường đi bộ nên

I'm not sure what that sound was.

tôi không chắc âm thanh đó là gì.

And I was a little worried because

Và tôi hơi lo lắng vì

my tripod is way over there.

chân máy của tôi ở đằng kia.

This is a really nice town, though.

Tuy nhiên, đây thực sự là một thị trấn tốt đẹp.

Normally people don't steal my tripod, but it's

Bình thường mọi người không lấy trộm chân máy của tôi, nhưng

always a little worry that I have.

tôi luôn có một chút lo lắng.

But anyways, what was I saying?

Nhưng dù sao đi nữa, tôi đang nói gì vậy?

I still got it.

Tôi vẫn hiểu nó.

It's kind of an informal way of saying

Đó là một cách thân mật để nói rằng

you think you're still good at something.

bạn nghĩ mình vẫn giỏi một việc gì đó.

It sounds a little arrogant when you say it about

Nghe có vẻ hơi kiêu ngạo khi bạn nói điều đó về

yourself, but, yeah, I think I still got it.

bản thân, nhưng, vâng, tôi nghĩ tôi vẫn hiểu.

I think I can do this job still.

Tôi nghĩ tôi vẫn có thể làm được công việc này.

It does help that I'm able to do it part time.

Nó giúp tôi có thể làm việc bán thời gian.

So a full load of teaching is three classes a day.

Vì vậy, khối lượng giảng dạy đầy đủ là ba lớp một ngày.

I teach two classes and I

Tôi dạy hai lớp và

do a couple other little things.

làm một vài việc nhỏ khác. Vì

So I'm really close to, like 75%.

vậy, tôi thực sự gần đạt được khoảng 75%.

That's my workload.

Đó là khối lượng công việc của tôi.

And it's nice to have a little time in the

Và thật vui khi có một chút thời gian vào

afternoon every day this semester to make videos for you.

buổi chiều mỗi ngày trong học kỳ này để làm video cho các bạn.

So anyways, thanks for watching.

Vì vậy, dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

Whatever you're doing.

Dù bạn đang làm gì.

As summer ends and it looks like fall will start

Khi mùa hè kết thúc và có vẻ như mùa thu sẽ bắt đầu

in a few weeks here, I hope it's going well.

trong vài tuần nữa ở đây, tôi hy vọng mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp.

Thanks for watching. See you in a few days

Cảm ơn đã xem. Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson. Bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.