Learn the English Phrases "to flip-flop" and "to do an about-face"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

you learn the English verb to flip flop.

imparare il verbo inglese flip flop.

When you flip flop on something,

Quando ti ritrovi a fare qualcosa,

it means you change your mind.

significa che hai cambiato idea.

Usually it means you change your

Di solito significa che cambi

mind to the exact opposite.

idea nell'esatto contrario.

Let's say your boss said everyone is

Diciamo che il tuo capo ha detto che tutti

going to get Friday off this week.

avranno il venerdì libero questa settimana.

And then the next day your boss

E poi il giorno dopo il tuo capo

says everyone has to work on Friday.

dice che tutti devono lavorare venerdì.

We would say that your boss flip flopped.

Diremmo che il tuo capo ha fallito. Il

Your boss, for some reason, decided to

tuo capo, per qualche motivo, ha deciso di

flip flop on their previous statement.

ribaltare la loro precedente dichiarazione.

First they said everyone was going to get Friday off.

Prima hanno detto che tutti avrebbero avuto venerdì libero.

Now they're saying everyone has to work on Friday.

Adesso dicono che venerdì tutti devono lavorare.

So they decided to flip flop.

Quindi hanno deciso di fare il ribaltamento.

They changed their mind and said the exact opposite.

Hanno cambiato idea e hanno detto esattamente il contrario.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is to do an about face.

oggi è fare dietro front.

And this means exactly the same thing.

E questo significa esattamente la stessa cosa.

Let's say the government says you can

Diciamo che il governo dice che puoi

start driving at age 15 next year.

iniziare a guidare all'età di 15 anni l'anno prossimo.

And then the next day they say, no,

E poi il giorno dopo dicono: no,

you have to be 16 to start driving.

devi avere 16 anni per iniziare a guidare.

We would say that they did an about face.

Diremmo che hanno fatto dietrofront.

When you do an about face, it's

Quando fai un dietrofront, in

actually the same as to flip flop.

realtà è come fare un flip flop.

It means you change your opinion to the exact opposite.

Significa che cambi la tua opinione nell'esatto contrario.

So to review, to flip flop, to do an

Quindi, rivedere, fare un salto di qualità, fare

about face, it means somebody says one thing, and

dietrofront, significa che qualcuno dice una cosa, e

then very quickly after that, they say something that's

poi, subito dopo, dice qualcosa che è

completely the opposite and completely different.

completamente opposto e completamente diverso.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Judit or

Questo commento è di Judit o

otherwise known as Aerosmith 77.

altrimenti noto come Aerosmith 77.

And the comment is rhyming pairs. Great.

E il commento è in rima. Grande. Ce ne

There are many of them.

sono molti.

Thank you for the video and my response.

Grazie per il video e per la mia risposta.

I think I'll add them to the lineup for future videos.

Penso che li aggiungerò alla scaletta per i video futuri.

So thank you for that comment Judit.

Quindi grazie per quel commento Judit.

Yes, in the past lesson I talked about

Sì, nella lezione precedente ho parlato di

rich rich and reach and pitch and peach.

ricco ricco e portata e pece e pesca.

And I think that maybe I'll add more

E penso che forse aggiungerò più

things like that to these short lessons.

cose del genere a queste brevi lezioni. Ho

I've been doing a lot of verb phrases in these lessons.

fatto molte frasi verbali in queste lezioni. Ho

I've been doing a lot of sayings and idioms.

fatto un sacco di detti e modi di dire.

Maybe I'll start broadening a little

Forse inizierò ad ampliare un

bit and do some other things.

po' e a fare altre cose.

Or maybe I'll flip flop.

O forse farò un salto di qualità.

Maybe I won't change anything. We'll see.

Forse non cambierò nulla. Vedremo.

Who knows?

Chi lo sa?

Hey, I'm out here for a

Ehi, sono qui per fare una

walk down this really nice path.

passeggiata lungo questo sentiero davvero carino.

It is the first day of school.

È il primo giorno di scuola.

Well, for me, the first day of school is actually over.

Ebbene, per me il primo giorno di scuola è effettivamente finito.

I taught my classes this morning.

Stamattina ho tenuto le mie lezioni.

I worked at school for a few hours, and now I

Ho lavorato a scuola per alcune ore e ora

am out here making a video for all of you.

sono qui a realizzare un video per tutti voi.

The first day went really good.

Il primo giorno è andato davvero bene.

I was really happy.

Ero davvero felice.

I went to each of my classes.

Sono andato a ciascuna delle mie lezioni. Ero

I was well prepared.

ben preparato.

I taught my lessons.

Ho insegnato le mie lezioni. Ho

I met some new students.

incontrato alcuni nuovi studenti.

And I also have some students that I've taught

E ho anche alcuni studenti a cui ho insegnato

other things in the past, so it was nice

altre cose in passato, quindi è stato bello

to see them again and say hi.

rivederli e salutarli.

But all in all, how would I phrase this?

Ma tutto sommato, come direi questo?

I still got it.

Ho ancora capito.

I still know what I do, what I'm doing.

So ancora cosa faccio, cosa sto facendo.

I still did a good job teaching the class.

Ho comunque fatto un buon lavoro insegnando in classe.

Sorry, there was.

It just sounded like a car was coming down

Scusa, c'era.

Sembrava semplicemente che un'auto stesse venendo lungo

this path, but this is a walking path, so

questo sentiero, ma questo è un sentiero pedonale, quindi

I'm not sure what that sound was.

non sono sicuro di cosa fosse quel suono.

And I was a little worried because

Ed ero un po' preoccupato perché

my tripod is way over there.

il mio treppiede è laggiù.

This is a really nice town, though.

Questa è davvero una bella città, però.

Normally people don't steal my tripod, but it's

Normalmente le persone non mi rubano il treppiede, ma è

always a little worry that I have.

sempre una piccola preoccupazione che ho.

But anyways, what was I saying?

Ma comunque, cosa stavo dicendo?

I still got it.

Ho ancora capito.

It's kind of an informal way of saying

È un modo un po' informale per dire che

you think you're still good at something.

pensi di essere ancora bravo in qualcosa.

It sounds a little arrogant when you say it about

Sembra un po' arrogante quando lo dici di

yourself, but, yeah, I think I still got it.

te stesso, ma sì, penso di averlo ancora capito.

I think I can do this job still.

Penso di poter ancora fare questo lavoro.

It does help that I'm able to do it part time.

È d'aiuto il fatto di poterlo fare part-time.

So a full load of teaching is three classes a day.

Quindi un carico completo di insegnamento equivale a tre lezioni al giorno.

I teach two classes and I

Insegno in due classi e

do a couple other little things.

faccio un paio di altre piccole cose.

So I'm really close to, like 75%.

Quindi sono davvero vicino al 75%.

That's my workload.

Questo è il mio carico di lavoro.

And it's nice to have a little time in the

Ed è bello avere un po' di tempo nel

afternoon every day this semester to make videos for you.

pomeriggio ogni giorno questo semestre per realizzare video per te.

So anyways, thanks for watching.

Quindi comunque, grazie per la visione.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

Whatever you're doing.

Qualunque cosa tu stia facendo.

As summer ends and it looks like fall will start

Dato che l'estate finisce e sembra che

in a few weeks here, I hope it's going well.

tra poche settimane inizierà l'autunno, spero che stia andando bene.

Thanks for watching. See you in a few days

Grazie per la visione. Ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson. Bye.

con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.