Learn the English Phrases "to flip-flop" and "to do an about-face"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English verb to flip flop.

vous aider à apprendre le verbe anglais to flip flop.

When you flip flop on something,

Lorsque vous faites volte-face sur quelque chose,

it means you change your mind.

cela signifie que vous changez d’avis.

Usually it means you change your

Habituellement, cela signifie que vous changez d’

mind to the exact opposite.

avis et que vous prenez exactement le contraire.

Let's say your boss said everyone is

Disons que votre patron a dit que tout le monde

going to get Friday off this week.

aurait congé le vendredi cette semaine.

And then the next day your boss

Et puis le lendemain, votre patron

says everyone has to work on Friday.

dit que tout le monde doit travailler vendredi.

We would say that your boss flip flopped.

On dirait que votre patron a fait volte-face.

Your boss, for some reason, decided to

Votre patron, pour une raison quelconque, a décidé de faire

flip flop on their previous statement.

volte-face par rapport à sa déclaration précédente.

First they said everyone was going to get Friday off.

D’abord, ils ont dit que tout le monde aurait congé vendredi.

Now they're saying everyone has to work on Friday.

Maintenant, ils disent que tout le monde doit travailler vendredi.

So they decided to flip flop.

Ils ont donc décidé de faire volte-face.

They changed their mind and said the exact opposite.

Ils ont changé d’avis et ont dit exactement le contraire.

The other phrase I wanted to teach you

L’autre phrase que je voulais vous apprendre

today is to do an about face.

aujourd’hui est de faire volte-face.

And this means exactly the same thing.

Et cela signifie exactement la même chose.

Let's say the government says you can

Disons que le gouvernement dise que vous pouvez

start driving at age 15 next year.

commencer à conduire à 15 ans l'année prochaine.

And then the next day they say, no,

Et puis le lendemain, ils disent : non, il

you have to be 16 to start driving.

faut avoir 16 ans pour commencer à conduire.

We would say that they did an about face.

On dirait qu’ils ont fait volte-face.

When you do an about face, it's

Lorsque vous faites volte-face, c'est

actually the same as to flip flop.

en fait la même chose que de faire volte-face.

It means you change your opinion to the exact opposite.

Cela signifie que vous changez d’avis exactement à l’opposé.

So to review, to flip flop, to do an

Donc, réviser, faire volte-face, faire volte

about face, it means somebody says one thing, and

-face, cela signifie que quelqu'un dit une chose, et

then very quickly after that, they say something that's

puis très rapidement après cela, il dit quelque chose qui est

completely the opposite and completely different.

complètement opposé et complètement différent.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Judit or

Ce commentaire vient de Judit ou

otherwise known as Aerosmith 77.

autrement connu sous le nom d'Aerosmith 77.

And the comment is rhyming pairs. Great.

Et le commentaire rime par paires. Super. Il y en a

There are many of them.

beaucoup.

Thank you for the video and my response.

Merci pour la vidéo et ma réponse.

I think I'll add them to the lineup for future videos.

Je pense que je vais les ajouter à la programmation des prochaines vidéos.

So thank you for that comment Judit.

Merci donc pour ce commentaire Judit.

Yes, in the past lesson I talked about

Oui, dans la leçon précédente, j'ai parlé de

rich rich and reach and pitch and peach.

riche, de riche, de portée, de poix et de pêche.

And I think that maybe I'll add more

Et je pense que je vais peut-être ajouter d'autres

things like that to these short lessons.

choses comme ça à ces courtes leçons.

I've been doing a lot of verb phrases in these lessons.

J'ai fait beaucoup de phrases verbales dans ces leçons.

I've been doing a lot of sayings and idioms.

J'ai fait beaucoup de dictons et d'expressions idiomatiques.

Maybe I'll start broadening a little

Peut-être que je vais commencer à élargir un

bit and do some other things.

peu et faire d'autres choses.

Or maybe I'll flip flop.

Ou peut-être que je ferai volte-face.

Maybe I won't change anything. We'll see.

Peut-être que je ne changerai rien. Nous verrons.

Who knows?

Qui sait ?

Hey, I'm out here for a

Hé, je suis ici pour une

walk down this really nice path.

promenade sur ce très beau chemin.

It is the first day of school.

C'est le premier jour d'école.

Well, for me, the first day of school is actually over.

Eh bien, pour moi, le premier jour d’école est en fait terminé.

I taught my classes this morning.

J'ai donné mes cours ce matin.

I worked at school for a few hours, and now I

J'ai travaillé à l'école pendant quelques heures et maintenant je

am out here making a video for all of you.

suis ici en train de réaliser une vidéo pour vous tous.

The first day went really good.

La première journée s’est vraiment bien passée.

I was really happy.

J'étais vraiment heureux.

I went to each of my classes.

J'ai assisté à chacun de mes cours.

I was well prepared.

J'étais bien préparé.

I taught my lessons.

J'ai donné mes leçons.

I met some new students.

J'ai rencontré de nouveaux étudiants.

And I also have some students that I've taught

Et j'ai aussi des élèves à qui j'ai enseigné

other things in the past, so it was nice

d'autres choses dans le passé, donc c'était agréable

to see them again and say hi.

de les revoir et de leur dire bonjour.

But all in all, how would I phrase this?

Mais dans l’ensemble, comment formuler cela ?

I still got it.

Je l'ai toujours.

I still know what I do, what I'm doing.

Je sais toujours ce que je fais, ce que je fais.

I still did a good job teaching the class.

J’ai quand même fait du bon travail en enseignant la classe.

Sorry, there was.

It just sounded like a car was coming down

Désolé, il y en avait. On aurait

dit qu'une voiture empruntait

this path, but this is a walking path, so

ce chemin, mais c'est un chemin piétonnier, donc

I'm not sure what that sound was.

je ne suis pas sûr de savoir quel était ce bruit.

And I was a little worried because

Et j'étais un peu inquiet parce que

my tripod is way over there.

mon trépied est bien là-bas.

This is a really nice town, though.

Mais c'est une ville vraiment sympa.

Normally people don't steal my tripod, but it's

Normalement, les gens ne volent pas mon trépied, mais c'est

always a little worry that I have.

toujours un petit souci que j'ai.

But anyways, what was I saying?

Mais de toute façon, qu’est-ce que je disais ?

I still got it.

Je l'ai toujours.

It's kind of an informal way of saying

C'est une façon informelle de dire que

you think you're still good at something.

vous pensez que vous êtes toujours bon dans quelque chose.

It sounds a little arrogant when you say it about

Cela semble un peu arrogant quand vous dites cela de

yourself, but, yeah, I think I still got it.

vous-même, mais oui, je pense que je l'ai toujours compris.

I think I can do this job still.

Je pense que je peux encore faire ce travail.

It does help that I'm able to do it part time.

Cela m'aide de pouvoir le faire à temps partiel.

So a full load of teaching is three classes a day.

Une charge d’enseignement complète correspond donc à trois cours par jour.

I teach two classes and I

J'enseigne deux cours et je

do a couple other little things.

fais quelques autres petites choses.

So I'm really close to, like 75%.

Je suis donc vraiment proche de 75 %.

That's my workload.

C'est ma charge de travail.

And it's nice to have a little time in the

Et c'est bien d'avoir un peu de temps l'

afternoon every day this semester to make videos for you.

après-midi chaque jour ce semestre pour réaliser des vidéos pour vous.

So anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.

Whatever you're doing.

Quoi que tu fasses.

As summer ends and it looks like fall will start

Alors que l'été se termine et qu'il semble que l'automne va commencer

in a few weeks here, I hope it's going well.

dans quelques semaines ici, j'espère que ça se passe bien.

Thanks for watching. See you in a few days

Merci d'avoir regardé. Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson. Bye.

pour une autre petite leçon d'anglais. Au revoir.