Learn the English Phrases "to sink in" and "sink or swim"

In this English lesson, I want to try

در این درس انگلیسی می خواهم سعی کنم

and not freeze my butt off and also

باسنم را فریز نکنم و همچنین

teach you the English phrase to sink in.

عبارت انگلیسی to sink in را به شما یاد بدهم.

When something is allowed to sink in, it means that

you hear it and eventually you will understand it.

Sometimes when you're in school, the teacher will teach

گاهی اوقات وقتی در مدرسه هستید، معلم

a lesson and it might take a while for

درس می‌دهد و ممکن است مدتی طول بکشد تا

what the teacher taught you to sink in.

آنچه معلم به شما یاد داده در آن فرو بروید.

Sometimes you hear the teacher say it,

you go home and you do your

homework, and then eventually you understand it.

شما آن را درک می کنید

You've given it some time and it was able to sink in.

شما مدتی به آن زمان داده اید و توانسته است در آن غرق شود.

I hope that when you watch my lessons,

امیدوارم وقتی دروس من را تماشا می کنید،

eventually what I'm teaching you will sink in.

در نهایت آنچه را که من آموزش می دهم در آن فرو بروید.

Eventually you will understand it.

در نهایت شما آن را درک خواهید کرد.

The other phrase I wanted to teach you

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

today is the phrase sink or swim.

عبارت غرق یا شنا است.

This means to either succeed or fail.

این به معنای موفقیت یا شکست است.

So sometimes students are doing badly in a class and

بنابراین گاهی اوقات دانش‌آموزان در کلاس بد عمل می‌کنند و

they have one more assignment to do and then it's

یک تکلیف دیگر برای انجام دادن دارند و سپس

a time where they will either sink or swim.

زمانی است که یا غرق می‌شوند یا شنا می‌کنند.

So if you imagine this, when you

بنابراین اگر این را تصور کنید، وقتی

sink, it means you go underwater.

غرق می شوید، به این معنی است که زیر آب می روید.

And when you swim you are above

و وقتی شنا می کنید بالای

the water and you can still breathe.

آب هستید و هنوز هم می توانید نفس بکشید.

So we use this phrase to talk about somebody

بنابراین ما از این عبارت برای صحبت در مورد کسی

or something that will either succeed or fail.

یا چیزی استفاده می کنیم که یا موفق می شود یا شکست می خورد.

Sorry, I should say fail or succeed, shouldn't I?

با عرض پوزش، باید بگویم شکست یا موفقیت، اینطور نیست؟

When you sink, you fail.

وقتی غرق می شوید، شکست می خورید.

When you succeed, you are swimming.

وقتی موفق می شوید، در حال شنا هستید.

So sink or swim.

پس غرق شوید یا شنا کنید.

So to review, when you allow something to sink

بنابراین برای مرور، وقتی اجازه می‌دهید چیزی در آن فرو برود

in, it means you allow yourself to think about

، به این معنی است که به خودتان اجازه می‌دهید

it for a bit and then understand it.

کمی درباره آن فکر کنید و سپس آن را درک کنید.

And if you say a situation is

و اگر می گویید یک موقعیت

sink or swim, it means you are either

غرق شدن یا شنا است، به این معنی است که یا

going to sink, fail, or swim and succeed.

غرق می شوید، شکست می خورید، یا شنا می کنید و موفق می شوید.

But anyways, let's look at a

اما به هر حال، بیایید به

comment from a previous video.

نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment I think is from Vino.

این نظر فکر کنم از وینو باشه.

Hey Bob, could you please teach me the

هی باب، میشه لطفا

meaning of the phrase let that sink in?

معنی عبارت let that sink in رو به من یاد بدی؟

And my reply, sure, and I kind of just did.

و پاسخ من، مطمئنا، و من به نوعی انجام دادم.

The let that sink in phrase though is more.

اجازه دهید که در عبارت غرق هر چند بیشتر است.

It means the same thing, but it's more

این به همان معنی است، اما این بیشتر

of a saying you would say to someone.

یک جمله است که شما به کسی بگویید.

So you would say to them, let me think.

بنابراین شما به آنها می گویید، بگذارید فکر کنم.

Let's say I got stopped for speeding and

فرض کنید من را به دلیل سرعت غیرمجاز متوقف کردند و

the police officer said if you get one

افسر پلیس گفت اگر یک

more ticket you're going to lose your license.

بلیط دیگر بگیرید گواهینامه خود را از دست خواهید داد.

Let that sink in.

اجازه دهید که در آن فرو برود.

Basically what the police officer is saying is think

اساساً چیزی که افسر پلیس می گوید این است که

about that for a bit and make sure you

کمی در مورد آن فکر کنید و مطمئن شوید که

understand completely why you shouldn't speed anymore.

کاملاً متوجه شده اید که چرا دیگر نباید سرعت بگیرید.

But hey, I don't really speed a lot.

اما هی، من واقعا سرعت زیادی ندارم.

I did get a ticket almost exactly a year ago,

من تقریباً یک سال پیش بلیط گرفتم،

so I was bringing my son back to university and

بنابراین داشتم پسرم را به دانشگاه می آوردم و

of all places, I got a ticket in my local

از همه جا، در شهر محلم بلیط گرفتم

town, which was a little bit disappointing.

، که کمی ناامیدکننده بود.

It was the beginning of a four hour trip and I

ابتدای یک سفر چهار ساعته بود و من

got a ticket right at the beginning of the trip.

همان ابتدای سفر بلیط گرفتم.

That was rather disappointing.

این نسبتاً ناامید کننده بود.

Needless to say, I was in a

ناگفته نماند که

bad mood for the entire trip.

در کل سفر حالم بد بود.

You might be wondering why I'm

شاید تعجب کنید که چرا من

sticking close to the shed.

به سوله چسبیده ام.

I'm gonna turn around here

من می خواهم اینجا را بچرخانم

because it's quite windy today.

زیرا امروز بسیار باد است.

I always think it's funny when there

من همیشه فکر می کنم خنده دار است وقتی که

are no leaves on the trees.

هیچ برگ روی درختان وجود ندارد.

You really can't tell that it's a windy

واقعا نمی توان گفت که روز بادی است

day, but it's a little bit cold.

، اما هوا کمی سرد است.

It's minus three and I don't know if

منهای سه است و نمی‌دانم

you've watched Jen's videos on her channel, but

ویدیوهای جن را در کانالش تماشا کرده‌اید یا نه، اما

she was just videotaping me videotaping this lesson.

او فقط از من فیلمبرداری می‌کرد که این درس را ضبط می‌کردم.

I'm not sure why.

من مطمئن نیستم چرا.

I think she wants to put a clip in her next video.

فکر می کنم او می خواهد در ویدیوی بعدی خود یک کلیپ بگذارد.

You'll have to go check that out.

شما باید بروید آن را بررسی کنید.

Her channel is called @myflowerfarm.

کانال او @myflowerfarm نام دارد.

If you put an @ sign and then type myflowerfarm with

اگر علامت @ بگذارید و سپس myflowerfarm را

no spaces in the search bar of YouTube, you'll find it.

بدون فاصله در نوار جستجوی YouTube تایپ کنید، آن را پیدا خواهید کرد.

Anyways, I was just telling Jen when you go outside

به هر حال، من فقط به جن می‌گفتم وقتی

to make a video in the winter, it's always best

در زمستان برای ساخت ویدیو به بیرون می‌روید، همیشه بهتر است

to dress warmer than you need to because you might

گرم‌تر از آنچه نیاز دارید لباس بپوشید، زیرا ممکن است

be out there for longer than you were expecting.

بیشتر از آنچه انتظار داشتید بیرون باشید.

And that's certainly the case today.

و قطعا امروز هم همینطور است.

I'm only wearing a T shirt under my winter coat.

من فقط یک تی شرت زیر کت زمستانی ام می پوشم.

I probably should have worn a sweatshirt as well.

احتمالاً باید یک گرمکن هم می پوشیدم.

Anyways, I hope you enjoy these little lessons.

به هر حال امیدوارم از این درس های کوچک لذت ببرید.

I know most of you do because lots of you watch them.

من می دانم که بیشتر شما این کار را می کنید زیرا بسیاری از شما آنها را تماشا می کنید.

So I'll see you in a few days with another one.

پس چند روز دیگه با یکی دیگه میبینمت.

Have a good weekend. Bye.

آخر هفته خوبی داشته باشید خداحافظ