Learn the English Phrases "to sink in" and "sink or swim"

In this English lesson, I want to try

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn thử

and not freeze my butt off and also

không làm bạn cứng người và cũng muốn

teach you the English phrase to sink in.

dạy bạn cụm từ tiếng Anh "sink in".

When something is allowed to sink in, it means that

Khi một điều gì đó được phép "sink in", điều đó có nghĩa là

you hear it and eventually you will understand it.

bạn nghe thấy nó và cuối cùng bạn sẽ hiểu nó.

Sometimes when you're in school, the teacher will teach

Đôi khi khi bạn ở trường, giáo viên sẽ dạy

a lesson and it might take a while for

một bài học và có thể mất một thời gian để

what the teacher taught you to sink in.

bạn hiểu được những gì giáo viên dạy.

Sometimes you hear the teacher say it,

Đôi khi bạn nghe giáo viên nói,

you go home and you do your

bạn về nhà và làm

homework, and then eventually you understand it.

bài tập về nhà, và sau đó cuối cùng bạn hiểu mà.

You've given it some time and it was able to sink in.

Bạn đã dành thời gian và có thể hiểu được.

I hope that when you watch my lessons,

Tôi hy vọng rằng khi bạn xem các bài học của tôi,

eventually what I'm teaching you will sink in.

cuối cùng những gì tôi dạy bạn sẽ hiểu được.

Eventually you will understand it.

Cuối cùng bạn sẽ hiểu được.

The other phrase I wanted to teach you

Câu nói tiếp theo tôi muốn dạy các bạn

today is the phrase sink or swim.

hôm nay là câu "chìm hay bơi".

This means to either succeed or fail.

Điều này có nghĩa là thành công hoặc thất bại.

So sometimes students are doing badly in a class and

Vì vậy, đôi khi học sinh học không tốt trong lớp và

they have one more assignment to do and then it's

phải làm thêm một bài tập nữa, lúc đó sẽ là

a time where they will either sink or swim.

lúc các em phải quyết định thắng hay thua.

So if you imagine this, when you

Vì vậy, nếu bạn tưởng tượng thế này, khi bạn

sink, it means you go underwater.

chìm, điều đó có nghĩa là bạn đang chìm xuống nước.

And when you swim you are above

Khi bơi, bạn ở trên mặt

the water and you can still breathe.

nước và vẫn có thể thở.

So we use this phrase to talk about somebody

Vì vậy, chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về ai đó

or something that will either succeed or fail.

hoặc điều gì đó sẽ thành công hoặc thất bại.

Sorry, I should say fail or succeed, shouldn't I?

Xin lỗi, tôi phải nói là thất bại hoặc thành công, đúng không?

When you sink, you fail.

Khi bạn chìm, bạn sẽ thất bại.

When you succeed, you are swimming.

Khi bạn thành công, bạn đang bơi.

So sink or swim.

Vậy thì chìm hay nổi.

So to review, when you allow something to sink

Vì vậy, để xem lại, khi bạn cho phép điều gì đó

in, it means you allow yourself to think about

thấm nhuần, điều đó có nghĩa là bạn cho phép mình suy nghĩ về

it for a bit and then understand it.

nó một chút và sau đó hiểu nó.

And if you say a situation is

Và nếu bạn nói một tình huống là

sink or swim, it means you are either

chìm hay nổi, điều đó có nghĩa là bạn

going to sink, fail, or swim and succeed.

sẽ chìm, thất bại hoặc bơi và thành công.

But anyways, let's look at a

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta hãy cùng xem một

comment from a previous video.

bình luận trong video trước.

This comment I think is from Vino.

Tôi nghĩ bình luận này là của Vino.

Hey Bob, could you please teach me the

Này Bob, bạn có thể giải thích cho tôi

meaning of the phrase let that sink in?

nghĩa của cụm từ let that sink in không?

And my reply, sure, and I kind of just did.

Và câu trả lời của tôi là, chắc chắn rồi, và tôi đã làm như vậy.

The let that sink in phrase though is more.

Tuy nhiên, cụm từ để chìm xuống thì lại nhiều hơn.

It means the same thing, but it's more

Nó có nghĩa tương tự, nhưng giống như

of a saying you would say to someone.

một câu nói mà bạn muốn nói với ai đó hơn.

So you would say to them, let me think.

Vì vậy, bạn sẽ nói với họ, để tôi suy nghĩ.

Let's say I got stopped for speeding and

Giả sử tôi bị dừng xe vì chạy quá tốc độ và

the police officer said if you get one

cảnh sát nói rằng nếu bị

more ticket you're going to lose your license.

phạt thêm một lần nữa thì tôi sẽ bị tước giấy phép lái xe.

Let that sink in.

Hãy suy nghĩ về điều đó.

Basically what the police officer is saying is think

Về cơ bản, điều cảnh sát muốn nói là hãy suy nghĩ

about that for a bit and make sure you

về điều đó một chút và đảm bảo rằng bạn

understand completely why you shouldn't speed anymore.

hiểu rõ lý do tại sao bạn không nên phóng nhanh nữa.

But hey, I don't really speed a lot.

Nhưng này, thực ra tôi không chạy nhanh lắm.

I did get a ticket almost exactly a year ago,

Tôi đã nhận được một tấm vé cách đây gần đúng một năm,

so I was bringing my son back to university and

khi tôi đưa con trai mình trở lại trường đại học và

of all places, I got a ticket in my local

trong số tất cả những nơi khác, tôi đã nhận được một tấm vé ở thị trấn địa phương của mình

town, which was a little bit disappointing.

, điều đó khiến tôi có chút thất vọng.

It was the beginning of a four hour trip and I

Đó là khởi đầu của chuyến đi kéo dài bốn giờ và tôi

got a ticket right at the beginning of the trip.

đã mua được vé ngay khi bắt đầu chuyến đi.

That was rather disappointing.

Điều đó thật đáng thất vọng.

Needless to say, I was in a

Không cần phải nói, tôi đã có

bad mood for the entire trip.

tâm trạng tồi tệ trong suốt chuyến đi.

You might be wondering why I'm

Có thể bạn đang thắc mắc tại sao tôi lại

sticking close to the shed.

ở gần nhà kho.

I'm gonna turn around here

Tôi sẽ quay lại đây

because it's quite windy today.

vì hôm nay trời khá gió.

I always think it's funny when there

Tôi luôn thấy buồn cười khi

are no leaves on the trees.

trên cây không có lá.

You really can't tell that it's a windy

Bạn thực sự không thể biết đó là một

day, but it's a little bit cold.

ngày gió, nhưng trời hơi lạnh một chút.

It's minus three and I don't know if

Bây giờ là âm ba độ và tôi không biết

you've watched Jen's videos on her channel, but

bạn có xem video của Jen trên kênh của cô ấy không, nhưng

she was just videotaping me videotaping this lesson.

cô ấy vừa quay video tôi đang quay bài học này.

I'm not sure why.

Tôi không chắc tại sao.

I think she wants to put a clip in her next video.

Tôi nghĩ cô ấy muốn đưa một đoạn clip vào video tiếp theo của mình.

You'll have to go check that out.

Bạn sẽ phải đi kiểm tra điều đó.

Her channel is called @myflowerfarm.

Kênh của cô ấy tên là @myflowerfarm.

If you put an @ sign and then type myflowerfarm with

Nếu bạn thêm dấu @ rồi nhập myflowerfarm

no spaces in the search bar of YouTube, you'll find it.

không có khoảng trắng vào thanh tìm kiếm của YouTube, bạn sẽ tìm thấy nó.

Anyways, I was just telling Jen when you go outside

Dù sao thì, tôi vừa nói với Jen rằng khi bạn ra ngoài

to make a video in the winter, it's always best

để quay video vào mùa đông, tốt nhất là

to dress warmer than you need to because you might

nên mặc ấm hơn mức cần thiết vì bạn có thể

be out there for longer than you were expecting.

phải ở ngoài đó lâu hơn dự kiến.

And that's certainly the case today.

Và điều đó chắc chắn đúng trong thời đại ngày nay.

I'm only wearing a T shirt under my winter coat.

Tôi chỉ mặc áo phông bên trong áo khoác mùa đông.

I probably should have worn a sweatshirt as well.

Có lẽ tôi cũng nên mặc thêm áo nỉ.

Anyways, I hope you enjoy these little lessons.

Dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn thích những bài học nhỏ này.

I know most of you do because lots of you watch them.

Tôi biết hầu hết các bạn đều như vậy vì rất nhiều người trong số các bạn xem chúng.

So I'll see you in a few days with another one.

Vậy thì tôi sẽ gặp lại bạn vào một vài ngày tới với một bài viết khác nhé.

Have a good weekend. Bye.

Chúc bạn một ngày cuối tuần vui vẻ. Tạm biệt.