Learn the English Phrases "to sink in" and "sink or swim"

In this English lesson, I want to try

En esta lección de inglés, quiero intentar

and not freeze my butt off and also

no congelarme el trasero y también

teach you the English phrase to sink in.

enseñarte la frase en inglés to hundirse.

When something is allowed to sink in, it means that

Cuando se permite que algo se hunda, significa que

you hear it and eventually you will understand it.

lo escuchas y, eventualmente, lo entenderás.

Sometimes when you're in school, the teacher will teach

A veces, cuando estás en la escuela, el maestro te dará

a lesson and it might take a while for

una lección y puede llevarte un tiempo

what the teacher taught you to sink in.

asimilar lo que te enseñó.

Sometimes you hear the teacher say it,

A veces, escuchas al maestro decirlo,

you go home and you do your

vas a casa y haces tu

homework, and then eventually you understand it.

tarea, y luego, finalmente, Tú lo entiendes.

You've given it some time and it was able to sink in.

Le has dedicado algo de tiempo y has podido asimilarlo.

I hope that when you watch my lessons,

Espero que cuando veas mis lecciones,

eventually what I'm teaching you will sink in.

con el tiempo lo que te estoy enseñando te quede grabado en la memoria.

Eventually you will understand it.

Con el tiempo lo entenderás.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñarles

today is the phrase sink or swim.

hoy es la frase hundirse o nadar.

This means to either succeed or fail.

Esto significa tener éxito o fracasar. A

So sometimes students are doing badly in a class and

veces, a los estudiantes les va mal en una clase y

they have one more assignment to do and then it's

tienen una tarea más que hacer; entonces, llega

a time where they will either sink or swim.

el momento de hundirse o nadar.

So if you imagine this, when you

Entonces si imaginas esto, cuando te

sink, it means you go underwater.

hundes, significa que te sumerges bajo el agua.

And when you swim you are above

Y cuando nadas estás por encima

the water and you can still breathe.

del agua y aún puedes respirar.

So we use this phrase to talk about somebody

Así que usamos esta frase para hablar de alguien

or something that will either succeed or fail.

o algo que tendrá éxito o fracasará.

Sorry, I should say fail or succeed, shouldn't I?

Lo siento, debería decir fracasar o tener éxito, ¿no?

When you sink, you fail.

Cuando te hundes, fracasas.

When you succeed, you are swimming.

Cuando tienes éxito, estás nadando.

So sink or swim.

Así que hundirse o nadar.

So to review, when you allow something to sink

Entonces, para repasar, cuando permites que algo penetre

in, it means you allow yourself to think about

en ti, significa que te permites pensar sobre

it for a bit and then understand it.

ello un poco y luego comprenderlo.

And if you say a situation is

Y si dices que una situación es

sink or swim, it means you are either

hundirse o nadar, significa que o te

going to sink, fail, or swim and succeed.

hundirás, fracasarás o nadarás y tendrás éxito.

But anyways, let's look at a

Pero bueno, veamos un

comment from a previous video.

comentario de un vídeo anterior.

This comment I think is from Vino.

Este comentario creo que es de Vino.

Hey Bob, could you please teach me the

Oye Bob, ¿podrías enseñarme el

meaning of the phrase let that sink in?

significado de la frase "deja que eso se hunda"?

And my reply, sure, and I kind of just did.

Y mi respuesta, claro, y en cierto modo lo hice.

The let that sink in phrase though is more.

Aunque la frase "deja que se hunda" es más.

It means the same thing, but it's more

Significa lo mismo, pero es más

of a saying you would say to someone.

bien un dicho que le dirías a alguien.

So you would say to them, let me think.

Entonces les dirías: déjame pensar.

Let's say I got stopped for speeding and

Digamos que me detuvieron por exceso de velocidad y

the police officer said if you get one

el oficial de policía me dijo que si recibía una

more ticket you're going to lose your license.

multa más perdería mi licencia.

Let that sink in.

Piense en eso.

Basically what the police officer is saying is think

Básicamente, lo que está diciendo el oficial de policía es que piense

about that for a bit and make sure you

en eso por un momento y se asegure de

understand completely why you shouldn't speed anymore.

comprender completamente por qué ya no debe acelerar.

But hey, I don't really speed a lot.

Pero bueno, realmente no acelero mucho.

I did get a ticket almost exactly a year ago,

Conseguí una multa hace casi exactamente un año,

so I was bringing my son back to university and

así que llevaba a mi hijo a la universidad y,

of all places, I got a ticket in my local

de todos los lugares, conseguí una multa en mi

town, which was a little bit disappointing.

ciudad local, lo cual fue un poco decepcionante.

It was the beginning of a four hour trip and I

Fue el comienzo de un viaje de cuatro horas y

got a ticket right at the beginning of the trip.

conseguí un billete justo al principio del viaje.

That was rather disappointing.

Eso fue bastante decepcionante.

Needless to say, I was in a

No hace falta decir que estuve de

bad mood for the entire trip.

mal humor durante todo el viaje.

You might be wondering why I'm

Quizás te preguntes por qué me

sticking close to the shed.

quedo cerca del cobertizo.

I'm gonna turn around here

Voy a darme la vuelta aquí

because it's quite windy today.

porque hoy hace bastante viento.

I always think it's funny when there

Siempre pienso que es gracioso cuando

are no leaves on the trees.

no hay hojas en los árboles.

You really can't tell that it's a windy

Realmente no se nota que es un

day, but it's a little bit cold.

día ventoso, pero hace un poco de frío. Son

It's minus three and I don't know if

menos tres y no sé si

you've watched Jen's videos on her channel, but

has visto los videos de Jen en su canal, pero

she was just videotaping me videotaping this lesson.

ella me estaba grabando mientras grababa esta lección.

I'm not sure why.

No estoy seguro de por qué.

I think she wants to put a clip in her next video.

Creo que quiere poner un clip en su próximo vídeo.

You'll have to go check that out.

Tendrás que ir a comprobarlo.

Her channel is called @myflowerfarm.

Su canal se llama @myflowerfarm.

If you put an @ sign and then type myflowerfarm with

Si pones un signo @ y luego escribes myflowerfarm

no spaces in the search bar of YouTube, you'll find it.

sin espacios en la barra de búsqueda de YouTube, lo encontrarás.

Anyways, I was just telling Jen when you go outside

De todos modos, le estaba diciendo a Jen que cuando salgas

to make a video in the winter, it's always best

a hacer un video en invierno, siempre es mejor

to dress warmer than you need to because you might

vestirte más abrigado de lo necesario porque podrías

be out there for longer than you were expecting.

estar allí afuera más tiempo del esperado.

And that's certainly the case today.

Y este es ciertamente el caso hoy en día.

I'm only wearing a T shirt under my winter coat.

Sólo llevo una camiseta debajo de mi abrigo de invierno.

I probably should have worn a sweatshirt as well.

Probablemente debería haber llevado una sudadera también.

Anyways, I hope you enjoy these little lessons.

De todos modos, espero que disfrutes de estas pequeñas lecciones.

I know most of you do because lots of you watch them.

Sé que la mayoría de ustedes lo hacen porque muchos de ustedes los ven.

So I'll see you in a few days with another one.

Así que nos vemos en unos días con otro.

Have a good weekend. Bye.

Tener un buen fin de semana. Adiós.