Learn the English Phrases "to sink in" and "sink or swim"

In this English lesson, I want to try

Dans cette leçon d'anglais, je veux essayer

and not freeze my butt off and also

de ne pas me geler les fesses et aussi

teach you the English phrase to sink in.

vous apprendre l'expression anglaise to sink in.

When something is allowed to sink in, it means that

Quand on laisse quelque chose s'enfoncer, cela signifie que

you hear it and eventually you will understand it.

vous l'entendez et que vous finirez par le comprendre.

Sometimes when you're in school, the teacher will teach

Parfois, lorsque vous êtes à l'école, le professeur vous donne

a lesson and it might take a while for

une leçon et il vous faudra peut-être un certain temps pour

what the teacher taught you to sink in.

assimiler ce que le professeur vous a enseigné.

Sometimes you hear the teacher say it,

Parfois, vous entendez le professeur le dire,

you go home and you do your

vous rentrez chez vous et vous faites vos

homework, and then eventually you understand it.

devoirs, puis finalement tu le comprends.

You've given it some time and it was able to sink in.

Vous y avez consacré un peu de temps et vous avez réussi à l'assimiler.

I hope that when you watch my lessons,

J'espère qu'en regardant mes cours, vous

eventually what I'm teaching you will sink in.

finirez par comprendre ce que je vous enseigne.

Eventually you will understand it.

Vous finirez par le comprendre.

The other phrase I wanted to teach you

L’autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase sink or swim.

aujourd’hui est celle de couler ou de nager.

This means to either succeed or fail.

Cela signifie soit réussir, soit échouer.

So sometimes students are doing badly in a class and

Parfois, les élèves ont de mauvais résultats dans un cours et il leur

they have one more assignment to do and then it's

reste un devoir à faire, puis c'est

a time where they will either sink or swim.

le moment où ils vont soit couler, soit nager.

So if you imagine this, when you

Donc si vous imaginez cela, lorsque vous

sink, it means you go underwater.

coulez, cela signifie que vous allez sous l’eau.

And when you swim you are above

Et quand vous nagez, vous êtes au-dessus de

the water and you can still breathe.

l’eau et vous pouvez toujours respirer.

So we use this phrase to talk about somebody

Nous utilisons donc cette expression pour parler de quelqu’un

or something that will either succeed or fail.

ou de quelque chose qui réussira ou échouera.

Sorry, I should say fail or succeed, shouldn't I?

Désolé, je devrais dire échouer ou réussir, n'est-ce pas ?

When you sink, you fail.

Quand on coule, on échoue.

When you succeed, you are swimming.

Quand vous réussissez, vous nagez.

So sink or swim.

Alors coule ou nage.

So to review, when you allow something to sink

Donc, pour résumer, lorsque vous permettez à quelque chose de

in, it means you allow yourself to think about

s'imprégner, cela signifie que vous vous autorisez à y réfléchir

it for a bit and then understand it.

un peu, puis à le comprendre.

And if you say a situation is

Et si vous dites qu'une situation est soit

sink or swim, it means you are either

couler, soit nager, cela signifie que vous allez soit

going to sink, fail, or swim and succeed.

couler, échouer, soit nager et réussir.

But anyways, let's look at a

Mais quoi qu'il en soit, regardons un

comment from a previous video.

commentaire d'une vidéo précédente.

This comment I think is from Vino.

Je pense que ce commentaire vient de Vino.

Hey Bob, could you please teach me the

Hé Bob, pourrais-tu m'apprendre la

meaning of the phrase let that sink in?

signification de l'expression « laisse-toi pénétrer » ?

And my reply, sure, and I kind of just did.

Et ma réponse, bien sûr, et je l'ai en quelque sorte fait.

The let that sink in phrase though is more.

Mais la phrase « laissez-vous pénétrer » est plus que cela.

It means the same thing, but it's more

Cela signifie la même chose, mais c'est plutôt

of a saying you would say to someone.

un dicton que vous diriez à quelqu'un.

So you would say to them, let me think.

Alors vous leur diriez : « Laissez-moi réfléchir. »

Let's say I got stopped for speeding and

Disons que je me suis fait arrêter pour excès de vitesse et que

the police officer said if you get one

le policier m'a dit que si je reçois une

more ticket you're going to lose your license.

contravention de plus, je perdrais mon permis.

Let that sink in.

Laissez cela pénétrer votre esprit.

Basically what the police officer is saying is think

En gros, ce que dit le policier, c'est de réfléchir

about that for a bit and make sure you

un peu à cela et de vous assurer de

understand completely why you shouldn't speed anymore.

bien comprendre pourquoi vous ne devriez plus rouler vite.

But hey, I don't really speed a lot.

Mais bon, je ne roule pas vraiment très vite.

I did get a ticket almost exactly a year ago,

J'ai obtenu un billet il y a presque exactement un an,

so I was bringing my son back to university and

alors j'emmenais mon fils à l'université et

of all places, I got a ticket in my local

de tous les endroits, j'ai obtenu un billet dans ma

town, which was a little bit disappointing.

ville natale, ce qui était un peu décevant.

It was the beginning of a four hour trip and I

C'était le début d'un voyage de quatre heures et j'ai

got a ticket right at the beginning of the trip.

eu un billet dès le début du voyage.

That was rather disappointing.

C'était plutôt décevant.

Needless to say, I was in a

Inutile de dire que j’étais de

bad mood for the entire trip.

mauvaise humeur pendant tout le voyage.

You might be wondering why I'm

Vous vous demandez peut-être pourquoi je

sticking close to the shed.

reste près du hangar.

I'm gonna turn around here

Je vais faire demi-tour ici

because it's quite windy today.

parce qu'il y a beaucoup de vent aujourd'hui.

I always think it's funny when there

Je trouve toujours ça drôle quand il n’y

are no leaves on the trees.

a pas de feuilles sur les arbres.

You really can't tell that it's a windy

On ne voit pas vraiment que c'est un

day, but it's a little bit cold.

jour venteux, mais il fait un peu froid.

It's minus three and I don't know if

Il fait moins trois et je ne sais pas si

you've watched Jen's videos on her channel, but

vous avez regardé les vidéos de Jen sur sa chaîne, mais

she was just videotaping me videotaping this lesson.

elle me filmait justement en train de filmer cette leçon.

I'm not sure why.

Je ne sais pas vraiment pourquoi.

I think she wants to put a clip in her next video.

Je pense qu'elle veut mettre un clip dans sa prochaine vidéo. Il

You'll have to go check that out.

faudra que tu ailles vérifier ça.

Her channel is called @myflowerfarm.

Sa chaîne s'appelle @myflowerfarm.

If you put an @ sign and then type myflowerfarm with

Si vous mettez un signe @ puis tapez myflowerfarm

no spaces in the search bar of YouTube, you'll find it.

sans espaces dans la barre de recherche de YouTube, vous le trouverez.

Anyways, I was just telling Jen when you go outside

Quoi qu'il en soit, je disais juste à Jen que lorsque vous sortez

to make a video in the winter, it's always best

pour faire une vidéo en hiver, il est toujours préférable

to dress warmer than you need to because you might

de vous habiller plus chaudement que nécessaire, car vous risquez

be out there for longer than you were expecting.

de rester dehors plus longtemps que prévu.

And that's certainly the case today.

Et c’est certainement le cas aujourd’hui.

I'm only wearing a T shirt under my winter coat.

Je ne porte qu'un t-shirt sous mon manteau d'hiver.

I probably should have worn a sweatshirt as well.

J’aurais probablement dû porter un sweat-shirt aussi.

Anyways, I hope you enjoy these little lessons.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous apprécierez ces petites leçons.

I know most of you do because lots of you watch them.

Je sais que la plupart d’entre vous le font parce que beaucoup d’entre vous les regardent.

So I'll see you in a few days with another one.

Alors je vous retrouve dans quelques jours avec un autre.

Have a good weekend. Bye.

Passe un bon week-end. Au revoir.