Meaning of READ BETWEEN THE LINES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when people are talking to you they don't say exactly what they mean.

بنابراین گاهی اوقات وقتی مردم با شما صحبت می کنند دقیقاً منظور خود را نمی گویند.

They don't come right out and ask you what they want to ask you, and you need to read

آنها درست بیرون نمی آیند و از شما نمی پرسند که چه چیزی می خواهند از شما بپرسند، و شما باید

between the lines.

بین سطرها بخوانید.

So let's look at an example of this.

بنابراین بیایید به یک مثال از این نگاه کنیم.

Maybe you're talking to your sister and she's talking about how she didn't have enough money

شاید شما با خواهرتان صحبت می کنید و او درباره این صحبت می کند که چگونه

to go out and buy groceries the day before.

روز قبل پول کافی برای بیرون رفتن و خرید مواد غذایی نداشته است.

She mentions that she doesn't have enough money to pay the bills, and she mentions that

او می گوید که پول کافی برای پرداخت قبوض ندارد و می گوید که

she doesn't have enough money to pay for her tuition at university.

پول کافی برای پرداخت شهریه خود در دانشگاه را ندارد.

If you read between the lines your sister might be asking you for money.

اگر بین سطرها بخوانید خواهرتان ممکن است از شما پول بخواهد.

She just might not want to come right out and ask it.

او فقط ممکن است نخواهد بیرون بیاید و آن را بپرسد.

So when you read between the lines you listen to everything people are saying and you kind

بنابراین وقتی بین سطرها می خوانید، به همه چیزهایی که مردم می گویند گوش می دهید

of have to guess what they're actually saying or what they mean.

و باید حدس بزنید واقعاً چه می گویند یا منظورشان چیست.