Meaning of READ BETWEEN THE LINES - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes when people are talking to you they don't say exactly what they mean.

Quindi a volte quando le persone ti parlano non dicono esattamente cosa intendono.

They don't come right out and ask you what they want to ask you, and you need to read

Non escono subito e ti chiedono cosa vogliono chiederti, e devi leggere

between the lines.

tra le righe.

So let's look at an example of this.

Quindi diamo un'occhiata a un esempio di questo.

Maybe you're talking to your sister and she's talking about how she didn't have enough money

Forse stai parlando con tua sorella e lei sta parlando di come non aveva abbastanza soldi

to go out and buy groceries the day before.

per uscire e fare la spesa il giorno prima.

She mentions that she doesn't have enough money to pay the bills, and she mentions that

Afferma di non avere abbastanza soldi per pagare le bollette e afferma di

she doesn't have enough money to pay for her tuition at university.

non avere abbastanza soldi per pagare le tasse universitarie.

If you read between the lines your sister might be asking you for money.

Se leggi tra le righe tua sorella potrebbe chiederti dei soldi.

She just might not want to come right out and ask it.

Potrebbe semplicemente non voler venire fuori e chiederlo.

So when you read between the lines you listen to everything people are saying and you kind

Quindi, quando leggi tra le righe, ascolti tutto ciò che le persone dicono e

of have to guess what they're actually saying or what they mean.

devi indovinare cosa stanno effettivamente dicendo o cosa intendono.