لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
So you've probably
already watched the video
0
330
1660
بنابراین احتمالاً
قبلاً ویدیو را
00:01
on my other channel
1
1990
900
در کانال دیگر من تماشا کرده اید
00:02
giving you an update about how I'm doing.
2
2890
2220
که به شما در مورد نحوه انجام کارم به روز می شود.
00:05
I was sick.
3
5110
833
00:05
I'm all better.
4
5943
833
مریض بودم.
من همه بهترم
00:06
It was just a really bad sore throat.
5
6776
1464
فقط گلو درد خیلی بدی بود.
00:08
I couldn't talk for a few days.
6
8240
1390
چند روزی نمیتونستم حرف بزنم
00:09
So that made teaching really hard
7
9630
2390
بنابراین این امر آموزش را بسیار سخت کرد
00:12
and it made pretty much,
8
12020
2090
و تقریباً غیرممکن
00:14
it was pretty much impossible
9
14110
1280
00:15
to make YouTube video lessons for you.
10
15390
2430
بود که دروس ویدیویی YouTube را برای شما بسازیم.
00:17
So I'm just gonna rest
for a couple more days.
11
17820
2050
پس من فقط
چند روز دیگر استراحت خواهم کرد.
00:19
I feel great
12
19870
1130
احساس خوبی
00:21
but I don't wanna start
talking a lot too soon,
13
21000
2700
دارم، اما نمی‌خواهم
خیلی زود شروع به صحبت کنم،
00:23
but we'll get back to
making these short lessons
14
23700
2530
اما جمعه همین هفته به
ساخت این درس‌های کوتاه
00:26
on this channel on Friday of this week
15
26230
2440
در این کانال
00:28
and on my bigger channel,
16
28670
1620
و در کانال بزرگ‌تر من
00:30
there's going to be a
live stream this Friday
17
30290
2190
برمی‌گردیم،
این جمعه یک پخش زنده پخش می‌شود.
00:32
and a live stream on Saturday.
18
32480
1130
و پخش زنده در روز شنبه.
00:33
So anyways, just a quick update.
19
33610
1810
بنابراین به هر حال، فقط یک به روز رسانی سریع.
00:35
I hope you're having
a good time out there.
20
35420
1810
امیدوارم لحظات خوبی را سپری کرده باشید
00:37
Maybe when you wait for the new lesson,
21
37230
2400
شاید زمانی که منتظر درس جدید
00:39
you can go back and watch
some of the older ones
22
39630
1980
هستید، بتوانید به عقب برگردید و
برخی از قدیمی‌ها را تماشا کنید
00:41
to practice them a little bit.
23
41610
1080
تا کمی آنها را تمرین کنید.
00:42
So anyways, just a quick update.
24
42690
1660
بنابراین به هر حال، فقط یک به روز رسانی سریع.
00:44
Hope you're having a good day.
25
44350
1560
امیدوارم روز خوبی داشته باشید
00:45
Hope you're having a good week.
26
45910
1080
امیدوارم هفته خوبی داشته باشید
00:46
I'll see you Friday
27
46990
1110
جمعه شما را
00:48
on my other channel with a live stream.
28
48100
1910
در کانال دیگرم با پخش زنده می بینم.
00:50
And if not, there'll be a
lesson for you here on Friday
29
50010
2610
و اگر نه،
روز جمعه در اینجا برای شما درسی وجود دارد که
00:52
to learn a bit more English, bye.
30
52620
1903
کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.