Learn the English Terms "face-to-face" and "in person"

In this English lesson, I wanted

در این درس انگلیسی می خواستم به

to help you learn

شما کمک کنم تا

the English term face to face.

اصطلاح انگلیسی را رو در رو یاد بگیرید.

When you meet someone face to face,

وقتی با شخصی رو در رو ملاقات می کنید،

it means that you're in the same

به این معنی است که شما در یک

room, you're in the same spot.

اتاق هستید، شما در همان نقطه هستید.

It's not the same as

این مانند

meeting them online.

ملاقات آنلاین آنها نیست.

If I was talking to my boss and I

اگر با رئیسم صحبت می‌کردم و

had a complaint, maybe I'm

شکایتی داشتم، شاید

talking to my boss on the phone,

تلفنی با رئیسم صحبت می‌کردم،

I might say, hey, maybe this

شاید بگویم هی، شاید

would be better if we do it face

اگر رودررو این کار را انجام دهیم بهتر باشد

to face.

.

Can you hear that loud bird?

آیا صدای آن پرنده را می شنوید؟

It's definitely spring here.

اینجا قطعا بهار است.

Maybe it's better if

we meet face to face.

شاید بهتر باشد

رودررو همدیگر را ببینیم.

When you talk to someone face

وقتی با کسی رو در

to face, you can read their facial

رو صحبت می‌کنید، می‌توانید حالات چهره او را بخوانید

expressions and you can read,

و می‌توانید

you know, their body language

زبان بدن او

and what they're actually thinking.

و آنچه را که واقعاً فکر می‌کند بخوانید.

But sometimes online

اما گاهی اوقات آنلاین

it's a little hard.

کمی سخت است.

So face to face means that you

بنابراین چهره به چهره به این معنی است که شما

are talking to the person

با فرد

in the same room like you're

در همان اتاق صحبت می کنید که انگار از

physically in the same spot.

نظر فیزیکی در همان نقطه هستید.

The other term I wanted

اصطلاح دیگری که می خواستم به

to teach you is in person, which

شما آموزش دهم حضوری است که

means exactly the same thing.

دقیقاً به همین معنی است.

If I was talking to my boss and I was

اگر با رئیسم صحبت می‌کردم و

was talking on the phone and said,

تلفنی صحبت می‌کردم و می‌گفتم،

hey, I really want a raise, I

هی، من واقعاً می‌خواهم حقوق بگیرم،

don't think I get paid enough.

فکر نمی‌کنم به اندازه کافی حقوق بگیرم.

And my boss was like, I don't

و رئیس من اینطور بود که نمی‌دانم

know, I might say, hey,

، می‌توانم بگویم، هی، آیا می‌توانیم

can we talk about this in person?

شخصاً در این مورد صحبت کنیم؟ آیا

Can I come to your

می توانم

office later today?

امروز بعداً به دفتر شما بیایم؟

And can we talk in person?

و آیا می توانیم حضوری صحبت کنیم؟

Because I would just be more

چون با

comfortable doing that.

انجام این کار راحت تر بودم.

So to review, when you meet someone

بنابراین برای مرور، وقتی با شخصی

face to face, when you talk

رو در رو ملاقات می کنید، وقتی

to someone face to face, it means

با شخصی رو در رو صحبت می کنید، به این معنی است که

they're right in front of you.

او درست در مقابل شما قرار دارد. می

You can see their face.

توانید چهره آنها را ببینید.

And when you meet someone in person

و وقتی شخصاً با شخصی ملاقات می کنید

or you talk to someone in person,

یا شخصاً با شخصی صحبت می کنید، به

it means you're not online, you're

این معنی است که آنلاین نیستید،

not on the phone, you're not just

تلفنی نیستید، فقط

doing it via a messaging system.

از طریق یک سیستم پیام رسانی این کار را انجام نمی دهید.

You're actually in the same

شما در واقع در همان

place in the same room.

مکان در همان اتاق هستید.

But hey, let's look at a comment

اما هی، بیایید به نظری

from a previous video.

از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

Sorry.

The birds.

متاسفم

پرندگان

It's beautiful, but it's

زیباست اما

a little bit annoying.

کمی آزاردهنده است. الان

It's not quite as loud

صداش زیاد نیست

now. This comment is from Tacagero.

این نظر از Tacagero است.

Mr.

آقای

Bob told us that he is not going to

باب به ما گفت که قرار نیست

read the full comment, but he did.

کامنت را کامل بخواند، اما خواند.

Politicians often do what

سیاستمداران اغلب کارهایی را انجام می دهند که به

they do not mention to do.

آنها اشاره نمی کنند.

So a little.

پس کمی.

I'm getting called out

من

a little bit here.

کمی اینجا صدا می زنم.

This made me laugh, by the way.

اتفاقا این باعث خنده ام شد.

And I said, haha, you got me.

و من گفتم هههه، تو منو گرفتی.

I did do the opposite

من برعکس

of what

I said, politics here I come.

آنچه

گفتم عمل کردم، سیاست اینجا آمدم.

So in the last lesson

بنابراین در آخرین درس

I said, oh, by the way, thanks

گفتم، اوه، اتفاقاً از

Tacagero for that comment.

تاکاگرو برای آن نظر تشکر می کنم.

In the last lesson I said

در درس آخر گفتم

the comment was too long.

کامنت خیلی طولانی است.

I'm not going to read

من قصد ندارم

the whole thing.

کل مطلب را بخوانم.

And then I did read the whole thing.

و بعد من همه چیز را خواندم.

So, yes, maybe the world

بنابراین، بله، شاید دنیای

of politics is for me, maybe I am

سیاست برای من باشد، شاید من

someone who can not tell

کسی هستم که نمی توانم

the whole truth all the time.

تمام مدت حقیقت را بگویم.

Sorry, I'm making it sound

متاسفم، من اینطور به نظر می‌رسم که

like all politicians are bad.

همه سیاستمداران بد هستند.

They're not all bad.

همشون بد نیستن

Some I think are very, very nice.

بعضی ها به نظر من خیلی خیلی خوب هستند.

Hey, I was gonna show you

هی، من می خواستم به شما نشان دهم

that there are daffodils.

که نرگس وجود دارد. فکر می کنم

This has become a yearly routine,

این به یک روال سالانه

I think, on this channel.

در این کانال تبدیل شده است.

These are a little late this year.

اینها امسال کمی دیر شده است.

We're actually surprised because

ما در واقع شگفت زده شده ایم زیرا

normally daffodils would be blooming

معمولاً نرگس ها

already, like two weeks ago.

از قبل شکوفا می شوند، مانند دو هفته پیش.

Oh, and I think there's a little

اوه، و من فکر می کنم یک

ladybug on there as well.

کفشدوزک کوچک در آنجا نیز وجود دارد.

I think I just put a shadow on it.

فکر کنم فقط یه سایه رویش گذاشتم

But yeah, the daffodils are blooming.

اما آره، نرگس ها در حال شکوفه دادن هستند. در

It's actually quite nice out here.

واقع اینجا خیلی خوب است.

But we...

I would say the growing season

اما ما...

من می گویم فصل رشد

is a little bit behind.

کمی عقب مانده است.

Like it's April 24th today.

انگار امروز 24 آوریل است.

The trees are just

درختان تازه

starting to bud out.

شروع به جوانه زدن کرده اند.

And I think last year

و من فکر می کنم سال گذشته

they were already quite...

آنها کاملاً بودند ...

They were like leafed

آنها

out quite a bit already.

قبلاً کاملاً بیرون زده شده بودند.

If you're wondering what this is,

اگر می‌پرسید این چیست،

we're just killing off

ما فقط

the weeds in this area so that

علف‌های هرز را در این منطقه از بین می‌بریم تا

we can plant some things.

بتوانیم برخی چیزها را بکاریم.

I think we might actually put

من فکر می کنم ممکن است

some vegetables in this year.

در این سال مقداری سبزیجات قرار دهیم.

Some of you have asked before

برخی از شما قبلاً پرسیده اید که

if we grow vegetables.

آیا ما سبزیجات می کاریم؟

I think my son might try

فکر می کنم پسرم ممکن است سعی کند

to grow some vegetables.

مقداری سبزیجات بکارد.

So we'll see how that goes.

پس خواهیم دید که چگونه پیش می رود.

But I can't wait for the leaves

اما من نمی توانم صبر کنم تا برگ ها

to come, for there

بیایند، تا

to be a little bit more shade.

کمی سایه بیشتر باشد. به

It generally makes it a little nicer

طور کلی

for me when I

وقتی

come out to make a video.

برای ساختن یک ویدیو بیرون می آیم، کمی آن را برای من زیباتر می کند.

I think I just walk

فکر می کنم فقط

through a spider web.

از میان یک تار عنکبوت عبور می کنم.

That happens sometimes too,

گاهی اوقات نیز این اتفاق می‌افتد،

but that'll happen probably

اما احتمالاً

in the next couple of weeks.

در چند هفته آینده این اتفاق می‌افتد.

Anyways, thanks for watching these

به هر حال، ممنون از تماشای این

little short lessons and see you

درس‌های کوتاه و

in a few days with another one.

چند روز دیگر با یکی دیگر.

Bye.

خداحافظ