Learn the English Terms "face-to-face" and "in person"

In this English lesson, I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

to help you learn

giúp bạn học

the English term face to face.

thuật ngữ tiếng Anh “face to face”.

When you meet someone face to face,

Khi bạn gặp ai đó trực tiếp,

it means that you're in the same

điều đó có nghĩa là bạn đang ở cùng một

room, you're in the same spot.

phòng, cùng một địa điểm.

It's not the same as

Nó không giống như

meeting them online.

gặp họ trực tuyến.

If I was talking to my boss and I

Nếu tôi nói chuyện với sếp và

had a complaint, maybe I'm

có điều gì phàn nàn, có thể tôi sẽ

talking to my boss on the phone,

nói chuyện với sếp qua điện thoại,

I might say, hey, maybe this

tôi có thể nói rằng, này, có lẽ

would be better if we do it face

sẽ tốt hơn nếu chúng ta nói chuyện trực

to face.

tiếp.

Can you hear that loud bird?

Bạn có nghe thấy tiếng chim hót lớn đó không?

It's definitely spring here.

Ở đây chắc chắn là mùa xuân rồi.

Maybe it's better if

we meet face to face.

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu

chúng ta gặp mặt trực tiếp.

When you talk to someone face

Khi bạn nói chuyện trực tiếp với ai đó

to face, you can read their facial

, bạn có thể đọc được

expressions and you can read,

biểu cảm trên khuôn mặt và

you know, their body language

ngôn ngữ cơ thể của họ

and what they're actually thinking.

cũng như những gì họ thực sự đang nghĩ.

But sometimes online

Nhưng đôi khi trực tuyến

it's a little hard.

lại hơi khó khăn.

So face to face means that you

Vì vậy, nói chuyện trực tiếp có nghĩa là bạn

are talking to the person

đang nói chuyện với người

in the same room like you're

trong cùng một phòng như thể bạn đang

physically in the same spot.

ở cùng một địa điểm.

The other term I wanted

Thuật ngữ khác mà tôi muốn

to teach you is in person, which

dạy cho bạn là trực tiếp, có

means exactly the same thing.

nghĩa chính xác như vậy.

If I was talking to my boss and I was

Nếu tôi nói chuyện với sếp

was talking on the phone and said,

qua điện thoại và nói rằng,

hey, I really want a raise, I

này, tôi thực sự muốn tăng lương, tôi

don't think I get paid enough.

không nghĩ mình được trả đủ lương.

And my boss was like, I don't

Và sếp tôi nói rằng, tôi không

know, I might say, hey,

biết nữa, tôi có thể nói, này,

can we talk about this in person?

chúng ta có thể nói chuyện trực tiếp về vấn đề này được không?

Can I come to your

Tôi có thể đến

office later today?

văn phòng của bạn vào cuối ngày hôm nay được không?

And can we talk in person?

Và chúng ta có thể nói chuyện trực tiếp được không?

Because I would just be more

Bởi vì tôi sẽ cảm thấy

comfortable doing that.

thoải mái hơn khi làm như vậy.

So to review, when you meet someone

Vì vậy, để xem lại, khi bạn gặp ai đó

face to face, when you talk

trực tiếp, khi bạn nói chuyện

to someone face to face, it means

trực tiếp với ai đó, điều đó có nghĩa là

they're right in front of you.

họ đang ở ngay trước mặt bạn.

You can see their face.

Bạn có thể nhìn thấy khuôn mặt của họ.

And when you meet someone in person

Và khi bạn gặp ai đó trực tiếp

or you talk to someone in person,

hoặc nói chuyện với ai đó trực tiếp,

it means you're not online, you're

điều đó có nghĩa là bạn không trực tuyến,

not on the phone, you're not just

không nói chuyện điện thoại, không chỉ

doing it via a messaging system.

thông qua hệ thống tin nhắn.

You're actually in the same

Thực ra, hai bạn đang ở cùng một

place in the same room.

nơi, trong cùng một căn phòng.

But hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận

from a previous video.

trong video trước.

Sorry.

The birds.

Lấy làm tiếc.

Những chú chim.

It's beautiful, but it's

Nó đẹp nhưng hơi

a little bit annoying.

khó chịu một chút. Bây giờ

It's not quite as loud

không còn ồn ào như trước nữa

now. This comment is from Tacagero.

. Bình luận này là của Tacagero.

Mr.

Ông

Bob told us that he is not going to

Bob nói với chúng tôi rằng ông sẽ không

read the full comment, but he did.

đọc toàn bộ bình luận, nhưng ông đã đọc.

Politicians often do what

Các chính trị gia thường làm những điều mà

they do not mention to do.

họ không đề cập tới.

So a little.

Vậy thì một chút.

I'm getting called out

Tôi đang bị chỉ trích

a little bit here.

một chút ở đây.

This made me laugh, by the way.

Nhân tiện, điều này làm tôi bật cười.

And I said, haha, you got me.

Và tôi nói, haha, anh đã làm tôi hiểu lầm.

I did do the opposite

Tôi đã làm ngược lại

of what

I said, politics here I come.

những gì

tôi nói, chính trị đây rồi.

So in the last lesson

Vì vậy, trong bài học cuối cùng

I said, oh, by the way, thanks

tôi đã nói, à, nhân tiện, cảm ơn

Tacagero for that comment.

Tacagero vì bình luận đó.

In the last lesson I said

Trong bài học trước tôi đã nói rằng

the comment was too long.

bình luận quá dài.

I'm not going to read

Tôi sẽ không đọc

the whole thing.

toàn bộ bài viết.

And then I did read the whole thing.

Và sau đó tôi đã đọc toàn bộ bài viết.

So, yes, maybe the world

Vậy thì, đúng vậy, có lẽ thế giới

of politics is for me, maybe I am

chính trị dành cho tôi, có lẽ tôi là

someone who can not tell

người không thể

the whole truth all the time.

lúc nào cũng nói ra toàn bộ sự thật.

Sorry, I'm making it sound

Xin lỗi, tôi làm

like all politicians are bad.

như thể tất cả các chính trị gia đều xấu.

They're not all bad.

Không phải tất cả đều xấu.

Some I think are very, very nice.

Tôi nghĩ có một số thứ rất, rất đẹp.

Hey, I was gonna show you

Này, tôi định cho bạn xem hoa

that there are daffodils.

thủy tiên vàng. Tôi nghĩ

This has become a yearly routine,

đây đã trở thành một hoạt động thường niên

I think, on this channel.

trên kênh này.

These are a little late this year.

Năm nay, những điều này hơi muộn một chút.

We're actually surprised because

Chúng tôi thực sự ngạc nhiên vì

normally daffodils would be blooming

thông thường hoa thủy tiên đã nở từ khoảng

already, like two weeks ago.

hai tuần trước.

Oh, and I think there's a little

À, và tôi nghĩ còn có một

ladybug on there as well.

con bọ rùa nhỏ ở đó nữa.

I think I just put a shadow on it.

Tôi nghĩ tôi chỉ thêm cái bóng vào nó thôi.

But yeah, the daffodils are blooming.

Nhưng đúng vậy, hoa thủy tiên đang nở. Thực

It's actually quite nice out here.

ra thời tiết ở đây khá đẹp.

But we...

I would say the growing season

Nhưng chúng ta...

Tôi cho rằng mùa vụ

is a little bit behind.

đang chậm lại một chút.

Like it's April 24th today.

Giống như hôm nay là ngày 24 tháng 4 vậy.

The trees are just

Cây vừa mới

starting to bud out.

bắt đầu nảy chồi.

And I think last year

Và tôi nghĩ năm ngoái

they were already quite...

chúng đã khá...

They were like leafed

Chúng đã nảy

out quite a bit already.

mầm khá nhiều rồi.

If you're wondering what this is,

Nếu bạn đang thắc mắc đây là gì, thì

we're just killing off

chúng tôi chỉ đang diệt

the weeds in this area so that

cỏ dại ở khu vực này để

we can plant some things.

có thể trồng một số thứ.

I think we might actually put

Tôi nghĩ chúng ta thực sự có thể trồng

some vegetables in this year.

một ít rau trong năm nay.

Some of you have asked before

Một số bạn đã hỏi

if we grow vegetables.

chúng tôi có trồng rau không.

I think my son might try

Tôi nghĩ con trai tôi có thể thử

to grow some vegetables.

trồng một số loại rau.

So we'll see how that goes.

Vậy chúng ta hãy cùng xem mọi việc diễn ra thế nào.

But I can't wait for the leaves

Nhưng tôi không thể chờ đến khi lá cây

to come, for there

mọc, để

to be a little bit more shade.

có thêm chút bóng râm.

It generally makes it a little nicer

Nói chung, nó khiến tôi thấy thoải mái hơn một chút

for me when I

khi

come out to make a video.

ra ngoài làm video.

I think I just walk

Tôi nghĩ tôi vừa bước

through a spider web.

qua một mạng nhện.

That happens sometimes too,

Đôi khi điều đó cũng xảy ra,

but that'll happen probably

nhưng có lẽ sẽ xảy ra

in the next couple of weeks.

trong vài tuần tới.

Anyways, thanks for watching these

Dù sao thì, cảm ơn các bạn đã theo dõi

little short lessons and see you

những bài học ngắn này và hẹn gặp lại các bạn

in a few days with another one.

vào một vài ngày tới với bài học tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.