Learn the English Terms "face-to-face" and "in person"

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn

vous aider à apprendre

the English term face to face.

le terme anglais face to face.

When you meet someone face to face,

Lorsque vous rencontrez quelqu'un en face à face,

it means that you're in the same

cela signifie que vous êtes dans la même

room, you're in the same spot.

pièce, vous êtes au même endroit.

It's not the same as

Ce n’est pas la même chose que de

meeting them online.

les rencontrer en ligne.

If I was talking to my boss and I

Si je parlais à mon patron et que j'avais

had a complaint, maybe I'm

une plainte à formuler, peut-être que je

talking to my boss on the phone,

parlerais à mon patron au téléphone,

I might say, hey, maybe this

je pourrais dire : « Hé, peut-être que ce

would be better if we do it face

serait mieux si nous le faisions en face

to face.

à face. »

Can you hear that loud bird?

Entends-tu cet oiseau bruyant ?

It's definitely spring here.

C'est définitivement le printemps ici.

Maybe it's better if

we meet face to face.

Peut-être serait-il préférable que

nous nous rencontrions en face à face.

When you talk to someone face

Lorsque vous parlez à quelqu'un en face

to face, you can read their facial

à face, vous pouvez lire ses

expressions and you can read,

expressions faciales et vous pouvez lire,

you know, their body language

vous savez, son langage corporel

and what they're actually thinking.

et ce qu'il pense réellement.

But sometimes online

Mais parfois, en ligne,

it's a little hard.

c'est un peu difficile.

So face to face means that you

Donc, face à face signifie que vous

are talking to the person

parlez à la personne

in the same room like you're

dans la même pièce comme si vous étiez

physically in the same spot.

physiquement au même endroit.

The other term I wanted

L’autre terme que je voulais

to teach you is in person, which

vous enseigner est en personne, ce qui

means exactly the same thing.

signifie exactement la même chose.

If I was talking to my boss and I was

Si je parlais à mon patron

was talking on the phone and said,

au téléphone et que je disais : «

hey, I really want a raise, I

Hé, je veux vraiment une augmentation, je

don't think I get paid enough.

ne pense pas que je sois assez payé. »

And my boss was like, I don't

Et mon patron m'a dit : « Je ne

know, I might say, hey,

sais pas, je pourrais dire, hé,

can we talk about this in person?

pouvons-nous en parler en personne ? »

Can I come to your

Puis-je venir à votre

office later today?

bureau plus tard dans la journée ?

And can we talk in person?

Et pouvons-nous parler en personne ?

Because I would just be more

Parce que je serais plus

comfortable doing that.

à l’aise en faisant ça.

So to review, when you meet someone

Donc, pour résumer, lorsque vous rencontrez quelqu'un en

face to face, when you talk

face à face, lorsque vous parlez

to someone face to face, it means

à quelqu'un en face à face, cela signifie qu'il

they're right in front of you.

est juste en face de vous.

You can see their face.

Vous pouvez voir leur visage.

And when you meet someone in person

Et lorsque vous rencontrez quelqu'un en personne

or you talk to someone in person,

ou que vous parlez à quelqu'un en personne,

it means you're not online, you're

cela signifie que vous n'êtes pas en ligne, vous

not on the phone, you're not just

n'êtes pas au téléphone, vous ne

doing it via a messaging system.

le faites pas simplement via un système de messagerie.

You're actually in the same

En fait, vous êtes au même

place in the same room.

endroit dans la même pièce.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

d'une vidéo précédente.

Sorry.

The birds.

Désolé.

Les oiseaux.

It's beautiful, but it's

C'est beau, mais c'est

a little bit annoying.

un peu ennuyeux.

It's not quite as loud

Ce n'est plus aussi fort

now. This comment is from Tacagero.

maintenant. Ce commentaire vient de Tacagero.

Mr.

M.

Bob told us that he is not going to

Bob nous a dit qu’il n’allait pas

read the full comment, but he did.

lire le commentaire en entier, mais il l’a fait.

Politicians often do what

Les politiciens font souvent ce qu’ils

they do not mention to do.

ne disent pas vouloir faire.

So a little.

Alors un peu.

I'm getting called out

On m'appelle

a little bit here.

un peu ici.

This made me laugh, by the way.

Cela m'a fait rire, au fait.

And I said, haha, you got me.

Et j'ai dit, haha, tu m'as eu.

I did do the opposite

J'ai fait le contraire

of what

I said, politics here I come.

de ce que

j'ai dit, la politique me voilà.

So in the last lesson

Donc, dans la dernière leçon,

I said, oh, by the way, thanks

j'ai dit, oh, au fait, merci

Tacagero for that comment.

Tacagero pour ce commentaire.

In the last lesson I said

Dans la dernière leçon, j'ai dit que

the comment was too long.

le commentaire était trop long.

I'm not going to read

Je ne vais pas

the whole thing.

tout lire.

And then I did read the whole thing.

Et puis j'ai lu le tout.

So, yes, maybe the world

Alors oui, peut-être que le monde

of politics is for me, maybe I am

de la politique est fait pour moi, peut-être que je suis

someone who can not tell

quelqu'un qui ne peut pas dire

the whole truth all the time.

toute la vérité tout le temps.

Sorry, I'm making it sound

Désolé, je donne l’impression que

like all politicians are bad.

tous les politiciens sont mauvais.

They're not all bad.

Ils ne sont pas tous mauvais.

Some I think are very, very nice.

Certains, je pense, sont vraiment très sympas.

Hey, I was gonna show you

Hé, j'allais te montrer

that there are daffodils.

qu'il y a des jonquilles.

This has become a yearly routine,

C'est devenu une routine annuelle,

I think, on this channel.

je pense, sur cette chaîne.

These are a little late this year.

Ceux-ci arrivent un peu tard cette année.

We're actually surprised because

Nous sommes en fait surpris car

normally daffodils would be blooming

normalement les jonquilles seraient

already, like two weeks ago.

déjà en fleurs, il y a deux semaines.

Oh, and I think there's a little

Oh, et je pense qu'il y a aussi une petite

ladybug on there as well.

coccinelle là-dessus.

I think I just put a shadow on it.

Je crois que je viens de mettre une ombre dessus.

But yeah, the daffodils are blooming.

Mais oui, les jonquilles fleurissent.

It's actually quite nice out here.

C'est vraiment très agréable ici.

But we...

I would say the growing season

Mais nous...

Je dirais que la saison de croissance

is a little bit behind.

est un peu en retard.

Like it's April 24th today.

C'est comme si c'était le 24 avril aujourd'hui.

The trees are just

Les arbres commencent tout juste

starting to bud out.

à bourgeonner.

And I think last year

Et je pense que l'année dernière,

they were already quite...

ils étaient déjà assez...

They were like leafed

Ils étaient

out quite a bit already.

déjà assez feuillus.

If you're wondering what this is,

Si vous vous demandez ce que c'est,

we're just killing off

nous tuons simplement

the weeds in this area so that

les mauvaises herbes dans cette zone pour

we can plant some things.

pouvoir planter certaines choses.

I think we might actually put

Je pense que nous pourrions effectivement mettre

some vegetables in this year.

quelques légumes cette année.

Some of you have asked before

Certains d’entre vous nous ont déjà demandé

if we grow vegetables.

si nous cultivions des légumes.

I think my son might try

Je pense que mon fils pourrait essayer

to grow some vegetables.

de faire pousser des légumes.

So we'll see how that goes.

Alors on verra comment ça se passe.

But I can't wait for the leaves

Mais j'ai hâte que les feuilles

to come, for there

arrivent, qu'il y

to be a little bit more shade.

ait un peu plus d'ombre.

It generally makes it a little nicer

En général, c'est un peu plus agréable

for me when I

pour moi quand je

come out to make a video.

sors pour faire une vidéo.

I think I just walk

Je crois que je marche simplement

through a spider web.

sur une toile d’araignée.

That happens sometimes too,

Cela arrive parfois aussi,

but that'll happen probably

mais cela se produira probablement

in the next couple of weeks.

dans les prochaines semaines.

Anyways, thanks for watching these

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé ces

little short lessons and see you

petites leçons et à

in a few days with another one.

dans quelques jours pour une autre.

Bye.

Au revoir.