Learn the English Terms "face-to-face" and "in person"

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese volevo

to help you learn

aiutarti a imparare

the English term face to face.

il termine inglese face to face.

When you meet someone face to face,

Quando incontri qualcuno faccia a faccia,

it means that you're in the same

significa che siete nella stessa

room, you're in the same spot.

stanza, nello stesso posto.

It's not the same as

Non è la stessa cosa che

meeting them online.

incontrarli online.

If I was talking to my boss and I

Se stessi parlando con il mio capo e

had a complaint, maybe I'm

avessi un reclamo, magari

talking to my boss on the phone,

parlandogli al telefono,

I might say, hey, maybe this

potrei dirgli: "Ehi, forse

would be better if we do it face

sarebbe meglio se lo facessimo

to face.

di persona".

Can you hear that loud bird?

Senti quel rumore assordante dell'uccello?

It's definitely spring here.

Qui è decisamente primavera.

Maybe it's better if

we meet face to face.

Forse è meglio

incontrarci di persona.

When you talk to someone face

Quando parli con qualcuno faccia

to face, you can read their facial

a faccia, puoi leggere le sue

expressions and you can read,

espressioni facciali, il

you know, their body language

suo linguaggio del corpo

and what they're actually thinking.

e capire cosa sta realmente pensando.

But sometimes online

Ma a volte online

it's a little hard.

è un po' difficile.

So face to face means that you

Quindi faccia a faccia significa che

are talking to the person

stai parlando con la persona che si trova

in the same room like you're

nella stessa stanza come se vi trovaste

physically in the same spot.

fisicamente nello stesso posto.

The other term I wanted

L'altro termine che volevo

to teach you is in person, which

insegnarvi è "di persona", che

means exactly the same thing.

significa esattamente la stessa cosa.

If I was talking to my boss and I was

Se parlassi al telefono con il mio capo e gli

was talking on the phone and said,

dicessi: "

hey, I really want a raise, I

Ehi, vorrei tanto un aumento",

don't think I get paid enough.

non credo di essere pagato abbastanza.

And my boss was like, I don't

E il mio capo mi ha risposto: "Non lo

know, I might say, hey,

so, potrei dire: ehi,

can we talk about this in person?

possiamo parlarne di persona?"

Can I come to your

Posso venire nel tuo

office later today?

ufficio più tardi oggi?

And can we talk in person?

E possiamo parlare di persona?

Because I would just be more

Perché mi sentirei più a

comfortable doing that.

mio agio a farlo.

So to review, when you meet someone

Quindi, per riassumere, quando incontri qualcuno

face to face, when you talk

faccia a faccia, quando parli

to someone face to face, it means

con qualcuno faccia a faccia, significa che

they're right in front of you.

quella persona è proprio di fronte a te.

You can see their face.

Si può vedere la loro faccia.

And when you meet someone in person

E quando incontri qualcuno di persona

or you talk to someone in person,

o parli con qualcuno di persona,

it means you're not online, you're

significa che non sei online,

not on the phone, you're not just

non sei al telefono, non lo stai

doing it via a messaging system.

facendo tramite un sistema di messaggistica.

You're actually in the same

In realtà vi trovate nello stesso

place in the same room.

posto, nella stessa stanza.

But hey, let's look at a comment

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente. Scusa

Sorry.

The birds.

.

Gli uccelli.

It's beautiful, but it's

È bello, ma

a little bit annoying.

un po' fastidioso. Ora

It's not quite as loud

non è più così rumoroso

now. This comment is from Tacagero.

. Questo commento è di Tacagero.

Mr.

Il signor

Bob told us that he is not going to

Bob ci ha detto che non avrebbe

read the full comment, but he did.

letto il commento completo, ma lo ha fatto.

Politicians often do what

Spesso i politici fanno cose che

they do not mention to do.

non dicono di fare. Quindi un po'. Qui

So a little.

I'm getting called out

vengo

a little bit here.

un po' criticato.

This made me laugh, by the way.

A proposito, mi ha fatto ridere.

And I said, haha, you got me.

E io ho detto, ahah, mi hai fregato.

I did do the opposite

Ho fatto l'opposto

of what

I said, politics here I come.

di ciò che

ho detto: ecco che arriva la politica.

So in the last lesson

Quindi nell'ultima lezione

I said, oh, by the way, thanks

ho detto: oh, a proposito, grazie

Tacagero for that comment.

Tacagero per quel commento.

In the last lesson I said

Nella lezione scorsa ho detto che

the comment was too long.

il commento era troppo lungo.

I'm not going to read

Non ho intenzione di leggerlo

the whole thing.

tutto.

And then I did read the whole thing.

E poi l'ho letto tutto.

So, yes, maybe the world

Quindi, sì, forse il mondo

of politics is for me, maybe I am

della politica fa per me, forse sono una

someone who can not tell

persona che non riesce a dire

the whole truth all the time.

sempre tutta la verità.

Sorry, I'm making it sound

Scusate, sto dando l'impressione che

like all politicians are bad.

tutti i politici siano cattivi.

They're not all bad.

Non sono tutti cattivi.

Some I think are very, very nice.

Alcune le trovo davvero molto belle.

Hey, I was gonna show you

Ehi, volevo mostrarti

that there are daffodils.

che ci sono i narcisi. Penso che su questo canale

This has become a yearly routine,

questa sia diventata una routine annuale

I think, on this channel.

.

These are a little late this year.

Quest'anno sono un po' in ritardo.

We're actually surprised because

In realtà siamo sorpresi perché

normally daffodils would be blooming

normalmente i narcisi sarebbero

already, like two weeks ago.

già in fiore da due settimane.

Oh, and I think there's a little

Oh, e credo che ci sia anche una piccola

ladybug on there as well.

coccinella lì.

I think I just put a shadow on it.

Credo di avergli solo fatto un'ombra. Ma sì

But yeah, the daffodils are blooming.

, i narcisi stanno fiorendo.

It's actually quite nice out here.

In realtà qui fuori è piuttosto bello.

But we...

I would say the growing season

Ma noi...

direi che la stagione di crescita

is a little bit behind.

è un po' indietro.

Like it's April 24th today.

Come se oggi fosse il 24 aprile.

The trees are just

Gli alberi stanno appena

starting to bud out.

iniziando a germogliare.

And I think last year

E credo che l'anno scorso

they were already quite...

fossero già abbastanza...

They were like leafed

Erano

out quite a bit already.

già abbastanza germogliati.

If you're wondering what this is,

Se vi state chiedendo di cosa si tratta,

we're just killing off

stiamo semplicemente eliminando

the weeds in this area so that

le erbacce in questa zona per

we can plant some things.

poter piantare qualcosa.

I think we might actually put

Penso che quest'anno potremmo addirittura mettere

some vegetables in this year.

un po' di verdura.

Some of you have asked before

Alcuni di voi ci hanno già chiesto

if we grow vegetables.

se coltiviamo ortaggi.

I think my son might try

Penso che mio figlio potrebbe provare

to grow some vegetables.

a coltivare qualche verdura. Quindi vedremo come andrà

So we'll see how that goes.

.

But I can't wait for the leaves

Ma non vedo l'ora che crescano le foglie e

to come, for there

che ci

to be a little bit more shade.

sia un po' più d'ombra.

It generally makes it a little nicer

In genere, per me è un po' più piacevole

for me when I

quando

come out to make a video.

esco per girare un video.

I think I just walk

Penso di camminare semplicemente

through a spider web.

in una ragnatela. Anche

That happens sometimes too,

questo a volte capita,

but that'll happen probably

ma probabilmente accadrà

in the next couple of weeks.

nelle prossime due settimane.

Anyways, thanks for watching these

Comunque, grazie per aver guardato queste

little short lessons and see you

brevi lezioni. Ci vediamo

in a few days with another one.

tra qualche giorno con la prossima.

Bye.

Ciao.