Learn the English Phrases "to have a free hand" and "to have free rein"

- In this English lesson,

- در این درس انگلیسی می

I wanted to help you learn the English phrase,

خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید

to have a free hand.

تا دست آزاد داشته باشید.

Now, when you have a free hand,

حالا، وقتی دستتان آزاد است،

it means you have the freedom to do what you want

به این معناست که شما آزادی دارید که

in a certain situation.

در یک موقعیت خاص، کاری را که می خواهید انجام دهید.

My job's really nice, because I have a boss,

کار من واقعاً خوب است، زیرا من رئیس دارم،

but when I'm in the classroom,

اما وقتی در کلاس درس هستم،

I have a free hand to do pretty much anything I want to,

دستم برای انجام تقریباً هر کاری که می‌خواهم، البته

within reason of course.

در حد معقول، باز است.

So when you have a free hand, you can do what you want.

بنابراین وقتی دستتان آزاد است، می توانید کاری را که می خواهید انجام دهید.

When you're your own boss,

وقتی رئیس خود هستید،

you have a free hand to do whatever you want all the time.

دستتان باز است تا همیشه هر کاری می خواهید انجام دهید.

Jen is her own boss here on the flower farm,

جن رئیس خودش اینجا در مزرعه گل است،

so she has a free hand,

بنابراین دستش باز است،

she can decide to do things or not do things

می‌تواند تصمیم بگیرد که کارهایی را انجام دهد یا انجام ندهد

or do things anyway she wants to.

یا هر کاری که می‌خواهد انجام دهد.

The second phrase I wanna teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواهم به شما یاد بدهم

is to have free rein,

این است که افسار آزاد داشته باشید،

and this actually means the same thing

و این در واقع همان معنای

as to have a free hand, but notice there's no a.

دست آزاد است، اما توجه داشته باشید که هیچ یک وجود ندارد.

So when you have free rein,

بنابراین وقتی اختیار دارید، می

you can do things any way you want,

توانید کارها را هر طور که می خواهید انجام دهید،

when you have a free hand,

وقتی دستتان آزاد است، می

you can do things anyway you want.

توانید کارها را هر طور که می خواهید انجام دهید.

But the one phrase has this word in it, the letter A,

اما یک عبارت این کلمه را دارد، حرف A،

a, and this phrase does not, so you have free rein.

a، و این عبارت ندارد، بنابراین شما اختیار دارید.

I love doing YouTube,

من عاشق یوتیوب هستم،

because I have free rein to do whatever I want,

زیرا اختیار انجام هر کاری را که می خواهم انجام می دهم،

I don't have a boss telling me what to do.

رئیسی ندارم که به من بگوید چه کار کنم.

And again, I do like my job,

و باز هم، من کارم را دوست دارم،

because I pretty much have free rein

زیرا تا حد زیادی اختیار

to do what I want creatively in the classroom.

انجام کارهایی را که می‌خواهم خلاقانه در کلاس درس دارم.

So to review, to have a free hand or to have free rein,

پس بازبینی، دست آزاد داشتن یا اختیار داشتن،

they mean the same thing,

همین معناست،

it means to have freedom in any kind of situation.

یعنی آزادی در هر شرایطی.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

اما هی، بیایید به کامنتی از ویدیوی قبلی نگاه کنیم،

this comment is from Qiu Park, and the comment is,

این نظر از پارک کیو است، و نظر این است:

"Jen is awesome, she did a great job,

"جن عالی است، او کار بزرگی انجام داد، پرورش دهنده

it's fascinating to be a flower grower, she grows beauty."

گل بودن جذاب است ، او زیبایی را افزایش می دهد."

And my response, "Jen always says she grows beautiful things

و پاسخ من، "جن همیشه می‌گوید چیزهای زیبایی می‌سازد

and they make people happy.

و آنها مردم را خوشحال می‌کنند.

I make English lessons and they make people happy,

من درس‌های انگلیسی می‌گذارم و آنها مردم را خوشحال می‌کنند،

it makes us happy when we help people be happy."

وقتی به مردم کمک می‌کنیم شاد باشند، ما را خوشحال می‌کند."

So I guess Jen and I kind of are in the happiness business.

بنابراین حدس می‌زنم جن و من به نوعی در تجارت شادی هستیم.

Thanks Qiu Park for that comment, that was great.

ممنون کیو پارک برای این نظر، عالی بود.

Yes, in the last video,

بله، در آخرین ویدیو،

I'm going to walk out here to the peonies again.

من دوباره می خواهم از اینجا به گل صد تومانی ها بروم.

I know it gets a little repetitive, but the cool thing is,

می دانم که کمی تکراری می شود، اما نکته جالب این است که

is they are really close right now to blooming.

آنها واقعاً در حال حاضر به شکوفه دادن نزدیک هستند.

In fact, some of them have been harvested already,

در واقع، برخی از آنها قبلاً برداشت شده اند،

so you'll be seeing some plants

بنابراین گیاهانی را خواهید دید

that don't have any flowers on them.

که هیچ گلی روی آنها وجود ندارد.

And I know it might look like they're not blooming yet,

و من می دانم که ممکن است به نظر برسد که آنها هنوز شکوفا نشده اند،

but we do cut the peonies before they actually bloom.

اما ما گل صد تومانی ها را قبل از اینکه واقعاً شکوفا شوند، قطع می کنیم.

And there are mosquitoes out here,

و پشه‌هایی در اینجا وجود دارند،

which reminds me of Mohd Ags made a comment

که مرا یاد مود اگز می‌اندازد که

in the last video about wanting to be a fly

در آخرین ویدیو در مورد اینکه می‌خواهد یک مگس

on the wall on the farm.

روی دیوار مزرعه باشد، اظهار نظر کرده بود.

See, this one is already gone, Jen has harvested it.

ببینید، این یکی دیگر از بین رفته است، جن آن را برداشت کرده است.

We usually pick them

ما معمولاً زمانی آنها را انتخاب می کنیم که

when they feel a little bit like a marshmallow,

کمی شبیه گل ختمی باشند،

so that one's almost ready to go.

به طوری که تقریباً آماده رفتن است.

This one is not quite ready to go, but we pick them,

این یکی کاملا آماده نیست ، اما ما آنها را انتخاب می کنیم،

yeah, at what we call the marshmallow stage.

بله، در مرحله ای که ما آن را مرحله مارشملو می نامیم.

When they're at the marshmallow stage,

وقتی آنها در مرحله مارشمالو هستند،

when you squeeze them,

وقتی آنها را فشار می دهید،

they feel a little bit like a marshmallow.

کمی شبیه مارشمالو هستند.

You know what a marshmallow is?

میدونی مارشمالو چیه؟

It's one of those white things, they come in a bag,

این یکی از آن چیزهای سفید است، آنها در یک کیسه می آیند،

if you roast them over a fire,

اگر آنها را روی آتش کباب کنید، در

they end up tasting really, really yummy,

نهایت طعم بسیار خوشمزه ای دارند،

you can make something out of them called s'mores,

می توانید چیزی به نام s'mores از آنها درست کنید،

but we haven't done that yet this year,

اما ما هنوز این کار را نکرده ایم. امسال،

we'll do that in a few weeks.

چند هفته دیگر این کار را انجام خواهیم داد.

There's definitely something flying around here,

قطعاً چیزی در این اطراف پرواز می کند،

but I don't think they are mosquitoes,

اما من فکر نمی کنم آنها پشه باشند،

they must be something else.

آنها باید چیز دیگری باشند.

So yeah, actually, let's go to the end,

پس آره، در واقع، بیایید تا آخر برویم،

and then I'll flip you around and we'll walk back,

و سپس من شما را برمی گردم و برمی گردیم،

so you can see me walking through the peony row.

تا بتوانید مرا در حال قدم زدن در ردیف گل صد تومانی ببینید.

Let's do that, let me flip you around.

بیایید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید شما را برگردانم. ما

There we go.

میرویم آنجا.

So we'll just kinda fly through here.

بنابراین ما فقط به نوعی از اینجا پرواز خواهیم کرد.

Hopefully, it doesn't shake or move around too much for you.

امیدوارم برای شما زیاد تکان نخورد یا حرکت نکند.

I had to stop there for a sec,

مجبور شدم برای یک ثانیه در آنجا توقف کنم،

because I wasn't sure how much time I had left.

زیرا مطمئن نبودم چقدر زمان باقی مانده است.

But yeah, we certainly grow a lot of peonies

اما بله، ما مطمئناً گل صد تومانی زیادی پرورش می دهیم

and we will be harvesting a ton of them

و در چند روز آینده تعداد زیادی از آنها را برداشت خواهیم کرد

over the next few days.

.

Anyways, let me check my time.

به هر حال، اجازه دهید زمان خود را بررسی کنم.

I'm done, thanks for watching,

کارم تمام شد، ممنون که تماشا کردید،

I'll see you in a couple days with another one, bye.

چند روز دیگر شما را با یکی دیگر می بینم، خداحافظ.