Learn the English Phrases "to have a free hand" and "to have free rein"

- In this English lesson,

- In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to have a free hand.

per avere mano libera.

Now, when you have a free hand,

Ora, quando hai mano libera,

it means you have the freedom to do what you want

significa che hai la libertà di fare quello che vuoi

in a certain situation.

in una certa situazione. Il

My job's really nice, because I have a boss,

mio lavoro è davvero bello, perché ho un capo,

but when I'm in the classroom,

ma quando sono in classe

I have a free hand to do pretty much anything I want to,

ho mano libera per fare praticamente tutto quello che voglio,

within reason of course.

ovviamente entro limiti ragionevoli.

So when you have a free hand, you can do what you want.

Quindi, quando hai mano libera, puoi fare quello che vuoi.

When you're your own boss,

Quando sei il capo di te stesso,

you have a free hand to do whatever you want all the time.

hai mano libera per fare sempre quello che vuoi.

Jen is her own boss here on the flower farm,

Jen è il capo di se stessa qui nella fattoria dei fiori,

so she has a free hand,

quindi ha mano libera,

she can decide to do things or not do things

può decidere di fare o non fare

or do things anyway she wants to.

o fare le cose come vuole.

The second phrase I wanna teach you today

La seconda frase che voglio insegnarti oggi

is to have free rein,

è avere mano libera,

and this actually means the same thing

e questo in realtà significa

as to have a free hand, but notice there's no a.

avere mano libera, ma nota che non c'è a.

So when you have free rein,

Quindi, quando hai mano libera,

you can do things any way you want,

puoi fare le cose come vuoi,

when you have a free hand,

quando hai mano libera,

you can do things anyway you want.

puoi fare le cose come vuoi.

But the one phrase has this word in it, the letter A,

Ma l'unica frase contiene questa parola, la lettera A,

a, and this phrase does not, so you have free rein.

a, e questa frase no, quindi hai carta bianca.

I love doing YouTube,

Adoro fare YouTube,

because I have free rein to do whatever I want,

perché ho libero sfogo per fare quello che voglio,

I don't have a boss telling me what to do.

non ho un capo che mi dice cosa fare.

And again, I do like my job,

E ancora, mi piace il mio lavoro,

because I pretty much have free rein

perché ho praticamente libero sfogo

to do what I want creatively in the classroom.

per fare ciò che voglio in modo creativo in classe.

So to review, to have a free hand or to have free rein,

Quindi rivedere, avere mano libera o avere mano libera,

they mean the same thing,

significano la stessa cosa,

it means to have freedom in any kind of situation.

significa avere libertà in ogni tipo di situazione.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente,

this comment is from Qiu Park, and the comment is,

questo commento è di Qiu Park, e il commento è:

"Jen is awesome, she did a great job,

"Jen è fantastica, ha fatto un ottimo lavoro,

it's fascinating to be a flower grower, she grows beauty."

è affascinante essere una coltivatrice di fiori, coltiva la bellezza".

And my response, "Jen always says she grows beautiful things

E la mia risposta, "Jen dice sempre che coltiva cose belle

and they make people happy.

e rendono felici le persone.

I make English lessons and they make people happy,

Faccio lezioni di inglese e loro rendono felici le persone,

it makes us happy when we help people be happy."

ci rende felici quando aiutiamo le persone a essere felici".

So I guess Jen and I kind of are in the happiness business.

Quindi immagino che io e Jen ci occupiamo di felicità.

Thanks Qiu Park for that comment, that was great.

Grazie Qiu Park per quel commento, è stato fantastico.

Yes, in the last video,

Sì, nell'ultimo video,

I'm going to walk out here to the peonies again.

andrò di nuovo qui dalle peonie.

I know it gets a little repetitive, but the cool thing is,

So che diventa un po' ripetitivo, ma la cosa interessante

is they are really close right now to blooming.

è che sono davvero vicini alla fioritura in questo momento.

In fact, some of them have been harvested already,

In effetti, alcuni di loro sono già stati raccolti,

so you'll be seeing some plants

quindi vedrai alcune piante

that don't have any flowers on them.

che non hanno fiori.

And I know it might look like they're not blooming yet,

E so che potrebbe sembrare che non stiano ancora sbocciando,

but we do cut the peonies before they actually bloom.

ma tagliamo le peonie prima che fioriscano davvero.

And there are mosquitoes out here,

E ci sono zanzare qui fuori,

which reminds me of Mohd Ags made a comment

il che mi ricorda Mohd Ags ha fatto un commento

in the last video about wanting to be a fly

nell'ultimo video sul voler essere una mosca

on the wall on the farm.

sul muro della fattoria.

See, this one is already gone, Jen has harvested it.

Vedi, questo è già andato, Jen l'ha raccolto.

We usually pick them

Di solito li raccogliamo

when they feel a little bit like a marshmallow,

quando si sentono un po' come un marshmallow,

so that one's almost ready to go.

in modo che uno sia quasi pronto per partire.

This one is not quite ready to go, but we pick them,

Questo non è ancora pronto per partire, ma li scegliamo,

yeah, at what we call the marshmallow stage.

sì, in quello che chiamiamo il palcoscenico dei marshmallow.

When they're at the marshmallow stage,

Quando sono allo stadio di marshmallow,

when you squeeze them,

quando li spremi, si

they feel a little bit like a marshmallow.

sentono un po' come un marshmallow.

You know what a marshmallow is?

Sai cos'è un marshmallow?

It's one of those white things, they come in a bag,

È una di quelle cose bianche, arrivano in un sacchetto,

if you roast them over a fire,

se le arrostisci sul fuoco,

they end up tasting really, really yummy,

finiscono per avere un sapore davvero, davvero delizioso,

you can make something out of them called s'mores,

puoi farne qualcosa chiamato s'mores,

but we haven't done that yet this year,

ma non l'abbiamo ancora fatto quest'anno lo

we'll do that in a few weeks.

faremo tra poche settimane.

There's definitely something flying around here,

C'è sicuramente qualcosa che vola qui intorno,

but I don't think they are mosquitoes,

ma non credo che siano zanzare,

they must be something else.

devono essere qualcos'altro.

So yeah, actually, let's go to the end,

Quindi sì, in realtà, andiamo fino alla fine,

and then I'll flip you around and we'll walk back,

e poi ti girerò e torneremo indietro,

so you can see me walking through the peony row.

così potrai vedermi camminare tra le file di peonie.

Let's do that, let me flip you around.

Facciamolo, lascia che ti faccia girare.

There we go.

Ci siamo.

So we'll just kinda fly through here.

Quindi passeremo di qui in un certo senso.

Hopefully, it doesn't shake or move around too much for you.

Spero che non si agiti o si muova troppo per te.

I had to stop there for a sec,

Ho dovuto fermarmi lì per un secondo,

because I wasn't sure how much time I had left.

perché non ero sicuro di quanto tempo mi fosse rimasto.

But yeah, we certainly grow a lot of peonies

Ma sì, sicuramente coltiviamo molte peonie

and we will be harvesting a ton of them

e ne raccoglieremo un sacco

over the next few days.

nei prossimi giorni.

Anyways, let me check my time.

Comunque, fammi controllare il mio tempo.

I'm done, thanks for watching,

Ho finito, grazie per la visione,

I'll see you in a couple days with another one, bye.

ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.