Learn the English Phrases "to have a free hand" and "to have free rein"

- In this English lesson,

- En esta lección de inglés,

I wanted to help you learn the English phrase,

quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

to have a free hand.

to have a hand free.

Now, when you have a free hand,

Ahora, cuando tienes las manos libres,

it means you have the freedom to do what you want

significa que tienes la libertad de hacer lo que quieras

in a certain situation.

en una situación determinada.

My job's really nice, because I have a boss,

Mi trabajo es realmente bueno, porque tengo un jefe,

but when I'm in the classroom,

pero cuando estoy en el salón de clases,

I have a free hand to do pretty much anything I want to,

tengo las manos libres para hacer casi todo lo que quiero,

within reason of course.

dentro de lo razonable, por supuesto.

So when you have a free hand, you can do what you want.

Entonces, cuando tienes las manos libres, puedes hacer lo que quieras.

When you're your own boss,

Cuando eres tu propio jefe,

you have a free hand to do whatever you want all the time.

tienes las manos libres para hacer lo que quieras todo el tiempo.

Jen is her own boss here on the flower farm,

Jen es su propia jefa aquí en la granja de flores,

so she has a free hand,

por lo que tiene las manos libres,

she can decide to do things or not do things

puede decidir hacer las cosas o no hacer las cosas

or do things anyway she wants to.

o hacer las cosas como quiera.

The second phrase I wanna teach you today

La segunda frase que quiero enseñarles hoy

is to have free rein,

es tener rienda suelta,

and this actually means the same thing

y esto en realidad significa lo mismo

as to have a free hand, but notice there's no a.

que tener las manos libres, pero noten que no hay a.

So when you have free rein,

Entonces, cuando tienes rienda suelta,

you can do things any way you want,

puedes hacer las cosas como quieras,

when you have a free hand,

cuando tienes las manos libres,

you can do things anyway you want.

puedes hacer las cosas como quieras.

But the one phrase has this word in it, the letter A,

Pero la frase tiene esta palabra, la letra A,

a, and this phrase does not, so you have free rein.

a, y esta frase no, así que tienes rienda suelta.

I love doing YouTube,

Me encanta hacer YouTube,

because I have free rein to do whatever I want,

porque tengo rienda suelta para hacer lo que quiera,

I don't have a boss telling me what to do.

no tengo un jefe que me diga qué hacer.

And again, I do like my job,

Y de nuevo, me gusta mi trabajo,

because I pretty much have free rein

porque tengo rienda suelta

to do what I want creatively in the classroom.

para hacer lo que quiero creativamente en el salón de clases.

So to review, to have a free hand or to have free rein,

Entonces repasar, tener las manos libres o tener rienda suelta,

they mean the same thing,

significan lo mismo,

it means to have freedom in any kind of situation.

significa tener libertad en cualquier tipo de situación.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior,

this comment is from Qiu Park, and the comment is,

este comentario es de Qiu Park, y el comentario es:

"Jen is awesome, she did a great job,

"Jen es increíble, hizo un gran trabajo,

it's fascinating to be a flower grower, she grows beauty."

es fascinante ser una floricultora, cultiva belleza".

And my response, "Jen always says she grows beautiful things

Y mi respuesta, "Jen siempre dice que cultiva cosas hermosas

and they make people happy.

y que hacen feliz a la gente.

I make English lessons and they make people happy,

Doy lecciones de inglés y hacen feliz a la gente,

it makes us happy when we help people be happy."

nos hace felices cuando ayudamos a la gente a ser feliz".

So I guess Jen and I kind of are in the happiness business.

Así que supongo que Jen y yo estamos en el negocio de la felicidad.

Thanks Qiu Park for that comment, that was great.

Gracias Qiu Park por ese comentario, estuvo genial.

Yes, in the last video,

Sí, en el último video,

I'm going to walk out here to the peonies again.

voy a caminar aquí hacia las peonías nuevamente.

I know it gets a little repetitive, but the cool thing is,

Sé que se vuelve un poco repetitivo, pero lo bueno es que ahora mismo

is they are really close right now to blooming.

están muy cerca de florecer.

In fact, some of them have been harvested already,

De hecho, algunos de ellos ya han sido cosechados,

so you'll be seeing some plants

por lo que verás algunas plantas

that don't have any flowers on them.

que no tienen flores.

And I know it might look like they're not blooming yet,

Y sé que puede parecer que aún no están floreciendo,

but we do cut the peonies before they actually bloom.

pero cortamos las peonías antes de que realmente florezcan.

And there are mosquitoes out here,

Y hay mosquitos aquí afuera,

which reminds me of Mohd Ags made a comment

lo que me recuerda que Mohd Ags hizo un comentario

in the last video about wanting to be a fly

en el último video sobre querer ser una mosca

on the wall on the farm.

en la pared de la granja.

See, this one is already gone, Jen has harvested it.

Mira, este ya se fue, Jen lo ha cosechado. Por

We usually pick them

lo general, los elegimos

when they feel a little bit like a marshmallow,

cuando se sienten un poco como un malvavisco,

so that one's almost ready to go.

de modo que uno está casi listo para usar.

This one is not quite ready to go, but we pick them,

Este no está del todo listo para funcionar, pero los elegimos,

yeah, at what we call the marshmallow stage.

sí, en lo que llamamos la etapa de malvavisco.

When they're at the marshmallow stage,

Cuando están en la etapa de malvavisco,

when you squeeze them,

cuando los aprietas,

they feel a little bit like a marshmallow.

se sienten un poco como un malvavisco. ¿

You know what a marshmallow is?

Sabes lo que es un malvavisco?

It's one of those white things, they come in a bag,

Es una de esas cosas blancas, vienen en una bolsa,

if you roast them over a fire,

si las asas al fuego,

they end up tasting really, really yummy,

terminan teniendo un sabor muy, muy rico,

you can make something out of them called s'mores,

puedes hacer algo con ellas llamado s'mores,

but we haven't done that yet this year,

pero aún no lo hemos hecho. este año,

we'll do that in a few weeks.

lo haremos en unas pocas semanas.

There's definitely something flying around here,

Definitivamente hay algo volando por aquí,

but I don't think they are mosquitoes,

pero no creo que sean mosquitos,

they must be something else.

deben ser otra cosa.

So yeah, actually, let's go to the end,

Así que sí, en realidad, vayamos hasta el final,

and then I'll flip you around and we'll walk back,

y luego te daré la vuelta y caminaremos de regreso,

so you can see me walking through the peony row.

para que puedas verme caminando a través de la fila de peonías.

Let's do that, let me flip you around.

Hagámoslo, déjame darte la vuelta.

There we go.

Aquí vamos.

So we'll just kinda fly through here.

Así que volaremos un poco por aquí.

Hopefully, it doesn't shake or move around too much for you.

Con suerte, no tiembla ni se mueve demasiado para ti.

I had to stop there for a sec,

Tuve que detenerme allí por un segundo,

because I wasn't sure how much time I had left.

porque no estaba seguro de cuánto tiempo me quedaba.

But yeah, we certainly grow a lot of peonies

Pero sí, ciertamente cultivamos muchas peonías

and we will be harvesting a ton of them

y cosecharemos una tonelada de ellas

over the next few days.

en los próximos días.

Anyways, let me check my time.

De todos modos, déjame comprobar mi tiempo.

I'm done, thanks for watching,

Terminé, gracias por mirar, los

I'll see you in a couple days with another one, bye.

veré en un par de días con otro, adiós.