Learn the English Phrases "to have a free hand" and "to have free rein"

- In this English lesson,

- Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp các bạn học cụm từ tiếng Anh

to have a free hand.

to have a free hand.

Now, when you have a free hand,

Bây giờ, khi bạn có một bàn tay tự do,

it means you have the freedom to do what you want

điều đó có nghĩa là bạn có quyền tự do làm những gì bạn muốn

in a certain situation.

trong một tình huống nhất định.

My job's really nice, because I have a boss,

Công việc của tôi thực sự tốt, bởi vì tôi có một ông chủ,

but when I'm in the classroom,

nhưng khi tôi ở trong lớp học,

I have a free hand to do pretty much anything I want to,

tôi có toàn quyền làm bất cứ điều gì tôi muốn, tất nhiên là có lý

within reason of course.

do.

So when you have a free hand, you can do what you want.

Vì vậy, khi bạn có một bàn tay miễn phí, bạn có thể làm những gì bạn muốn.

When you're your own boss,

Khi bạn là ông chủ của chính mình,

you have a free hand to do whatever you want all the time.

bạn có toàn quyền làm bất cứ điều gì bạn muốn mọi lúc.

Jen is her own boss here on the flower farm,

Jen là ông chủ của chính cô ấy ở đây trong trang trại hoa,

so she has a free hand,

vì vậy cô ấy có quyền tự do,

she can decide to do things or not do things

cô ấy có thể quyết định làm mọi việc hoặc không làm mọi việc

or do things anyway she wants to.

hoặc làm mọi việc theo cách cô ấy muốn.

The second phrase I wanna teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn hôm nay

is to have free rein,

là có quyền tự do,

and this actually means the same thing

và điều này thực sự có nghĩa giống

as to have a free hand, but notice there's no a.

như có một bàn tay tự do, nhưng lưu ý rằng không có a.

So when you have free rein,

Vì vậy, khi bạn có quyền tự do,

you can do things any way you want,

bạn có thể làm mọi thứ theo bất kỳ cách nào bạn muốn,

when you have a free hand,

khi bạn rảnh tay,

you can do things anyway you want.

bạn có thể làm mọi thứ theo bất kỳ cách nào bạn muốn.

But the one phrase has this word in it, the letter A,

Nhưng một cụm từ có từ này trong đó, chữ A,

a, and this phrase does not, so you have free rein.

a, còn cụm từ này thì không, vì vậy bạn có thể tự do kiểm soát.

I love doing YouTube,

Tôi thích làm YouTube

because I have free rein to do whatever I want,

vì tôi có quyền tự do làm bất cứ điều gì mình muốn,

I don't have a boss telling me what to do.

không có ông chủ chỉ bảo tôi phải làm gì.

And again, I do like my job,

Và một lần nữa, tôi thích công việc của mình,

because I pretty much have free rein

bởi vì tôi gần như được tự do

to do what I want creatively in the classroom.

làm những gì mình muốn một cách sáng tạo trong lớp học.

So to review, to have a free hand or to have free rein,

Vì vậy, để xem xét, để có một bàn tay miễn phí hoặc để có quyền tự do,

they mean the same thing,

chúng có nghĩa giống nhau,

it means to have freedom in any kind of situation.

nó có nghĩa là có tự do trong bất kỳ tình huống nào.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Nhưng này, hãy xem một bình luận từ video trước,

this comment is from Qiu Park, and the comment is,

bình luận này là của Qiu Park, và bình luận là,

"Jen is awesome, she did a great job,

"Jen thật tuyệt vời, cô ấy đã làm rất tốt,

it's fascinating to be a flower grower, she grows beauty."

thật thú vị khi trở thành một người trồng hoa, cô ấy trở nên xinh đẹp."

And my response, "Jen always says she grows beautiful things

Và câu trả lời của tôi, "Jen luôn nói rằng cô ấy trồng những thứ đẹp đẽ

and they make people happy.

và chúng khiến mọi người hạnh phúc.

I make English lessons and they make people happy,

Tôi dạy các bài học tiếng Anh và chúng khiến mọi người hạnh phúc,

it makes us happy when we help people be happy."

điều đó làm chúng tôi hạnh phúc khi chúng tôi giúp mọi người hạnh phúc."

So I guess Jen and I kind of are in the happiness business.

Vì vậy, tôi đoán Jen và tôi gần như đang kinh doanh hạnh phúc.

Thanks Qiu Park for that comment, that was great.

Cảm ơn Qiu Park vì nhận xét đó, điều đó thật tuyệt.

Yes, in the last video,

Vâng, trong video cuối cùng,

I'm going to walk out here to the peonies again.

tôi sẽ lại bước ra đây với những bông mẫu đơn.

I know it gets a little repetitive, but the cool thing is,

Tôi biết nó hơi lặp đi lặp lại, nhưng điều thú vị là, hiện tại

is they are really close right now to blooming.

chúng đã thực sự gần nở hoa.

In fact, some of them have been harvested already,

Trên thực tế, một số cây đã được thu hoạch,

so you'll be seeing some plants

vì vậy bạn sẽ thấy một số cây

that don't have any flowers on them.

không có hoa trên chúng.

And I know it might look like they're not blooming yet,

Và tôi biết có vẻ như chúng chưa nở hoa,

but we do cut the peonies before they actually bloom.

nhưng chúng tôi đã cắt những bông mẫu đơn trước khi chúng thực sự nở hoa.

And there are mosquitoes out here,

Và ở đây có muỗi, điều này

which reminds me of Mohd Ags made a comment

khiến tôi nhớ đến Mohd Ags đã đưa ra nhận xét

in the last video about wanting to be a fly

trong video trước về việc muốn trở thành một con ruồi đậu

on the wall on the farm.

trên bức tường trong trang trại.

See, this one is already gone, Jen has harvested it.

Thấy chưa, cái này đã hết rồi, Jen thu hoạch rồi.

We usually pick them

Chúng tôi thường chọn chúng

when they feel a little bit like a marshmallow,

khi chúng cảm thấy hơi giống kẹo dẻo,

so that one's almost ready to go.

vì vậy chúng gần như đã sẵn sàng để sử dụng.

This one is not quite ready to go, but we pick them,

Cái này chưa hoàn toàn sẵn sàng để sử dụng, nhưng chúng tôi chọn chúng,

yeah, at what we call the marshmallow stage.

vâng, ở cái mà chúng tôi gọi là giai đoạn kẹo dẻo.

When they're at the marshmallow stage,

Khi chúng ở giai đoạn kẹo dẻo,

when you squeeze them,

khi bạn bóp chúng,

they feel a little bit like a marshmallow.

chúng sẽ có cảm giác hơi giống kẹo dẻo.

You know what a marshmallow is?

Bạn biết kẹo dẻo là gì không?

It's one of those white things, they come in a bag,

Đó là một trong những thứ màu trắng, chúng được đựng trong túi,

if you roast them over a fire,

nếu bạn nướng chúng trên lửa,

they end up tasting really, really yummy,

chúng sẽ có vị rất, rất ngon,

you can make something out of them called s'mores,

bạn có thể làm một thứ từ chúng gọi là s'mores,

but we haven't done that yet this year,

nhưng chúng tôi chưa làm điều đó năm nay,

we'll do that in a few weeks.

chúng tôi sẽ làm điều đó trong một vài tuần.

There's definitely something flying around here,

Chắc chắn có thứ gì đó đang bay quanh đây,

but I don't think they are mosquitoes,

nhưng tôi không nghĩ chúng là muỗi,

they must be something else.

chúng phải là thứ gì khác.

So yeah, actually, let's go to the end,

Vì vậy, vâng, thực ra, chúng ta hãy đi đến cuối,

and then I'll flip you around and we'll walk back,

và sau đó tôi sẽ lật bạn lại và chúng ta sẽ đi bộ trở lại,

so you can see me walking through the peony row.

để bạn có thể thấy tôi đi qua hàng hoa mẫu đơn.

Let's do that, let me flip you around.

Hãy làm điều đó, hãy để tôi lật bạn xung quanh.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

So we'll just kinda fly through here.

Vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ bay qua đây.

Hopefully, it doesn't shake or move around too much for you.

Hy vọng rằng nó không rung lắc hoặc di chuyển xung quanh quá nhiều đối với bạn.

I had to stop there for a sec,

Tôi phải dừng lại ở đó một giây

because I wasn't sure how much time I had left.

vì tôi không chắc mình còn bao nhiêu thời gian.

But yeah, we certainly grow a lot of peonies

Nhưng vâng, chúng tôi chắc chắn trồng rất nhiều mẫu đơn

and we will be harvesting a ton of them

và chúng tôi sẽ thu hoạch một tấn chúng

over the next few days.

trong vài ngày tới.

Anyways, let me check my time.

Dù sao, hãy để tôi kiểm tra thời gian của tôi.

I'm done, thanks for watching,

Tôi xong rồi, cảm ơn vì đã xem,

I'll see you in a couple days with another one, bye.

hẹn gặp lại bạn sau vài ngày nữa với một người khác, tạm biệt.