Learn the English Phrases "to have a free hand" and "to have free rein"

- In this English lesson,

- Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to have a free hand.

pour avoir les mains libres.

Now, when you have a free hand,

Maintenant, quand vous avez les mains libres,

it means you have the freedom to do what you want

cela signifie que vous avez la liberté de faire ce que vous voulez

in a certain situation.

dans une certaine situation.

My job's really nice, because I have a boss,

Mon travail est vraiment sympa, parce que j'ai un patron,

but when I'm in the classroom,

mais quand je suis en classe,

I have a free hand to do pretty much anything I want to,

j'ai carte blanche pour faire à peu près tout ce que je veux,

within reason of course.

dans la limite du raisonnable bien sûr.

So when you have a free hand, you can do what you want.

Ainsi, lorsque vous avez les mains libres, vous pouvez faire ce que vous voulez.

When you're your own boss,

Lorsque vous êtes votre propre patron,

you have a free hand to do whatever you want all the time.

vous avez les mains libres pour faire ce que vous voulez tout le temps.

Jen is her own boss here on the flower farm,

Jen est son propre patron ici à la ferme florale,

so she has a free hand,

elle a donc les mains libres,

she can decide to do things or not do things

elle peut décider de faire ou de ne pas faire les choses

or do things anyway she wants to.

ou de faire les choses comme elle le souhaite.

The second phrase I wanna teach you today

La deuxième phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui

is to have free rein,

est d'avoir les mains libres,

and this actually means the same thing

et cela signifie en fait la même chose

as to have a free hand, but notice there's no a.

que d'avoir les mains libres, mais remarquez qu'il n'y a pas de a.

So when you have free rein,

Ainsi, lorsque vous avez carte blanche,

you can do things any way you want,

vous pouvez faire les choses comme vous le souhaitez,

when you have a free hand,

lorsque vous avez les mains libres,

you can do things anyway you want.

vous pouvez faire les choses comme vous le souhaitez.

But the one phrase has this word in it, the letter A,

Mais la seule phrase contient ce mot, la lettre A,

a, and this phrase does not, so you have free rein.

a, et cette phrase n'en a pas, vous avez donc le champ libre.

I love doing YouTube,

J'adore faire YouTube,

because I have free rein to do whatever I want,

parce que j'ai carte blanche pour faire ce que je veux,

I don't have a boss telling me what to do.

je n'ai pas de patron qui me dit quoi faire.

And again, I do like my job,

Et encore une fois, j'aime mon travail,

because I pretty much have free rein

car j'ai à peu près libre cours

to do what I want creatively in the classroom.

pour faire ce que je veux de manière créative en classe.

So to review, to have a free hand or to have free rein,

Donc revoir, avoir les mains libres ou avoir les coudées franches,

they mean the same thing,

ça veut dire la même chose,

it means to have freedom in any kind of situation.

ça veut dire avoir la liberté dans n'importe quelle situation.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente,

this comment is from Qiu Park, and the comment is,

ce commentaire est de Qiu Park, et le commentaire est :

"Jen is awesome, she did a great job,

"Jen est géniale, elle a fait un excellent travail,

it's fascinating to be a flower grower, she grows beauty."

c'est fascinant d'être une horticultrice, elle cultive la beauté."

And my response, "Jen always says she grows beautiful things

Et ma réponse, "Jen dit toujours qu'elle fait pousser de belles choses

and they make people happy.

et qu'elles rendent les gens heureux.

I make English lessons and they make people happy,

Je donne des cours d'anglais et ils rendent les gens heureux,

it makes us happy when we help people be happy."

cela nous rend heureux quand nous aidons les gens à être heureux."

So I guess Jen and I kind of are in the happiness business.

Donc je suppose que Jen et moi sommes en quelque sorte dans le business du bonheur.

Thanks Qiu Park for that comment, that was great.

Merci Qiu Park pour ce commentaire, c'était super.

Yes, in the last video,

Oui, dans la dernière vidéo,

I'm going to walk out here to the peonies again.

je vais à nouveau marcher ici vers les pivoines.

I know it gets a little repetitive, but the cool thing is,

Je sais que cela devient un peu répétitif, mais ce qui est cool,

is they are really close right now to blooming.

c'est qu'ils sont vraiment proches de la floraison en ce moment.

In fact, some of them have been harvested already,

En fait, certaines d'entre elles ont déjà été récoltées,

so you'll be seeing some plants

vous verrez donc des plantes

that don't have any flowers on them.

qui n'ont pas de fleurs dessus.

And I know it might look like they're not blooming yet,

Et je sais qu'on dirait qu'elles ne fleurissent pas encore,

but we do cut the peonies before they actually bloom.

mais nous coupons les pivoines avant qu'elles ne fleurissent réellement.

And there are mosquitoes out here,

Et il y a des moustiques ici,

which reminds me of Mohd Ags made a comment

ce qui me rappelle Mohd Ags a fait un commentaire

in the last video about wanting to be a fly

dans la dernière vidéo sur le fait de vouloir être une mouche

on the wall on the farm.

sur le mur de la ferme.

See, this one is already gone, Jen has harvested it.

Voyez, celui-ci est déjà parti, Jen l'a récolté.

We usually pick them

Nous les cueillons généralement

when they feel a little bit like a marshmallow,

lorsqu'ils ressemblent un peu à une guimauve,

so that one's almost ready to go.

de sorte que l'on est presque prêt à partir.

This one is not quite ready to go, but we pick them,

Celui-ci n'est pas tout à fait prêt à partir, mais nous les cueillons,

yeah, at what we call the marshmallow stage.

oui, à ce que nous appelons le stade de la guimauve.

When they're at the marshmallow stage,

Quand ils sont au stade de la guimauve,

when you squeeze them,

quand vous les pressez,

they feel a little bit like a marshmallow.

ils se sentent un peu comme une guimauve.

You know what a marshmallow is?

Vous savez ce qu'est une guimauve ?

It's one of those white things, they come in a bag,

C'est une de ces choses blanches, elles viennent dans un sac,

if you roast them over a fire,

si vous les faites rôtir sur un feu,

they end up tasting really, really yummy,

elles finissent par avoir un goût vraiment, vraiment délicieux,

you can make something out of them called s'mores,

vous pouvez en faire quelque chose appelé s'mores,

but we haven't done that yet this year,

mais nous ne l'avons pas encore fait cette année,

we'll do that in a few weeks.

nous le ferons dans quelques semaines.

There's definitely something flying around here,

Il y a certainement quelque chose qui vole par ici,

but I don't think they are mosquitoes,

mais je ne pense pas que ce soient des moustiques,

they must be something else.

ce doit être autre chose.

So yeah, actually, let's go to the end,

Alors oui, en fait, allons jusqu'au bout,

and then I'll flip you around and we'll walk back,

puis je vous retournerai et nous reviendrons à pied,

so you can see me walking through the peony row.

pour que vous puissiez me voir traverser la rangée de pivoines.

Let's do that, let me flip you around.

Faisons ça, laissez-moi vous retourner. Nous y

There we go.

voilà.

So we'll just kinda fly through here.

Donc, nous allons simplement voler par ici.

Hopefully, it doesn't shake or move around too much for you.

J'espère qu'il ne tremble pas ou ne bouge pas trop pour vous.

I had to stop there for a sec,

J'ai dû m'arrêter là une seconde,

because I wasn't sure how much time I had left.

car je n'étais pas sûr du temps qu'il me restait.

But yeah, we certainly grow a lot of peonies

Mais oui, nous cultivons certainement beaucoup de pivoines

and we will be harvesting a ton of them

et nous en récolterons une tonne

over the next few days.

au cours des prochains jours.

Anyways, let me check my time.

Quoi qu'il en soit, laissez-moi vérifier mon temps.

I'm done, thanks for watching,

J'ai terminé, merci d'avoir regardé,

I'll see you in a couple days with another one, bye.

je vous verrai dans quelques jours avec un autre, au revoir.