Learn the English Phrases "to have a free hand" and "to have free rein"

- In this English lesson,

- Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

to have a free hand.

para ter uma mão livre.

Now, when you have a free hand,

Agora, quando você tem mão livre,

it means you have the freedom to do what you want

significa que você tem liberdade para fazer o que quiser

in a certain situation.

em uma determinada situação.

My job's really nice, because I have a boss,

Meu trabalho é muito bom, porque tenho um chefe,

but when I'm in the classroom,

mas quando estou na sala de aula,

I have a free hand to do pretty much anything I want to,

tenho liberdade para fazer praticamente tudo o que quiser,

within reason of course.

dentro do razoável, é claro.

So when you have a free hand, you can do what you want.

Então, quando você tem uma mão livre, você pode fazer o que quiser.

When you're your own boss,

Quando você é seu próprio chefe,

you have a free hand to do whatever you want all the time.

você tem liberdade para fazer o que quiser o tempo todo.

Jen is her own boss here on the flower farm,

Jen é sua própria chefe aqui na fazenda de flores,

so she has a free hand,

então ela tem carta branca,

she can decide to do things or not do things

ela pode decidir fazer as coisas ou não fazer as coisas

or do things anyway she wants to.

ou fazer as coisas do jeito que ela quiser.

The second phrase I wanna teach you today

A segunda frase que quero ensinar a você hoje

is to have free rein,

é ter rédea solta,

and this actually means the same thing

e isso na verdade significa a mesma coisa

as to have a free hand, but notice there's no a.

que ter mão livre, mas observe que não há a.

So when you have free rein,

Então, quando você tem rédea solta,

you can do things any way you want,

pode fazer as coisas do jeito que quiser,

when you have a free hand,

quando tem mão livre,

you can do things anyway you want.

pode fazer as coisas do jeito que quiser.

But the one phrase has this word in it, the letter A,

Mas a única frase tem esta palavra nela, a letra A,

a, and this phrase does not, so you have free rein.

a, e esta frase não, então você tem rédea solta.

I love doing YouTube,

Eu amo fazer YouTube,

because I have free rein to do whatever I want,

porque tenho rédea solta para fazer o que eu quiser,

I don't have a boss telling me what to do.

não tenho um chefe me dizendo o que fazer.

And again, I do like my job,

E, novamente, gosto do meu trabalho,

because I pretty much have free rein

porque praticamente tenho rédea solta

to do what I want creatively in the classroom.

para fazer o que quiser de forma criativa na sala de aula.

So to review, to have a free hand or to have free rein,

Então revisar, ter mão livre ou rédea solta

they mean the same thing,

significam a mesma coisa,

it means to have freedom in any kind of situation.

significa ter liberdade em qualquer tipo de situação.

But hey, let's look at a comment from a previous video,

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior,

this comment is from Qiu Park, and the comment is,

este comentário é de Qiu Park, e o comentário é:

"Jen is awesome, she did a great job,

"Jen é incrível, ela fez um ótimo trabalho,

it's fascinating to be a flower grower, she grows beauty."

é fascinante ser um cultivador de flores, ela cultiva beleza."

And my response, "Jen always says she grows beautiful things

E minha resposta: "Jen sempre diz que cultiva coisas bonitas

and they make people happy.

e elas deixam as pessoas felizes.

I make English lessons and they make people happy,

Eu dou aulas de inglês e elas deixam as pessoas felizes,

it makes us happy when we help people be happy."

ficamos felizes quando ajudamos as pessoas a serem felizes."

So I guess Jen and I kind of are in the happiness business.

Então acho que Jen e eu meio que estamos no ramo da felicidade.

Thanks Qiu Park for that comment, that was great.

Obrigado Qiu Park pelo comentário, foi ótimo.

Yes, in the last video,

Sim, no último vídeo,

I'm going to walk out here to the peonies again.

vou caminhar até as peônias novamente.

I know it gets a little repetitive, but the cool thing is,

Eu sei que fica um pouco repetitivo, mas o legal é que

is they are really close right now to blooming.

eles estão muito perto de florescer agora.

In fact, some of them have been harvested already,

Na verdade, alguns deles já foram colhidos,

so you'll be seeing some plants

então você verá algumas plantas

that don't have any flowers on them.

que não têm flores.

And I know it might look like they're not blooming yet,

E eu sei que pode parecer que ainda não estão florescendo,

but we do cut the peonies before they actually bloom.

mas cortamos as peônias antes que elas realmente floresçam.

And there are mosquitoes out here,

E tem mosquito aqui fora, o

which reminds me of Mohd Ags made a comment

que me lembra do comentário de Mohd Ags

in the last video about wanting to be a fly

no último vídeo sobre querer ser uma mosca

on the wall on the farm.

na parede da fazenda.

See, this one is already gone, Jen has harvested it.

Veja, este já se foi, Jen o colheu.

We usually pick them

Costumamos pegá-los

when they feel a little bit like a marshmallow,

quando parecem um pouco com um marshmallow,

so that one's almost ready to go.

de modo que está quase pronto para ir.

This one is not quite ready to go, but we pick them,

Este ainda não está pronto para ir, mas nós os escolhemos,

yeah, at what we call the marshmallow stage.

sim, no que chamamos de estágio de marshmallow.

When they're at the marshmallow stage,

Quando eles estão no estágio de marshmallow,

when you squeeze them,

quando você os aperta,

they feel a little bit like a marshmallow.

eles se parecem um pouco com um marshmallow.

You know what a marshmallow is?

Você sabe o que é um marshmallow?

It's one of those white things, they come in a bag,

É uma daquelas coisas brancas, vêm em um saco,

if you roast them over a fire,

se você assar no fogo,

they end up tasting really, really yummy,

fica muito, muito gostoso,

you can make something out of them called s'mores,

você pode fazer algo chamado s'mores,

but we haven't done that yet this year,

mas ainda não fizemos isso este ano,

we'll do that in a few weeks.

faremos isso em algumas semanas. Com

There's definitely something flying around here,

certeza tem alguma coisa voando por aqui,

but I don't think they are mosquitoes,

mas não acho que sejam mosquitos,

they must be something else.

deve ser outra coisa.

So yeah, actually, let's go to the end,

Então sim, na verdade, vamos até o fim,

and then I'll flip you around and we'll walk back,

e então eu vou virar você e voltaremos,

so you can see me walking through the peony row.

então você pode me ver andando pela fileira de peônias.

Let's do that, let me flip you around.

Vamos fazer isso, deixe-me virar você.

There we go.

Aqui vamos nós.

So we'll just kinda fly through here.

Então vamos meio que voar por aqui.

Hopefully, it doesn't shake or move around too much for you.

Esperançosamente, ele não treme ou se move muito para você.

I had to stop there for a sec,

Tive que parar ali por um segundo,

because I wasn't sure how much time I had left.

porque não tinha certeza de quanto tempo me restava.

But yeah, we certainly grow a lot of peonies

Mas sim, certamente cultivamos muitas peônias

and we will be harvesting a ton of them

e colheremos uma tonelada delas

over the next few days.

nos próximos dias.

Anyways, let me check my time.

De qualquer forma, deixe-me verificar o meu tempo.

I'm done, thanks for watching,

Terminei, obrigado por assistir,

I'll see you in a couple days with another one, bye.

vejo você em alguns dias com outro, tchau.