Meaning of IN NO TIME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is done "in no time" it means that it's done very,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم کاری "در کمترین زمان" انجام می شود به این معنی است که خیلی

very quickly.

خیلی سریع انجام می شود.

So "in no time" means very quickly.

بنابراین "در هیچ زمان" به معنای خیلی سریع است.

A good example would be if you brought your car to a garage to get repaired and if the

یک مثال خوب این است که اگر ماشین خود را برای تعمیر به گاراژ آورده باشید و اگر

mechanic said it would take a day to fix your car and then he calls you half an hour later

مکانیک بگوید تعمیر ماشین شما یک روز طول می کشد و نیم ساعت بعد با شما تماس می گیرد

and says, "It's done!

و می گوید: "تموم شد!

Your car is fixed!"

ماشین شما درست شده است. !"

You would say, "Wow!

می گفتی: "وای

You got that done in no time!"

! این کار را در کوتاه ترین زمان انجام دادی!"

And there's a couple variations of this.

و چند نوع از این وجود دارد.

You could say "in no time flat" and you could say "in no time at all".

شما می توانید بگویید "در هیچ زمانی صاف" و می توانید بگویید "در هیچ زمانی".

So you could say, "Wow!

بنابراین می توانید بگویید: "وای!

You got my car fixed in no time at all!"

ماشین من را در کمترین زمان تعمیر کردی!"

And all three of those would mean very, very quickly.

و هر سه اینها خیلی خیلی سریع معنی خواهند داشت .