Meaning of IN NO TIME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is done "in no time" it means that it's done very,

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa è fatto "in pochissimo tempo" significa che è fatto molto,

very quickly.

molto velocemente.

So "in no time" means very quickly.

Quindi "in nessun tempo" significa molto rapidamente.

A good example would be if you brought your car to a garage to get repaired and if the

Un buon esempio potrebbe essere se porti la tua auto in un garage per farla riparare e se il

mechanic said it would take a day to fix your car and then he calls you half an hour later

meccanico dice che ci vorrebbe un giorno per riparare la tua auto e poi ti chiama mezz'ora dopo

and says, "It's done!

e dice: "È fatta!

Your car is fixed!"

La tua auto è riparata !"

You would say, "Wow!

Diresti: "Wow!

You got that done in no time!"

L'hai fatto in pochissimo tempo!"

And there's a couple variations of this.

E ci sono un paio di varianti di questo.

You could say "in no time flat" and you could say "in no time at all".

Potresti dire "in men che non si dica" e potresti dire "in men che non si dica".

So you could say, "Wow!

Quindi potresti dire: "Wow! Mi

You got my car fixed in no time at all!"

hai riparato la macchina in un batter d'occhio!"

And all three of those would mean very, very quickly.

E tutti e tre significherebbero molto, molto velocemente.