Meaning of IN NO TIME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is done "in no time" it means that it's done very,

Então, em inglês, quando dizemos que algo é feito "em nenhum momento", significa que é feito muito,

very quickly.

muito rapidamente.

So "in no time" means very quickly.

Portanto, "em nenhum momento" significa muito rapidamente.

A good example would be if you brought your car to a garage to get repaired and if the

Um bom exemplo seria se você trouxesse seu carro para uma garagem para consertar e se o

mechanic said it would take a day to fix your car and then he calls you half an hour later

mecânico dissesse que levaria um dia para consertar seu carro e então ele ligasse para você meia hora depois

and says, "It's done!

e dissesse: "Pronto!

Your car is fixed!"

Seu carro está consertado !"

You would say, "Wow!

Você diria: "Uau!

You got that done in no time!"

Você fez isso em nenhum momento!"

And there's a couple variations of this.

E há algumas variações disso.

You could say "in no time flat" and you could say "in no time at all".

Você poderia dizer "em um piscar de olhos" e você poderia dizer "em nenhum momento".

So you could say, "Wow!

Então você poderia dizer: "Uau!

You got my car fixed in no time at all!"

Você consertou meu carro num piscar de olhos!"

And all three of those would mean very, very quickly.

E todos os três significariam muito, muito rapidamente.