Meaning of IN NO TIME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something is done "in no time" it means that it's done very,

Donc en anglais quand on dit que quelque chose est fait "en un rien de temps" ça veut dire que c'est fait très,

very quickly.

très vite.

So "in no time" means very quickly.

Donc "en un rien de temps" signifie très rapidement.

A good example would be if you brought your car to a garage to get repaired and if the

Un bon exemple serait si vous ameniez votre voiture dans un garage pour la faire réparer et si le

mechanic said it would take a day to fix your car and then he calls you half an hour later

mécanicien vous disait qu'il faudrait une journée pour réparer votre voiture et qu'il vous appelle une demi-heure plus tard

and says, "It's done!

et vous dit : « C'est fait !

Your car is fixed!"

Votre voiture est réparée. !"

You would say, "Wow!

Vous diriez : « Wow !

You got that done in no time!"

Vous avez fait ça en un rien de temps !

And there's a couple variations of this.

Et il y a quelques variantes de cela.

You could say "in no time flat" and you could say "in no time at all".

Vous pourriez dire "en un rien de temps" et vous pourriez dire "en un rien de temps".

So you could say, "Wow!

Ainsi, vous pourriez dire : « Wow !

You got my car fixed in no time at all!"

Vous avez réparé ma voiture en un rien de temps !

And all three of those would mean very, very quickly.

Et tous les trois signifieraient très, très rapidement.