Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم که

learn the English phrase To rub off on.

عبارت انگلیسی To rub off on را یاد بگیرید.

Now we use this phrase to describe when

اکنون از این عبارت برای توصیف زمانی که

the behavior of one person starts to be

رفتار یک فرد شروع به

mimicked or copied by another person.

تقلید یا کپی برداری توسط شخص دیگری می شود استفاده می کنیم.

Sometimes one person can rub off on another person.

گاهی اوقات یک نفر می تواند به شخص دیگری بمالد.

So here's a good example.

بنابراین در اینجا یک مثال خوب است.

If your boss is mean to everyone,

اگر رئیس شما با همه بد باشد،

that can rub off on you.

این می تواند به شما آسیب بزند.

And you might start to be mean to other people.

و ممکن است با دیگران بد رفتار کنید.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

شاید یکی از بچه‌های شما یا برادرزاده یا خواهرزاده‌تان

is hanging out with a bad kid and the bad

با بچه بدی معاشرت می‌کند و

kid's behavior is starting to rub off on the kid

رفتار بچه بد شروع می‌کند به بچه

that you know that's not a good thing.

که می‌دانید این چیز خوبی نیست.

You don't want bad behavior to

شما نمی خواهید رفتار بد

rub off on the other kid.

روی بچه دیگر تأثیر بگذارد.

You don't want that kid to copy

شما نمی خواهید آن بچه از

what the bad kid is doing.

کارهایی که بچه بد انجام می دهد کپی کند.

So when we describe someone's behavior, it

بنابراین وقتی رفتار کسی را توصیف می‌کنیم،

can rub off on someone else.

می‌تواند بر شخص دیگری نیز تأثیر بگذارد.

This can be a good thing too.

این هم می تواند چیز خوبی باشد.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

وقتی معلمان جدید با معلمان عالی، کهنه کار و با صلاحیت کار می کنند

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

، شما امیدوارید که دانش و خرد معلم بزرگتر

wisdom will rub off on the younger teacher.

بر معلم جوان تر تأثیر بگذارد.

The other phrase I wanted to teach you

جمله دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

today is to rub someone's nose in it.

این است که بینی کسی را در آن بمالید.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

بنابراین این به این معنی است که بارها و بارها به شکست ها یا اشتباهات شخصی اشاره کنید

and over again so they feel bad about it.

تا احساس بدی نسبت به آن داشته باشند.

Let's think of an example here.

بیایید در اینجا به یک مثال فکر کنیم.

Let's say that I accidentally drove

فرض کنید من تصادفاً وانتم را رانندگی کردم

my van, it's sitting over there,

، آن طرف آن طرف نشسته است،

Let's say I drove my van into the barn

فرض کنید وانت را به دیوار انبار بردم

wall and every day Jen mentioned it, day after

و هر روز جن به آن اشاره می کرد، روز به

day she would be rubbing my nose in it.

روز بینی من را در آن می مالید.

When you rub someone's nose in something, it means

وقتی بینی کسی را به چیزی می‌مالید، به این معنی است که

they did something embarrassing or something that was a

او کاری شرم‌آور انجام داده یا کاری که اشتباه بوده است

mistake and you just continually mention it.

و شما مدام به آن اشاره می‌کنید.

Not a very nice thing to do.

کار خیلی خوبی نیست

To review.

برای بررسی.

To rub off on means when someone's behavior starts

حذف کردن به معنای زمانی است که رفتار کسی شروع

to be copied or mimicked by someone else's.

به کپی یا تقلید از رفتار شخص دیگری می کند.

And to rub someone's nose in it means, you

و مالیدن بینی کسی در آن به این معنی است که، می

know, we all make mistakes, but you don't need

دانید، همه ما اشتباه می کنیم، اما شما نیازی به

someone to constantly rub your nose in it.

کسی ندارید که دائما بینی شما را در آن بمالد.

You don't need them to constantly mention the fact

شما نیازی ندارید که دائماً به این حقیقت اشاره کنند

that you made a mistake over and over again.

که شما بارها و بارها اشتباه کرده اید.

Once is enough.

یکبار کافی است

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Padma.

این نظر از پادما است.

Colorful trees behind you are so beautiful.

درختان رنگارنگ پشت سر شما بسیار زیبا هستند.

Amazing nature.

طبیعت شگفت انگیز.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

و من گفتم بله، یک روز پاییزی زیبا بود.

And it still is.

و هنوز هم هست.

You can see a little bit of color here.

در اینجا می توانید کمی رنگ را ببینید.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

اگر به اینجا نگاه کنید، کمی به شما یک تور رنگی می دهم.

Oh, where is that? There it is. This tree.

اوه، کجاست؟ آنجاست. این درخت

Let me walk this way so you can see the whole thing.

بگذار این راه را طی کنم تا بتوانی همه چیز را ببینی.

These trees look amazing right now.

این درختان در حال حاضر شگفت انگیز به نظر می رسند.

These are the trees in front of my house.

اینها درختان جلوی خانه من هستند.

Let me pivot slowly and walk forward

بگذار آهسته بچرخم و دوباره جلو بروم

again. If we walk far enough.

. اگر به اندازه کافی راه برویم.

I'm walking backwards now.

الان دارم عقب میرم

You'll be able to see them nicely in front of my house.

شما می توانید آنها را جلوی خانه من به خوبی ببینید.

They look beautiful.

آنها زیبا به نظر می رسند.

But if we turn all of the leaves from

اما اگر بچرخانیم همه برگ‌های

these trees are pretty much on the ground.

این درختان تقریباً روی زمین هستند.

If you look in the distance where I was in a

اگر به دوردستی که در ویدیوی قبلی من بودم نگاه کنید

previous video, most of those leaves are on the ground.

، بیشتر آن برگ ها روی زمین هستند.

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

این درخت تعداد زیادی برگ روی زمین است.

This tree here, a lot of the leaves have

این درخت در اینجا تعداد زیادی برگ

fallen on the ground and created a carpet.

بر روی زمین افتاده و فرشی ایجاد کرده است.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

من فکر می کنم در خانه من کمی آب و هوای خرد است.

I think what that means is it's a

فکر می‌کنم معنایش این است که

little warmer in front of my house.

جلوی خانه‌ام کمی گرم‌تر است.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

شاید باد کمتر و کمی گرمتر باشد و

I think those trees just turn color a bit later.

فکر می کنم آن درختان کمی دیرتر رنگ می گیرند.

Or Jen was mentioning this the other day.

یا جن داشت این روزها را ذکر می کرد.

They might just be a different variety. It's.

آنها فقط ممکن است تنوع متفاوتی داشته باشند. این است.

Can you hear the crunching?

صدای ترش را می شنوید؟

I'll show you the ground again.

من دوباره زمین را به شما نشان خواهم داد.

They might just be a different variety.

آنها فقط ممکن است تنوع متفاوتی داشته باشند.

So here you're going to see my crocs.

بنابراین در اینجا شما می خواهید crocs من را ببینید.

If I do this, I'm wearing my old.

اگر این کار را بکنم، لباس قدیمی ام را می پوشم.

We actually call those the barn crocs.

ما در واقع به آنها می گوییم کروک انبار.

I don't know if you know what crocs are

نمی‌دانم کروک چیست یا نه،

but those are the slip on shoes that are

اما کفش‌هایی که

just made out of plastic that are really.

فقط از پلاستیک ساخته شده‌اند، واقعاً هستند.

You don't have to tie them.

شما مجبور نیستید آنها را ببندید.

So we have a pair that all of us

بنابراین ما یک جفت داریم که همه ما

use when we just need to go outside quickly.

زمانی که فقط باید سریع بیرون برویم از آن استفاده می کنیم.

Anyways, I'll give you one last

به هر حال، آخرین

view of across the river.

نمای آن سوی رودخانه را به شما خواهم داد.

Most of the fall colors over there are gone as

بیشتر رنگ های پاییزی در آنجا نیز از بین رفته اند،

well but hey, that's what happens this time of year.

اما هی، این چیزی است که در این زمان از سال اتفاق می افتد.

Thanks for watching.

ممنون که تماشا کردید

I hope you learned a little bit more

امیدوارم کمی بیشتر انگلیسی یاد گرفته باشید

English and I'll see you in a couple

و چند

days with another short English lesson. Bye.

روز دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم. خداحافظ