Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase To rub off on.

apprendre l'expression anglaise To rub off on.

Now we use this phrase to describe when

Nous utilisons maintenant cette expression pour décrire le moment où

the behavior of one person starts to be

le comportement d’une personne commence à être

mimicked or copied by another person.

imité ou copié par une autre personne.

Sometimes one person can rub off on another person.

Parfois, une personne peut déteindre sur une autre.

So here's a good example.

Voici donc un bon exemple.

If your boss is mean to everyone,

Si votre patron est méchant avec tout le monde,

that can rub off on you.

cela peut déteindre sur vous.

And you might start to be mean to other people.

Et vous pourriez commencer à être méchant avec les autres.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

Peut-être qu'un de vos enfants, un neveu ou une nièce

is hanging out with a bad kid and the bad

traîne avec un mauvais enfant et que le

kid's behavior is starting to rub off on the kid

comportement du méchant commence à déteindre sur l'enfant et

that you know that's not a good thing.

que vous savez que ce n'est pas une bonne chose.

You don't want bad behavior to

Vous ne voulez pas qu’un mauvais comportement

rub off on the other kid.

déteigne sur l’autre enfant.

You don't want that kid to copy

Vous ne voulez pas que cet enfant copie

what the bad kid is doing.

ce que fait le méchant.

So when we describe someone's behavior, it

Ainsi, lorsque nous décrivons le comportement de quelqu’un, cela

can rub off on someone else.

peut déteindre sur quelqu’un d’autre.

This can be a good thing too.

Cela peut aussi être une bonne chose.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

Lorsque les nouveaux enseignants travaillent avec d'excellents enseignants expérimentés et bien qualifiés

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

, vous espérez que les connaissances et la sagesse de l'enseignant plus âgé

wisdom will rub off on the younger teacher.

déteignent sur le plus jeune.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre phrase que je voulais vous apprendre

today is to rub someone's nose in it.

aujourd'hui est de mettre le nez de quelqu'un dedans.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

Cela signifie donc mentionner encore et encore les échecs ou les erreurs de quelqu'un

and over again so they feel bad about it.

pour qu'il se sente mal.

Let's think of an example here.

Pensons à un exemple ici.

Let's say that I accidentally drove

Disons que j'ai accidentellement conduit

my van, it's sitting over there,

ma camionnette, elle est là-bas.

Let's say I drove my van into the barn

Disons que j'ai conduit ma camionnette contre le

wall and every day Jen mentioned it, day after

mur de la grange et que chaque jour, Jen en parlait, jour après

day she would be rubbing my nose in it.

jour, elle me frottait le nez dedans.

When you rub someone's nose in something, it means

Lorsque vous frottez le nez de quelqu'un avec quelque chose, cela signifie qu'il

they did something embarrassing or something that was a

a fait quelque chose d'embarrassant ou quelque chose qui était une

mistake and you just continually mention it.

erreur et vous le mentionnez continuellement.

Not a very nice thing to do.

Ce n’est pas une très bonne chose à faire. A

To review.

revoir.

To rub off on means when someone's behavior starts

Déteindre sur signifie que le comportement de quelqu'un commence

to be copied or mimicked by someone else's.

à être copié ou imité par celui de quelqu'un d'autre.

And to rub someone's nose in it means, you

Et mettre le nez de quelqu'un dedans signifie, vous

know, we all make mistakes, but you don't need

savez, nous faisons tous des erreurs, mais vous n'avez pas besoin de

someone to constantly rub your nose in it.

quelqu'un pour vous y mettre constamment le nez.

You don't need them to constantly mention the fact

Vous n’avez pas besoin qu’ils mentionnent constamment le fait

that you made a mistake over and over again.

que vous avez commis une erreur encore et encore.

Once is enough.

Une fois suffit.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Padma.

Ce commentaire vient de Padma.

Colorful trees behind you are so beautiful.

Les arbres colorés derrière vous sont si beaux. Une

Amazing nature.

nature étonnante.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

Et j'ai dit oui, c'était une belle journée d'automne.

And it still is.

Et c’est toujours le cas.

You can see a little bit of color here.

Vous pouvez voir un peu de couleur ici.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

Je vais vous faire un petit

tour des couleurs si vous regardez ici.

Oh, where is that? There it is. This tree.

Oh, où est-ce ? Voilà. Cet arbre.

Let me walk this way so you can see the whole thing.

Laissez-moi marcher par ici pour que vous puissiez tout voir.

These trees look amazing right now.

Ces arbres sont magnifiques en ce moment.

These are the trees in front of my house.

Ce sont les arbres devant ma maison.

Let me pivot slowly and walk forward

Laissez-moi pivoter lentement et avancer à

again. If we walk far enough.

nouveau. Si nous marchons assez loin.

I'm walking backwards now.

Je marche à reculons maintenant.

You'll be able to see them nicely in front of my house.

Vous pourrez bien les voir devant chez moi.

They look beautiful.

Ils sont magnifiques.

But if we turn all of the leaves from

Mais si nous tournons toutes les feuilles de

these trees are pretty much on the ground.

ces arbres, elles se retrouvent pratiquement au sol.

If you look in the distance where I was in a

Si vous regardez au loin là où je me trouvais dans une

previous video, most of those leaves are on the ground.

vidéo précédente, la plupart de ces feuilles sont au sol.

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

Cet arbre, beaucoup de feuilles sont au sol.

This tree here, a lot of the leaves have

Cet arbre-ci, beaucoup de feuilles sont

fallen on the ground and created a carpet.

tombées sur le sol et ont créé un tapis.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

Je pense que chez moi, c'est un peu un microclimat.

I think what that means is it's a

Je pense que cela signifie qu'il fait un

little warmer in front of my house.

peu plus chaud devant chez moi.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

Peut-être qu'il fait un peu moins de vent et un peu plus chaud et

I think those trees just turn color a bit later.

je pense que ces arbres changent de couleur un peu plus tard.

Or Jen was mentioning this the other day.

Ou bien Jen en parlait l'autre jour. Il

They might just be a different variety. It's.

se peut simplement qu’il s’agisse d’une variété différente. C'est.

Can you hear the crunching?

Entendez-vous le craquement ?

I'll show you the ground again.

Je vais vous montrer à nouveau le terrain. Il

They might just be a different variety.

se peut simplement qu’il s’agisse d’une variété différente.

So here you're going to see my crocs.

Alors là, tu vas voir mes crocs.

If I do this, I'm wearing my old.

Si je fais ça, je porte mon ancien.

We actually call those the barn crocs.

En fait, nous les appelons les crocs de grange.

I don't know if you know what crocs are

Je ne sais pas si vous savez ce que sont les crocs,

but those are the slip on shoes that are

mais ce sont des chaussures à enfiler qui sont

just made out of plastic that are really.

simplement faites de plastique et qui le sont vraiment.

You don't have to tie them.

Vous n'êtes pas obligé de les attacher.

So we have a pair that all of us

Nous en avons donc une paire que nous

use when we just need to go outside quickly.

utilisons tous lorsque nous avons juste besoin de sortir rapidement.

Anyways, I'll give you one last

Quoi qu'il en soit, je vais vous donner une dernière

view of across the river.

vue de l'autre côté de la rivière.

Most of the fall colors over there are gone as

La plupart des couleurs d'automne là-bas ont également disparu,

well but hey, that's what happens this time of year.

mais bon, c'est ce qui se passe à cette période de l'année.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I hope you learned a little bit more

J'espère que vous avez appris un peu plus

English and I'll see you in a couple

d'anglais et je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.