Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase To rub off on.

imparare la frase inglese To Rub Off On.

Now we use this phrase to describe when

Ora usiamo questa frase per descrivere quando

the behavior of one person starts to be

il comportamento di una persona inizia a essere

mimicked or copied by another person.

imitato o copiato da un'altra persona.

Sometimes one person can rub off on another person.

A volte una persona può contagiare un'altra persona.

So here's a good example.

Quindi ecco un buon esempio.

If your boss is mean to everyone,

Se il tuo capo è cattivo con tutti,

that can rub off on you.

questo può contagiarti.

And you might start to be mean to other people.

E potresti iniziare a essere cattivo con le altre persone.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

Forse uno dei tuoi figli o un nipote

is hanging out with a bad kid and the bad

esce con un ragazzo cattivo e il

kid's behavior is starting to rub off on the kid

comportamento del ragazzo cattivo sta iniziando a contagiare il ragazzo

that you know that's not a good thing.

che sai che non è una buona cosa.

You don't want bad behavior to

Non vuoi che il cattivo comportamento si

rub off on the other kid.

ripercuota sull'altro ragazzo.

You don't want that kid to copy

Non vuoi che quel ragazzo copi

what the bad kid is doing.

ciò che sta facendo il ragazzo cattivo.

So when we describe someone's behavior, it

Quindi, quando descriviamo il comportamento di qualcuno, questo

can rub off on someone else.

può contagiare qualcun altro.

This can be a good thing too.

Anche questa può essere una buona cosa.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

Quando i nuovi insegnanti lavorano con insegnanti eccellenti, veterani e ben qualificati

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

, speri che la conoscenza e la saggezza dell'insegnante più anziano

wisdom will rub off on the younger teacher.

si trasmettano all'insegnante più giovane.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

today is to rub someone's nose in it.

oggi è sbattere il naso a qualcuno.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

Quindi questo significa menzionare i fallimenti o gli errori di qualcuno più

and over again so they feel bad about it.

e più volte in modo che si sentano in colpa per questo.

Let's think of an example here.

Pensiamo a un esempio qui.

Let's say that I accidentally drove

Diciamo che ho guidato accidentalmente il

my van, it's sitting over there,

mio furgone, è fermo laggiù,

Let's say I drove my van into the barn

diciamo che ho guidato il mio furgone contro il

wall and every day Jen mentioned it, day after

muro della stalla e ogni giorno Jen ne parlava, giorno dopo

day she would be rubbing my nose in it.

giorno mi sbatteva il naso.

When you rub someone's nose in something, it means

Quando sbatti il ​​naso a qualcuno, significa che

they did something embarrassing or something that was a

ha fatto qualcosa di imbarazzante o qualcosa che è stato un

mistake and you just continually mention it.

errore e tu lo menzioni continuamente.

Not a very nice thing to do.

Non è una cosa molto carina da fare.

To review.

Da rivedere.

To rub off on means when someone's behavior starts

Cancellarsi significa quando il comportamento di qualcuno inizia

to be copied or mimicked by someone else's.

a essere copiato o imitato da quello di qualcun altro.

And to rub someone's nose in it means, you

E sbattere il naso a qualcuno significa,

know, we all make mistakes, but you don't need

sai, tutti commettiamo errori, ma non hai bisogno di

someone to constantly rub your nose in it.

qualcuno che sbatte il naso costantemente.

You don't need them to constantly mention the fact

Non hai bisogno che menzionino costantemente il fatto

that you made a mistake over and over again.

che hai commesso un errore ancora e ancora.

Once is enough.

Una volta è sufficiente.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Padma.

Questo commento è di Padma.

Colorful trees behind you are so beautiful.

Gli alberi colorati dietro di te sono così belli.

Amazing nature.

Natura straordinaria.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

E ho detto di sì, era una bellissima giornata autunnale.

And it still is.

E lo è ancora.

You can see a little bit of color here.

Puoi vedere un po' di colore qui.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

Ti farò un piccolo

tour dei colori se guardi qui.

Oh, where is that? There it is. This tree.

Oh, dov'è quello? Eccolo. Questo albero.

Let me walk this way so you can see the whole thing.

Fammi camminare da questa parte così puoi vedere tutto.

These trees look amazing right now.

Questi alberi sembrano fantastici in questo momento.

These are the trees in front of my house.

Questi sono gli alberi davanti a casa mia.

Let me pivot slowly and walk forward

Lasciami girare lentamente e camminare di

again. If we walk far enough.

nuovo in avanti. Se camminiamo abbastanza lontano.

I'm walking backwards now.

Sto camminando all'indietro adesso.

You'll be able to see them nicely in front of my house.

Potrai vederli bene davanti a casa mia.

They look beautiful.

Sono bellissimi.

But if we turn all of the leaves from

Ma se giriamo, tutte le foglie di

these trees are pretty much on the ground.

questi alberi sono praticamente a terra.

If you look in the distance where I was in a

Se guardi in lontananza dove mi trovavo nel

previous video, most of those leaves are on the ground.

video precedente, la maggior parte di quelle foglie sono a terra. Di

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

quest'albero molte foglie sono a terra. Di

This tree here, a lot of the leaves have

quest'albero qui, molte foglie sono

fallen on the ground and created a carpet.

cadute a terra e hanno creato un tappeto.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

Penso che a casa mia ci sia un po' un microclima.

I think what that means is it's a

Penso che significhi che fa un

little warmer in front of my house.

po' più caldo davanti a casa mia.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

Forse è un po' meno ventoso e un po' più caldo e

I think those trees just turn color a bit later.

penso che quegli alberi cambino colore un po' più tardi.

Or Jen was mentioning this the other day.

Oppure Jen ne parlava l'altro giorno.

They might just be a different variety. It's.

Potrebbero semplicemente essere una varietà diversa. Suo.

Can you hear the crunching?

Riesci a sentire lo scricchiolio?

I'll show you the ground again.

Ti mostrerò di nuovo il terreno.

They might just be a different variety.

Potrebbero semplicemente essere una varietà diversa.

So here you're going to see my crocs.

Quindi qui vedrai i miei coccodrilli.

If I do this, I'm wearing my old.

Se lo faccio, indosserò il mio vecchio.

We actually call those the barn crocs.

In realtà li chiamiamo coccodrilli del fienile.

I don't know if you know what crocs are

Non so se sai cosa sono i coccodrilli,

but those are the slip on shoes that are

ma quelle sono le scarpe slip on che sono

just made out of plastic that are really.

fatte di plastica e che lo sono davvero.

You don't have to tie them.

Non è necessario legarli.

So we have a pair that all of us

Quindi ne abbiamo un paio che

use when we just need to go outside quickly.

usiamo tutti quando abbiamo solo bisogno di uscire velocemente.

Anyways, I'll give you one last

Comunque, ti darò un'ultima

view of across the river.

visione dell'altra parte del fiume.

Most of the fall colors over there are gone as

Anche la maggior parte dei colori autunnali laggiù se ne sono andati,

well but hey, that's what happens this time of year.

ma ehi, è quello che succede in questo periodo dell'anno.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I hope you learned a little bit more

Spero che tu abbia imparato un po' di più

English and I'll see you in a couple

l'inglese e ci vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.