Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase To rub off on.

học cụm từ tiếng Anh To rub off on.

Now we use this phrase to describe when

Bây giờ chúng ta sử dụng cụm từ này để mô tả khi

the behavior of one person starts to be

hành vi của một người bắt đầu bị

mimicked or copied by another person.

người khác bắt chước hoặc sao chép.

Sometimes one person can rub off on another person.

Đôi khi một người có thể chà xát lên người khác.

So here's a good example.

Vì vậy, đây là một ví dụ tốt.

If your boss is mean to everyone,

Nếu sếp của bạn ác ý với mọi người,

that can rub off on you.

điều đó có thể ảnh hưởng đến bạn.

And you might start to be mean to other people.

Và bạn có thể bắt đầu có ác ý với người khác.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

Có thể một trong những đứa con của bạn hoặc cháu trai hoặc cháu gái của bạn

is hanging out with a bad kid and the bad

đang chơi với một đứa trẻ hư và

kid's behavior is starting to rub off on the kid

hành vi của đứa trẻ hư đó đang bắt đầu ảnh hưởng đến đứa trẻ

that you know that's not a good thing.

mà bạn biết đó không phải là điều tốt.

You don't want bad behavior to

Bạn không muốn hành vi xấu

rub off on the other kid.

ảnh hưởng đến đứa trẻ khác.

You don't want that kid to copy

Bạn không muốn đứa trẻ đó bắt chước

what the bad kid is doing.

những gì đứa trẻ xấu đang làm.

So when we describe someone's behavior, it

Vì vậy, khi chúng ta mô tả hành vi của ai đó, nó

can rub off on someone else.

có thể ảnh hưởng đến người khác.

This can be a good thing too.

Đây cũng có thể là một điều tốt.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

Khi những giáo viên mới làm việc với những giáo viên xuất sắc, kỳ cựu, có trình độ tốt

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

, bạn hy vọng rằng kiến ​​thức và trí tuệ của giáo viên lớn tuổi

wisdom will rub off on the younger teacher.

sẽ truyền sang giáo viên trẻ.

The other phrase I wanted to teach you

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn

today is to rub someone's nose in it.

hôm nay là dụi mũi ai đó vào đó.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

Vì vậy, điều này có nghĩa là nhắc đi nhắc lại những thất bại hoặc sai lầm của ai đó

and over again so they feel bad about it.

để họ cảm thấy tồi tệ về điều đó.

Let's think of an example here.

Hãy nghĩ về một ví dụ ở đây.

Let's say that I accidentally drove

Giả sử tôi vô tình lái

my van, it's sitting over there,

chiếc xe tải của mình, nó nằm đằng kia,

Let's say I drove my van into the barn

Giả sử tôi lái chiếc xe tải của mình tông vào tường nhà kho

wall and every day Jen mentioned it, day after

và ngày nào Jen cũng nhắc đến chuyện đó, ngày này qua

day she would be rubbing my nose in it.

ngày khác cô ấy sẽ dụi mũi tôi vào đó.

When you rub someone's nose in something, it means

Khi bạn xoa mũi ai đó vào điều gì đó, điều đó có nghĩa là

they did something embarrassing or something that was a

họ đã làm điều gì đó đáng xấu hổ hoặc điều gì đó là

mistake and you just continually mention it.

sai lầm và bạn cứ liên tục nhắc đến điều đó.

Not a very nice thing to do.

Không phải là một điều tốt đẹp để làm.

To review.

Để xem xét.

To rub off on means when someone's behavior starts

Chà xát có nghĩa là khi hành vi của ai đó bắt đầu

to be copied or mimicked by someone else's.

bị người khác sao chép hoặc bắt chước.

And to rub someone's nose in it means, you

Và dụi mũi ai đó vào đó có nghĩa là, bạn

know, we all make mistakes, but you don't need

biết đấy, tất cả chúng ta đều mắc sai lầm, nhưng bạn không cần

someone to constantly rub your nose in it.

ai đó liên tục dụi mũi vào đó.

You don't need them to constantly mention the fact

Bạn không cần họ phải liên tục đề cập đến

that you made a mistake over and over again.

việc bạn đã phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.

Once is enough.

Một lần là đủ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Padma.

Nhận xét này là từ Padma.

Colorful trees behind you are so beautiful.

Những cái cây đầy màu sắc phía sau bạn thật đẹp.

Amazing nature.

Thiên nhiên tuyệt vời.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

Và tôi nói vâng, đó là một ngày mùa thu đẹp trời.

And it still is.

Và nó vẫn vậy.

You can see a little bit of color here.

Bạn có thể thấy một chút màu sắc ở đây.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

Tôi sẽ cho bạn một

chuyến tham quan màu sắc một chút nếu bạn nhìn vào đây.

Oh, where is that? There it is. This tree.

Ồ, đó là đâu? Nó đây rồi. Cây này.

Let me walk this way so you can see the whole thing.

Hãy để tôi đi theo lối này để bạn có thể nhìn thấy toàn bộ sự việc.

These trees look amazing right now.

Những cây này trông thật tuyệt vời ngay bây giờ.

These are the trees in front of my house.

Đây là những cái cây trước nhà tôi.

Let me pivot slowly and walk forward

Hãy để tôi xoay người từ từ và bước về phía trước

again. If we walk far enough.

một lần nữa. Nếu chúng ta đi đủ xa.

I'm walking backwards now.

Bây giờ tôi đang đi lùi.

You'll be able to see them nicely in front of my house.

Bạn sẽ có thể nhìn thấy chúng một cách dễ dàng trước nhà tôi.

They look beautiful.

Họ trông đẹp.

But if we turn all of the leaves from

Nhưng nếu ta lật thì toàn bộ lá của

these trees are pretty much on the ground.

những cây này đều nằm trên mặt đất khá nhiều.

If you look in the distance where I was in a

Nếu bạn nhìn từ xa nơi tôi ở trong

previous video, most of those leaves are on the ground.

video trước, hầu hết những chiếc lá đó đều nằm trên mặt đất.

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

Cây này, có rất nhiều lá trên mặt đất.

This tree here, a lot of the leaves have

Cây này đây, lá đã

fallen on the ground and created a carpet.

rụng xuống đất rất nhiều, tạo thành một tấm thảm.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

Tôi nghĩ ở nhà tôi có một chút khí hậu vi mô.

I think what that means is it's a

Tôi nghĩ điều đó có nghĩa là

little warmer in front of my house.

ở phía trước nhà tôi ấm hơn một chút.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

Có lẽ trời bớt gió hơn một chút và ấm hơn một chút và

I think those trees just turn color a bit later.

tôi nghĩ những cái cây đó sẽ chuyển màu muộn hơn một chút.

Or Jen was mentioning this the other day.

Hoặc Jen đã đề cập đến điều này vào ngày hôm trước.

They might just be a different variety. It's.

Chúng có thể chỉ là một loại khác nhau. Của nó.

Can you hear the crunching?

Bạn có thể nghe thấy tiếng lạo xạo không?

I'll show you the ground again.

Tôi sẽ chỉ cho bạn mặt đất một lần nữa.

They might just be a different variety.

Chúng có thể chỉ là một loại khác nhau.

So here you're going to see my crocs.

Vậy nên ở đây bạn sẽ nhìn thấy đôi giày cá sấu của tôi.

If I do this, I'm wearing my old.

Nếu tôi làm điều này, tôi đang mặc đồ cũ.

We actually call those the barn crocs.

Chúng tôi thực sự gọi chúng là những con cá sấu trong chuồng.

I don't know if you know what crocs are

Tôi không biết bạn có biết crocs là gì không

but those are the slip on shoes that are

nhưng thực sự đó là những đôi giày lười được

just made out of plastic that are really.

làm từ nhựa.

You don't have to tie them.

Bạn không cần phải buộc chúng.

So we have a pair that all of us

Vậy là chúng ta đã có một chiếc cặp mà tất cả chúng ta đều

use when we just need to go outside quickly.

sử dụng khi cần ra ngoài nhanh chóng.

Anyways, I'll give you one last

Dù sao đi nữa, tôi sẽ cho bạn cái nhìn cuối cùng

view of across the river.

về bên kia sông.

Most of the fall colors over there are gone as

Hầu hết các màu sắc mùa thu ở đó cũng đã biến mất

well but hey, that's what happens this time of year.

nhưng này, đó là những gì xảy ra vào thời điểm này trong năm.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

I hope you learned a little bit more

Tôi hy vọng bạn đã học được thêm một chút

English and I'll see you in a couple

tiếng Anh và tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.