Learn the English Phrases "to rub off on" and "to rub someone's nose in it"

In this English lesson, I wanted to help you

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase To rub off on.

nauczyć się angielskiego wyrażenia To rub off on.

Now we use this phrase to describe when

Teraz używamy tego wyrażenia, aby opisać, kiedy

the behavior of one person starts to be

zachowanie jednej osoby zaczyna być

mimicked or copied by another person.

naśladowane lub kopiowane przez inną osobę.

Sometimes one person can rub off on another person.

Czasami jedna osoba może zrazić drugą.

So here's a good example.

Oto dobry przykład.

If your boss is mean to everyone,

Jeśli Twój szef jest niemiły dla wszystkich,

that can rub off on you.

może to odbić się na Tobie.

And you might start to be mean to other people.

I możesz zacząć być niemiły dla innych ludzi.

Maybe one of your kids or a nephew or niece

Może jedno z twoich dzieci, siostrzeniec lub siostrzenica

is hanging out with a bad kid and the bad

zadaje się ze złym dzieckiem i

kid's behavior is starting to rub off on the kid

jego zachowanie zaczyna odbijać się na dziecku

that you know that's not a good thing.

i wiesz, że to nie jest dobre.

You don't want bad behavior to

Nie chcesz, żeby złe zachowanie

rub off on the other kid.

odbijało się na drugim dziecku.

You don't want that kid to copy

Nie chcesz, żeby to dziecko kopiowało

what the bad kid is doing.

to, co robi złe dziecko.

So when we describe someone's behavior, it

Kiedy więc opisujemy czyjeś zachowanie,

can rub off on someone else.

może to odbić się na kimś innym.

This can be a good thing too.

To też może być dobre.

When new teachers work with excellent, veteran, well qualified

Kiedy nowi nauczyciele pracują ze znakomitymi, doświadczonymi i dobrze wykwalifikowanymi

teachers, you hope that the older teacher's knowledge and

nauczycielami, masz nadzieję, że wiedza i mądrość starszego nauczyciela

wisdom will rub off on the younger teacher.

przeniosą się na młodszego nauczyciela.

The other phrase I wanted to teach you

Drugim zwrotem, którego chciałem cię

today is to rub someone's nose in it.

dzisiaj nauczyć, jest ucieranie w tym czyjegoś nosa.

So this means to mention someone's failures or mistakes over

Oznacza to więc ciągłe wspominanie o czyichś niepowodzeniach lub błędach,

and over again so they feel bad about it.

aby ta osoba poczuła się z tego powodu źle.

Let's think of an example here.

Pomyślmy o przykładzie.

Let's say that I accidentally drove

Powiedzmy, że przez przypadek wjechałem

my van, it's sitting over there,

moją furgonetką, ona stoi tam.

Let's say I drove my van into the barn

Powiedzmy, że wjechałem moją furgonetką w

wall and every day Jen mentioned it, day after

ścianę stodoły i Jen każdego dnia o tym wspominała, dzień po

day she would be rubbing my nose in it.

dniu wycierała mi nos.

When you rub someone's nose in something, it means

Kiedy wtrącisz komuś nos w coś, oznacza to, że

they did something embarrassing or something that was a

zrobił coś zawstydzającego lub coś, co było

mistake and you just continually mention it.

błędem, a ty po prostu ciągle o tym wspominasz.

Not a very nice thing to do.

Nie jest to zbyt miła rzecz.

To review.

Do przeglądu.

To rub off on means when someone's behavior starts

Ocieranie się oznacza sytuację, w której czyjeś zachowanie zaczyna

to be copied or mimicked by someone else's.

być kopiowane lub naśladowane przez kogoś innego.

And to rub someone's nose in it means, you

A ucieranie komuś nosa oznacza,

know, we all make mistakes, but you don't need

wiesz, wszyscy popełniamy błędy, ale nie trzeba, żeby

someone to constantly rub your nose in it.

ktoś ciągle ucierał ci w tym nos.

You don't need them to constantly mention the fact

Nie potrzebujesz, aby stale wspominali o tym,

that you made a mistake over and over again.

że popełniłeś błąd w kółko.

Once is enough.

Raz wystarczy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Padma.

Ten komentarz pochodzi od Padmy.

Colorful trees behind you are so beautiful.

Kolorowe drzewa za tobą są takie piękne.

Amazing nature.

Niesamowita przyroda.

And I said yes, it was a beautiful fall day.

A ja odpowiedziałam, że tak, to był piękny jesienny dzień.

And it still is.

I nadal tak jest.

You can see a little bit of color here.

Tutaj widać odrobinę koloru.

I'll give you a little bit of

a color tour if you look here.

Jeśli tu zajrzysz, oprowadzę Cię po kolorowej wycieczce.

Oh, where is that? There it is. This tree.

Och, gdzie to jest? Oto jest. To drzewo.

Let me walk this way so you can see the whole thing.

Pozwól mi przejść tędy, żebyś mógł zobaczyć całość.

These trees look amazing right now.

Te drzewa wyglądają teraz niesamowicie.

These are the trees in front of my house.

To są drzewa przed moim domem.

Let me pivot slowly and walk forward

Pozwól mi się powoli obrócić i znów iść do przodu

again. If we walk far enough.

. Jeśli pójdziemy wystarczająco daleko.

I'm walking backwards now.

Idę teraz tyłem.

You'll be able to see them nicely in front of my house.

Będzie je można ładnie zobaczyć przed moim domem.

They look beautiful.

Wyglądają pięknie.

But if we turn all of the leaves from

Ale jeśli się odwrócimy, wszystkie liście z

these trees are pretty much on the ground.

tych drzew są prawie na ziemi.

If you look in the distance where I was in a

Jeśli spojrzysz w dal tam, gdzie byłem na

previous video, most of those leaves are on the ground.

poprzednim filmie, większość liści leży na ziemi.

This tree, a lot of the leaves are on the ground.

To drzewo, dużo liści leży na ziemi.

This tree here, a lot of the leaves have

To drzewo tutaj, wiele liści

fallen on the ground and created a carpet.

spadło na ziemię i utworzyło dywan.

I think by my house it's a bit of a micro climate.

Myślę, że przy moim domu panuje taki trochę mikroklimat.

I think what that means is it's a

Myślę, że to oznacza, że

little warmer in front of my house.

przed moim domem jest trochę cieplej.

Maybe it's a little less windy and a little warmer and

Może jest trochę mniej wietrznie i trochę cieplej i

I think those trees just turn color a bit later.

myślę, że te drzewa po prostu zmieniają kolor nieco później.

Or Jen was mentioning this the other day.

Albo Jen wspominała o tym pewnego dnia.

They might just be a different variety. It's.

Mogą być po prostu inną odmianą. Jego.

Can you hear the crunching?

Czy słyszysz chrupanie?

I'll show you the ground again.

Jeszcze raz pokażę ci ziemię.

They might just be a different variety.

Mogą być po prostu inną odmianą.

So here you're going to see my crocs.

Więc tutaj zobaczysz moje crocsy.

If I do this, I'm wearing my old.

Jeśli to zrobię, założę swoje stare.

We actually call those the barn crocs.

Właściwie nazywamy je krokodylami stodołowymi.

I don't know if you know what crocs are

Nie wiem, czy wiesz, co to są crocsy,

but those are the slip on shoes that are

ale to są wsuwane buty, które są

just made out of plastic that are really.

zrobione z plastiku i naprawdę są.

You don't have to tie them.

Nie musisz ich wiązać.

So we have a pair that all of us

Mamy więc parę, której wszyscy

use when we just need to go outside quickly.

używamy, gdy musimy szybko wyjść na zewnątrz.

Anyways, I'll give you one last

Tak czy inaczej, pokażę ci ostatni

view of across the river.

widok na rzekę.

Most of the fall colors over there are gone as

Większość jesiennych kolorów tam również zniknęła,

well but hey, that's what happens this time of year.

ale hej, tak właśnie się dzieje o tej porze roku.

Thanks for watching.

Dziękuję za obejrzenie.

I hope you learned a little bit more

Mam nadzieję, że nauczyłeś się trochę więcej

English and I'll see you in a couple

angielskiego i do zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji angielskiego. Do widzenia.